pro
pro
5 лет назадВнешние заказы | на сайте 5 лет, 5 месяцевответов 7

Переводчик теле-программ

Ссылка на оригиналs
ПисьменныйПо договоренности


Требуются фриланс переводчики для перевода теле-программ общей тематики и темы путешествий. Поток заказов постоянный. Для работы необходимо:

- знать английский язык на углубленном уровне (уметь распознавать сленг и устойчивые выражения). Знать все слова не нужно. Важно знать строение языка и где посмотреть незнакомые слова.

- уметь строить текст грамотно и переводить "по-русски". Не переводить дословно, боясь потерять значение какого-то из слов.

- не бояться кропотливой работы. Тематика несложная, но каждое понятие или географическое название будет необходимо проверять (вплоть до ударения).

Подразумевается небольшое тестовое задание.


  • АнглийскийРусский

Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.

Максим Разумов
Максим Разумов  FRAM Solutions4562  | на сайте 5 лет, 3 месяца
Добрый вечер, хотел бы понять, в какой форме предполагается сотрудничество: предоставляются скрипты и перевод передаётся в письменной форме, либо перевод осуществляется непосредственнос видеоносителя? Спасибо.
5 лет назадСтатус: Не определен
Олейник Ольга
Олейник Ольга  МБОУ СОШ №106970  | на сайте 5 лет
Здравствуйте. Заинтересовал Ваш заказ. Хотелось бы узнать подробности.
5 лет назадСтатус: Не определен
Александр Петряков
Александр Петряков  МАОУ Самарский медико-технический лицей (г. Самара, Самарская область)2020  | на сайте 5 лет
Здравствуйте, уважаемый заказчик! Заинтересовал Ваш заказ, хотелось бы поработать с Вами. У меня тот же вопрос,чтои у Максима Разумнова, уточните, пожалуйста. Соответственно, сроки и стоимость будут зависеть от объема работы. Надеюсь, мы сможем найти разумную середину. С уважением, Александр
5 лет назадСтатус: Не определен
Эмиль Пенский
Эмиль Пенский  954  | на сайте 5 лет
Здравствуйте. Очень интересное предложение. Так же хотелось бы узнать о форме сотрудничества.
5 лет назадСтатус: Не определен
Марьяна
Марьяна   1170  | на сайте 5 лет, 7 месяцев
Здравствуйте, пришлите тестовое задание на maryontranslator@gmail.com. Также интересует форма сотрудничества
5 лет назадСтатус: Не определен
Юлия Мишанова
Юлия Мишанова  2292  | на сайте 5 лет, 5 месяцев
Очень заинтересовало Ваше предложение. Путешествия - моя страсть, информация о жизни в других странах меня очень увлекает, к тому же у меня нет проблем с русским языком, могу гарантировать хороший стиль, грамотность. Поэтому Ваш проект мне был бы интересен. Готова выполнить тестовое задание и хотелось бы узнать подробности сотрудничества. Моя почта foxmish@gmail.com скайп foxmish
4 года, 12 месяцев назадСтатус: Не определен
Наталья Анатольевна
Наталья Анатольевна  None186  | на сайте 6 лет
Здравствуйте! Хотелось бы выполнить тестовое задание и, по возможности,приступить к работе. С уважением, Наталья. Мой эл. адрес:natashach58@mail.ru
4 года, 12 месяцев назадСтатус: Не определен

похожие заказы

Письменный

Вакансия переводчик с/на бенгальский

По договоренности

01 октября

Письменный

СРОЧНО! Перевод по тематике медицина+IT

По договоренности

07 июля

Письменный

Внештатные переводчики - CISCO

По договоренности

09 ноября

Письменный

Перевод статьи по истории

80 руб. 1800 знаков

17 марта

Срок: 18 марта 2018

Письменный

Письменный переводчик с рус. на англ.

По договоренности

26 декабря

Письменный

Перевод текста с английского на русский по госуправлению.

По договоренности

09 февраля

Срок: 09 февраля 2017

Все заказы