pro
pro
4 года, 5 месяцев назадВнешние заказы | на сайте 4 года, 11 месяцевответов 4

нефтегазовая отрасль/рус-англ

Ссылка на оригиналs
ПисьменныйПо договоренности


Требуются переводчики рус-англ (фриланс) с опытом письменных переводов в нефтегазовой сфере.Бурение/буровое оборудование, сейсмика, геофизика, геология.

Работа в TRADOS обязательна.

Требуется выполнение тестового перевода в оба направления.


  • АнглийскийРусский

Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.

Denys Matiushko
Denys Matiushko  1876  | на сайте 4 года, 5 месяцев
I'm highly motivated native Russian/Ukrainian speaker with fluent English and with 5-years experience of military interpreter, who is looking for additional job. Accomplished English language course in DLI ELC, Lackland AFB, San Antonio, Tx. Good points: - professionalism; - experience; - real military discipline in all activities and projects; - accuracy; As freelancer, I accomplished more that 20 jobs (23 milestones, 4 hours), with excellent marks and recommendations. More than 29% of my clients choosed opportunity to use my services again. For me recommendations are more important then money, so I'm agree with rate 0,01-0,015$ per word as for long texts and 2,3$ per minute for video translation, but we always can discuss price for entire project and find acceptable solution ;-) Additional details about diploma etc You can find in my profile Best regards skype - denis8157
4 года, 5 месяцев назадСтатус: Не определен
Андрей Александрович
Андрей Александрович  Перевод, локализация, написание контента2531  | на сайте 5 лет, 6 месяцев
Добрый день! Предлагаю свою помощь. В переводе. С тематикой знаком, в Традосе работаю
4 года, 5 месяцев назадСтатус: Не определен
Мухин Борис
Мухин Борис  848  | на сайте 4 года, 6 месяцев
День добрый! Моя тематика!. Работаю в Trados, Memsource. На английский - 240 руб/1800.
4 года, 5 месяцев назадСтатус: Не определен
Юрій Єфремов
Юрій Єфремов  2131  | на сайте 5 лет, 6 месяцев
Добрый день! Заинтересовало ваше предложение. Меня зовут Юрий, я дипломированный переводчик английского языка. Опыт работы - 1,5 года на фрилансе и в различных бюро переводов. Есть опыт перевода таких документов. Ставка - 240 руб/1800 символов без пробелов. Работаю с IT-тематикой, юридической, политической, экономической, геологической и нефтегазовой тематиками. Буду рад сотрудничеству!
4 года, 5 месяцев назадСтатус: Не определен

похожие заказы

Письменный

Ищем переводчика с английского на русский

По договоренности

19 декабря

Письменный

требуется человек со знанием фарси

По договоренности

04 мая

Письменный

Верстальщик

По договоренности

11 ноября

Письменный

Технический и юридический перевод с английского на русский

100 руб. 1800 знаков

26 февраля

Срок: 03 марта 2017

Письменный

Выполнить задание по теории перевода для 2 курса университета

500 руб. проект

29 марта

Срок: 31 марта 2020

Все заказы