pro
pro
3 года, 6 месяцев назадВнешние заказы | на сайте 4 года, 1 месяцответов 0

Технический редактор переводов, Eng <> RU

Ссылка на оригиналs
ПисьменныйПо договоренности


Приглашаем к сотрудничеству редакторов переводов с английского языка на русский и с русского на английский, тематика - техническая.
Требования к кандидату:
• высшее техническое образование, наличие дополнительного лингвистического образования (второе высшее, курсы или иная форма обучения) или опыт работы в сфере переводов или редактирования (от 3-х лет);
или
• высшее лингвистическое образование, наличие дополнительного технического образования (второе высшее, курсы или иная форма обучения) или опыт работы в сфере переводов или редактирования с текстами технической тематики;
• уверенный пользователь ПК;
• умение или готовность быстро обучиться использованию CAT-tools (TRADOS) и средств автоматизированной проверки качества (Verifika, Xbench);
• знание английского языка (Advanced);
• отличное знание русского языка (грамотная письменная речь);
• усидчивость, умение сосредотачиваться, повышенное внимание и нетерпимость к ошибкам;
• опыт переводческой, редакторской деятельности или работы с документами от 3-х лет;
• опыт сотрудничества с бюро переводов в качестве переводчика или редактора по технической тематике;

Ждем Ваши резюме по адресу vendor@avanta-translating.com, в теме письма, пожалуйста, укажите «Редактор _технический».


  • АнглийскийРусский

Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.

Ответов пока нет.

похожие заказы

Письменный

Необходим перевод текста

150 руб. 1800 знаков

05 января

Срок: 06 января 2016

Письменный

носитель английского (британского)

По договоренности

20 июня

Письменный

Английский. (строительство НПЗ)

По договоренности

29 октября

Письменный

Книга про Ниро Вульфа

По договоренности

09 апреля

Срок: 15 мая 2019

Письменный

Медицина с английского на русский

120 руб. 1800 знаков

17 апреля

Все заказы