pro
pro
5 лет, 3 месяца назад11 февраля 2021 г. Сергей Дементьев | на сайте 5 лет, 6 месяцевответов 3

Перевести на испанский язык

Письменный 2000 руб. проект

Необходимо перевести субтитры на испанский по видео-инструкции http://bit.ly/36I570Q

на следующие видео:

 

1) Способы открыть замок: https://www.youtube.com/watch?v=mFDueAccwuE

2) Гаджеты для яиц - Часть 1: https://www.youtube.com/watch?v=qNaUzirinUw

3) Гаджеты для яиц - Часть 2: https://www.youtube.com/watch?v=s0LfOBJdPJ4

4) Гаджеты для кукурузы: https://www.youtube.com/watch?v=ZOkgIVV1kTU

5) Гаджеты-открывашки: https://www.youtube.com/watch?v=8kNGWDR_wCU

6) Что можно разрезать с помощью бумаги: https://youtu.be/hjEptqZy-oc

7) 20 способов лопнуть шарик: https://www.youtube.com/watch?v=qYR4uRMN4x0

8) Лайфхаки с воздушными шарами - Часть 1: https://youtu.be/a5YqXNzboR4

9) Лайфхаки с воздушными шарами - Часть 2: https://youtu.be/YZR8kAHZIYI

10) Гаджеты для мяса: https://www.youtube.com/watch?v=Bk6Nm6noa9Y

 

Архив с субтитрами (для оценки объема) прилагаю.

Общее количество символов с пробелами, но без цифр (без тайм-кодов): 17068

Результат должен быть в том виде, который показан на видео. После перевода по инструкции, нужно нажать кнопку Опубликовать.

Доступ к редактированию я предоставлю.

 

Так же нужно перевести заголовки к видео на испанский.

Файл в общем архиве. Называется "Список заголовков для перевода.txt".

Объем: 1351 символов.

 

Срок 3 дня.

Пишите вашу стоимость за работу с учетом числа символов и специфики выполнения задания по работе с субтитрами на ютуб.

  • РусскийИспанский
  • Общая тематика

Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.

Анастасия Емельянова
Анастасия Емельянова  None1327  | на сайте 6 лет, 3 месяца
Добрый день, У меня большой опыт переводов на различные тематики. Работаю ответственно, грамотно, качественно, оперативно, в точно установленные сроки. Контакты для связи: mail: masunu@mail.ru Viber: +79033445674 WhatsApp: +380688636045
5 лет, 3 месяца назадСтатус: Не определен
Ярослав Белозеров
Ярослав Белозеров  None2916  | на сайте 7 лет, 3 месяца
Здравствуйте, предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder". Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура. Испанский включительно. Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов. Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки. Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке. С уважением, Услуги профессионального бюро переводов. Обращайтесь на указанные контакты. -----------------------------------------------------------------------------------— e-mail: flashoder@gmail.com 380951225068(Telegram) @flashoder (Telegram) 380505039675 (WhatsApp)
5 лет, 3 месяца назадСтатус: Не определен
Евгения Якубовская
Евгения Якубовская  АО Ланцет706  | на сайте 5 лет, 2 месяца
Добрый день! Быстро и качественно выполню Ваш заказ. Ознакомилась с инструкцией и со всеми файлами. Готова Выполнить за 2000 до 13.02.
5 лет, 2 месяца назадСтатус: Не определен

похожие заказы

Письменный

Письменные переводчики, постредакторы МП испанского

По договоренности

29 августа

Письменный

Требуется переводчик на испанский

По договоренности

10 октября

Письменный

Перевод статьи на испанском языке

16600 руб. проект

09 марта

Срок: 16 марта 2025

Редактор

Переводчик испанского языка на постоянку

30000 руб. месяц

29 августа

Письменный

Требуется внештатный переводчик Испанского языка

По договоренности

04 июня

Письменный

Перевод страницы сайта с русского на испанский

По договоренности

28 мая

Срок: 05 июня 2019

Все заказы