pro
pro
5 лет, 8 месяцев назадВнешние заказы | на сайте 6 лет, 3 месяцаответов 0

Переводчик немецкого языка (медицина)

Ссылка на оригиналs
ПисьменныйПо договоренности


Для постоянного сотрудничества на удаленной основе требуются переводчики немецкого / английского языков.

Обязанности:
Перевод медицинских документов, историй болезней, справок и научных медицинских статей с русского на немецкий / английский язык.

Требования:
- Опыт работы переводчиком медицинских текстов от 7 лет.
- Крайне желательно наличие высшего медицинского образования, либо глубокие познания в области перевода медицинской терминологии (аббревиатуры, сокращения в тексте, умение разбирать сложный врачебный почерк)
- Умение и навыки перевода сложных медицинских текстов в оба направления, а не только на русский язык (переводы преимущественно НА немецкий язык).
- Готовность к выполнению срочных заказов в течение дня.

Условия:
- Удаленная работа, проектная работа.
- Выполнение тестового задания на 1-2 учетные страницы по медицине обязательно!
- Заинтересованы в постоянном сотрудничестве, большой объем работы успешным кандидатам гарантируем.
- Просьба не откликаться на вакансию, если Вы не уверены в своих силах в качестве переводчика сложных медицинских текстов, либо если у Вас нет на это времени.
- Не рассматриваем кандидатов, которые могут выполнять заказы только вечерами или по выходным - нам нужен сотрудник, который будет иметь постоянный доступ к компьютеру и готов выполнять большой объем работы!

Пожалуйста, обязательно указывайте в сопроводительных письмах Ваши ставки за 1 учетную страницу !!!

Просим направлять резюме на job@classic-perevod.ru с пометкой в теме письма "Переводчик немецкого (медицина)".

Благодарим за Ваш отклик!



  • АнглийскийРусский

Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.

Ответов пока нет.

похожие заказы

Письменный

Переводчик: EN-RU, постоянная обратная связь

По договоренности

05 февраля

Редактор

Редактор медицинских текстов

250 руб. час

04 января

Срок: 06 января 2021

Письменный

Таджикский переводчик письменный требуется

По договоренности

29 июня

Верстальщик

Срочно требуется верстальщики

По договоренности

22 декабря

Письменный

Терминологический анализ компьютерных правок

По договоренности

02 июля

Срок: 14 августа 2018

Письменный

Редактор- переводчик АНГЛИЙСКОГО языка

По договоренности

28 января

Все заказы