pro
pro
4 года, 2 месяца назадВнешние заказы | на сайте 4 года, 9 месяцевответов 0

Технический редактор переводов, Eng <> RU

Ссылка на оригиналs
ПисьменныйПо договоренности


Приглашаем к сотрудничеству редакторов переводов с английского языка на русский и с русского на английский, тематика - техническая.
Требования к кандидату:
• высшее техническое образование, наличие дополнительного лингвистического образования (второе высшее, курсы или иная форма обучения) или опыт работы в сфере переводов или редактирования (от 3-х лет);
или
• высшее лингвистическое образование, наличие дополнительного технического образования (второе высшее, курсы или иная форма обучения) или опыт работы в сфере переводов или редактирования с текстами технической тематики;
• уверенный пользователь ПК;
• умение или готовность быстро обучиться использованию CAT-tools (TRADOS) и средств автоматизированной проверки качества (Verifika, Xbench);
• знание английского языка (Advanced);
• отличное знание русского языка (грамотная письменная речь);
• усидчивость, умение сосредотачиваться, повышенное внимание и нетерпимость к ошибкам;
• опыт переводческой, редакторской деятельности или работы с документами от 3-х лет;
• опыт сотрудничества с бюро переводов в качестве переводчика или редактора по технической тематике;

Ждем Ваши резюме по адресу vendor@avanta-translating.com, в теме письма, пожалуйста, укажите «Редактор _технический».


  • АнглийскийРусский

Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.

Ответов пока нет.

похожие заказы

Письменный

Публицистика на англ

По договоренности

17 марта

Письменный

Пруфридер

По договоренности

07 августа

Письменный

Переводчики ИТ (английский-русский)

По договоренности

31 июля

Письменный

Требуется устный переводчик в СПб

По договоренности

30 октября

Письменный

Нефтедобывающая промышленность / Eng-Rus / Rus-Eng

По договоренности

07 декабря

Все заказы