pro
pro
5 лет, 8 месяцев назадВнешние заказы | на сайте 6 лет, 1 месяцответов 0

Требуется технический специалист

Ссылка на оригиналs
ПисьменныйПо договоренности


Требуется технический специалист
Требования и обязанности:
1) Профессиональное знание MS Word:
- создание структуры документа: стили, автоматическое оглавление, колонтитулы, разрывы разделов; таблиц, колонок, сложных текстовых блоков;
- вставка иллюстраций, схем, чертежей;
- компоновка графических элементов с текстовыми надписями.
2) Подготовка файлов PDF и сканов к переводу, оцифровка с «чистым» форматированием 1:1. Настройка Fine Reader, масштабная ручная доработка файлов.
3) Верстка (подверстка) технической документации после перевода (русский и иностранные
языки), подгонка перевода под оригинал-макет, вычитка подверстанного документа.
Используемые форматы исходной документации: PDF, DOC, JPG, PNG, PPT, DWG.
4) Уверенное знание программ:
- Adobe Acrobat, MS Word, AutoCAD – обязательно;
- CorelDraw, InDesign, Illustrator, Photoshop, Infix – желательно
5) Хорошее знание русского языка, английский язык в рамках школьного курса.
6) Внимательность, скрупулезность.
Условия:
1. Рассматриваются варианты штатной и внештатной работы, график оговаривается.
2. Вознаграждение обсуждается с кандидатом по результатам тестирования.
Резюме присылать по адресу resume@london-moscow.ru, при отправке резюме укажите в теме письма название вакансии.



  • АнглийскийРусский

Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.

Ответов пока нет.

похожие заказы

Письменный

Перевод статьи с английского

По договоренности

07 апреля

Письменный

Финансово-юридическая тематика, опыт, TRADOS, Rus <> Eng

По договоренности

07 апреля

Редактор

Редакторы на постоянную удаленную работу (EN-RU, RU-EN)

По договоренности

15 августа

Письменный

Требуются письменные переводчики

200 руб. 1800 знаков

10 декабря

Редактор

Удаленный редактор (английский язык)

По договоренности

19 сентября

Все заказы