pro
pro
3 года, 4 месяца назадВнешние заказы | на сайте 3 года, 11 месяцевответов 0

In-house full-time Creative Translator Required in Moscow

Ссылка на оригиналs
ПисьменныйПо договоренности


World Writers is currently looking for a Russian Creative Translator to work in-house at our client office in Moscow, Russia. Our client is a famous international sport brand. This is a full-time position. The contract will be initially for 6 months with the possibility to be extended.
Our offer salary is competitive.
Objective of role:
To act as brand guardian for the Russian market and transcreate as well as translate English content to suit the market’s needs. Work closely with the client’s Category Managers (LCs) and World Writers Project Managers to deliver projects in a timely manner. Occasionally conduct Cultural Consultations relating to specific concepts (artwork/copy/etc.) and evaluate the suitability on a cultural standpoint.

The candidate:

• Native Russian speakers with excellent command in English
• 3-5 years proven transcreation/translation experience ideally within the (sports) advertising sector
• Ability to transcreate English ads to suit Russian market
• Creative flair and knowledge of local Russian culture; need to be able to judge suitability of marketing material for the Russian market
• Passion for sports a great advantage
• Strong communicator
• Experience/knowledge of CAT tools processes essential
• Computer literate
If you are interested in applying for this position, please email your latest English CV together with your latest photo to Eleonora Mannoni at emannoni@worldwriters.com or phone +44 (0)20 3551 4119 for further information. A small test is required as part of our selection process.



  • АнглийскийРусский

Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.

Ответов пока нет.

похожие заказы

Письменный

Переводчик в бюро переводов на полдня

По договоренности

18 июня

Редактор

Редактор EN-RU (Генетика, Медтехника, Химия)

По договоренности

03 сентября

Срок: 10 сентября 2015

Устный последовательный

Требуется ПЕРЕВОДЧИК с опытом работы

По договоренности

12 апреля

Письменный

переводчик с английского морских навигационных систем

По договоренности

13 ноября

Письменный

Перевод юридических документов с англ. языка на русский

По договоренности

12 января

Письменный

Необходим перевод текста

150 руб. 1800 знаков

05 января

Срок: 06 января 2016

Все заказы