pro
pro
1 день, 18 часов назадвчера Анна р | на сайте 1 день, 18 часовответов 2

РЕГУЛяРНЫЕ ПЕРЕВОДЫ НА УДАЛЕНКУ

Письменный 50000 руб. месяц

Занятость около 10 часов в неделю в свободном графике.

Пока задачи такие:

1. Перевод статей для проекта, 2 статьи в неделю, 150-200 слов на русском, тема статьи может быть любая вообще. статья предоставляется. Перевод статьи должен быть на анг в 3 вариантах: для трех уровней владения языком - ENG (elementray / pre-intermediate)   ENG (intermediate)   ENG (advanced)

2. проверка сториз и постов инстаграм, на наличие каких то  косяков - недочетов (это лучше делать максимально оперативно после выхода сториз/поста)

3. проверка других тестов и упражнений по запросу.

РОДНОЙ - РУССКИЙ

ВТОРОЙ ЯЗЫК АНГЛИЙСКИЙ (ПРОЖИВАНИЕ США/АНГЛИЯ от 3 лет)

НЕОБХОДИМО ВЫПОЛНИТЬ ТЕСТОВОЕ ЗАДАНИЕ -перевод в з уровнях (п1 обязанностей):

Когда-то Хемингуэй поспорил, что сочинит рассказ из шести слов, который станет самым трогательным из всех ранее написанных. И он выиграл спор. 

1. «Продаются детские ботиночки. Не ношенные.» («For sale: baby shoes, never used.» ) 

 

2. Победитель конкурса на самый короткий рассказ, имеющий завязку, кульминацию и развязку. (О. Генри) «Шофер закурил и нагнулся над бензобаком, посмотреть много ли осталось бензина. Покойнику было двадцать три года.» 

 

3. Фредерик Браун. Кратчайшая страшная история из когда-либо написанных. «Последний человек на Земле сидел в комнате. В дверь постучались.» 

 

4. В Великобритании был проведен конкурс на самый короткий рассказ. Параметры были следующие: — Должен быть упомянут Бог, — Королева, — Должно быть немного секса и присутствовать какая-то тайна. Рассказ — победитель: — Господи! — вскричала королева, — я беременна, и неизвестно от кого!… 

 

5. B конкурсe на самую короткую автобиографию победила одна пожилая француженка, которая написала: «Раньше у меня было гладкое лицо и мятая юбка, а теперь — наоборот».

 

 

 

  • РусскийАнглийский
  • Общая тематика

Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.

Татьяна Косорукова
Татьяна Косорукова  None748  | на сайте 2 месяца
Здравствуйте, готова выполнить Ваше тестовое задание. Профессиональный переводчик + профессиональный писатель (с дипломами) +79175813652 Татьяна kosorukova90@gmail.com
19 часов назадСтатус: Не определен
Инна Макарова
Инна Макарова  WA Interpreters Australia616  | на сайте 3 месяца, 2 недели
Добрый день, Готова качественно выполнить перевод. Стаж переводческой деятельности - 15 лет, в т.ч. за рубежом. Большой опыт перевода статей, юридической и коммерческой документации, согласно принятой терминологии англ.языка.  Буду рада помочь, С уважением, Макарова И.А. +79940199216
1 день, 15 часов назадСтатус: Не определен

похожие заказы

Письменный

Перевод бизнес рассказа

800 руб. проект

19 ноября

Срок: 19 ноября 2016

Письменный

Требуются переводчики (Рус-Англ)

По договоренности

07 мая

Срок: 30 мая 2018

Письменный

Перевод срочно

220 руб. 1800 знаков

25 марта

Срок: 25 марта 2017

Письменный

Резюме – составитель и переводчик

По договоренности

19 мая

Письменный

Работа для репетитора английского языка (удаленно)

40000 руб. месяц

30 июня

Срок: 25 марта 2020

Все заказы