Требуемый опыт работы: 3-6 лет
Полная занятость/частичная занятость, удаленная работа
Бюро переводов Проф Лингва является лидирующей компанией в своей отрасли, на сегодняшний день мы входим в ТОП-10 переводческих компаний по РФ. Нас отличает стабильность и уверенный рост. Мы гордимся своими достижениями и командой.
Сегодня мы ищем в нашу команду редактора.
Обязанности:
• Редактирование текстов Английский-Русский и Русский-Английский на одинаково высоком уровне, специализация: технический перевод;
• Редактирование текстов различной тематики в направлениях Немецкий-Русский и Русский-Немецкий на одинаково высоком уровне;
• Оценка качества перевода и при необходимости его доработка;
• Доработка перевода после исполнителя до максимально высокого уровня качества, независимо от изначального качества перевода;
• Работа в программе Trados и Memsource
Готовы рассмотреть кандидатов с языковой парой только английский-русский, русский-английский или немецкий-русский, русский-немецкий.
Требования:
• Высшее лингвистическое образование или образование в сфере иностранных языков;
• Опыт редакторской деятельности от 5 лет;
• Обязательное знание программ Trados и Memsource;
• Желательно знание программы Verifika;
• Опыт взаимодействия с клиентами, отработка претензий по качеству перевода;
Условия:
• Удалённая работа
• Испытательный срок: 3 месяца
Резюме ждем по адресу [email protected]
Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.
похожие заказы
Устный синхронный
На Восточный экономический форум, который состоится во Владивостоке 3-5 сентября, требуются переводчики с китайского, японского, корейского и английского языков (синхронный и последовательный перевод). Источник: vk.comПо договоренности
05 августа
Редактор
Редактор в языковой паре англ/русс со знанием Trados250 руб. час
13 января
Срок: 15 января 2021
Устный последовательный
Для работы на выставке нужна хостесс-переводчик14000 руб. проект
25 февраля
Срок: 28 февраля 2016
Письменный
Перевод нормативной документации, английский язык. нефтегазовая тематикаПо договоренности
02 июля
Срок: 01 августа 2018
Ошибка в процессе отправки данных на сервер.
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы создать заказ.
Заказ успешно удалён