pro
pro
5 лет, 5 месяцев назадВнешние заказы | на сайте 6 летответов 5

Перевод книги по бизнесу с "технологическим уклоном"

Ссылка на оригиналs
ПисьменныйПо договоренности


Уважаемые переводчики,
Издательство ищет фирилансера для перевода книги с английского языка. Требования очень простые:
1) Знание бизнес-тематики.
2) Представление об экономике и финансах.
3) Понимание современных информационных технологий в промежутке между знанием, какой звук издает пейджер, и что такое многопроцессорные вычислительные системы.
4) Умение пользоваться Google (или Яндекс, или …) для поиска незнакомой информации.
5) При наличии навыка 4), но для помощи в переводе, умение «заметать следы». Иными словами, писать надо по-русски.
Условия обсуждаем, с как говорится, по результатам теста
Спасибо



  • АнглийскийРусский

Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.

Марина Наумова
Марина Наумова  ИП Наумова М.А.3111  | на сайте 6 лет, 7 месяцев
Добрый день. Очень большой опыт переводов различной тематики. В нашем офисе пять штатных переводчиков, один из которых прекрасно владеет литературным переводом, второй техническим. Бизнес-тематикой владеют все. Также редактор и корректор. Ставка за полностью готовый (отредактированный и откорректированный) перевод - 280 рублей/1800 знаков с пробелами готового перевода. Любые сроки и объемы. Готовы выполнить тестовое задание. naumova2007@gmail.com
5 лет, 5 месяцев назадСтатус: Не определен
Максим Разумов
Максим Разумов  FRAM Solutions5018  | на сайте 5 лет, 10 месяцев
Уважаемые коллеги, готов принять участие в указанном проекте. Профессиональный переводчик; опыт работы в указанных сферах свыше 12 лет. Адрес для контактов: daemir1@gmail.com С уважением, Максим Разумов
5 лет, 5 месяцев назадСтатус: Не определен
Бабенко Светлана
Бабенко Светлана  1329  | на сайте 6 лет, 8 месяцев
Добрый вечер! Предлагаю свою кандидатуру в качестве переводчика для данного проекта. Имеется большой опыт перевода текстов различной тематики. Готова к взаимовыгодному и плодотворному сотрудничеству. Svetlana3107@mail.ru
5 лет, 5 месяцев назадСтатус: Не определен
Юлия Мишанова
Юлия Мишанова  2292  | на сайте 6 лет
Здравствуйте! Меня заинтересовало Ваше объявление.
5 лет, 5 месяцев назадСтатус: Не определен
Владимир
Владимир   978  | на сайте 5 лет, 6 месяцев
Дорогой заказчик, отвечаю по пунктам: 1. С бизнес-тематикой знаком: 3 года работал в бизнес-инкубаторе. 2. Финансовой темой сыт: третья часть моих родственников работают в этой сфере. 3. Знаком с информационными технологиями, которые используются для частного использования, т. е. в быту и офисе. 4. Поиск информации – да, умею. 5. Используя имеющиеся знания, создаю тексты, которые нравятся заказчикам.
5 лет, 5 месяцев назадСтатус: Не определен

похожие заказы

Письменный

Требуются переводчики видеороликов

По договоренности

03 декабря

Письменный

Перевод с английского на русский

5 $ проект

22 сентября

Срок: 24 сентября 2018

Письменный

Перевод

По договоренности

24 октября

Письменный

Перевод с английского на русский, Брахитерапия

По договоренности

09 июня

Все заказы