pro
pro
6 лет, 1 месяц назад22 июня 2016 г. Никита Кузнецов | на сайте 6 лет, 1 месяцответов 4

Перевод кратких описаний купальников

Письменный 3000 руб. проект

Описания не должны быть переведенны дословно, элементы дизайна можно опускать, обязательно для перевода техническая сторона, типы посадки, чашки, завязки, брители, застёжки и т.д. Чёткое количество знаков посчитать сложно, поэтому в каждом описание пишем не более 350 знаков из этого рассчитывается объм работы. Текст должен быть понятен для АМЕРИКАНСКОЙ публики.  

Заказ будет перердан исполнителю только после личной беседы, обсуждения терминологии и пробного перевода фрагмента. 

  • АнглийскийРусский
  • Одежда, ткани, мода

Дополнительные материалы

Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.

Владислава Рылова
Владислава Рылова  1838  | на сайте 6 лет, 5 месяцев
Здравствуйте, перевожу тексты на английский язык. Есть опыт перевода текстов подобной тематики. Буду ждать вашего ответа, моя рабочая почта: vlada-rylova@yandex.ru
6 лет, 1 месяц назадСтатус: Не определен
Вера Серегина
Вера Серегина  None3158  | на сайте 6 лет, 2 месяца
Здравствуйте! Готова выполнить заказ, если еще актуально. С уважением, Вера
6 лет, 1 месяц назадСтатус: Не определен
Бюро переводов
Бюро переводов  Бюро переводов «GLOBE TRANSLATE»4038  | на сайте 7 лет, 3 месяца
Будем рады сотрудничать, Бюро переводов "Глоуб Транслейт", восемь лет на рынке, гарантия качества и минимальные сроки, профессиональные переводчики и носители языка Ставка за 1800 символов: Русский-Английский - 260р. ждем точное тз на почту: zakaz@globetranslate.ru
6 лет, 1 месяц назадСтатус: Не определен
Служба переводов
Служба переводов  МСП Филин1530  | на сайте 6 лет, 2 месяца
Меня зовут Карина Винда - менеджер по работа с клиентами в международной службе переводов "Филин". Предлагаю услуги экспертного перевода с английского на русский язык, который включает специализированного переводчика и корректора. Стоимость текстового документа 510 руб. за 1800 знаков. В случае заинтересованности жду от Вас документы на перевод philin.freelance@gmail.com .
6 лет, 1 месяц назадСтатус: Не определен

похожие заказы

Письменный

Внештатный переводчик EN -RU - Legal + IT

По договоренности

23 декабря

Устный последовательный

переводчик (RU-EN, EN-RU) для долгосрочного проекта на площадке клиента

По договоренности

19 июля

Письменный

Носитель НЕМЕЦКОГО

По договоренности

27 мая

Письменный

Редактор

По договоренности

16 января

Письменный

Перевод текста с английского на русский

По договоренности

10 января

Срок: 17 января 2020

Все заказы