Требуется редактор с анг. на русский язык под постоянные проекты по редактированию.
Тематика: газовые трубины, клапаны - руководства по монтажу и проверке
ПО – Trados Studio 2011/14
Требования: опыт перевода в указанной языковой паре по данной тематике, отличное знание русского языка (правила, грамматика, оформление), знание основ редактирования.
Задача: Проверка адекватности перевода, соблюдения правильности и единообразия терминологии по всему документу, проверка грамматики и орфографии, а также правил оформления технической документации.
Оплата: почасовая ставка из расчета 1 час - 6 стандартных страниц. ИП – приветствуется.
Небольшое тестирование перед началом работы.
Резюме заинтересованных кандидатов ждем на russia@safir-lc.ru
| 
