Здравствуйте!
Меня зовут, Карбонель Бенитес Адриан Хуанович, я заинтересовался вашей вакансией.
Моя ставка: 450 руб. (1800 знаков спробелами).
Выпускник FLEX- факультет иностранных языков.
В случае заинтересованности, можете ответить мне обратным письмом.
Заранее благодарен.
Email: adrian-0122@yandex.ru
Резюме:
Карбонель Бенитес Адриан Хуанович
Город Железнодорожный, Московской обл.
Дата и место рождения:
Город Сургут, Тюменской обл., 22.01.1990
Семейное положение:
Женат
Контактная информация:
Телефон: 8 (963) 637-80-26.
e-mail: adrian-0122@yandex.ru
Образование:
1997-2007 - Средняя школа при Посольстве России в Республике Куба, город Гавана
Язык преподавания – русский
2010-2015 – Выпускник факультета иностранных языков, ГУ (Гаванского Университета) Universidad de La Habana (FLEX).
Высшее – переводчик испанского языка.
Профессиональный опыт:
2008-2010 Служба в рядах Вооруженных Сил Республики Кубы
2010-2011 Гид и переводчик русского языка при Музее Рома в городе Гаване.
2011-2016 Занимался удаленными переводами с русского языка на
испанский и наоборот.
Занимался удаленными переводами с английского языка на
испанский (русский) и наоборот.
2012-2012 Посольство Перу в Москве, временно исполняющий
обязанности переводчика- референта.
Языки: Русский и испанский языки – уровень носителя языка
Английский язык – уровень носителя языка
Информатика:
Уровень пользователя: Оперативная система Windows, Microsoft Oficce: Word, Excel, Outlook,Internet. Социальные сети (увер/продв. пользователь).
Дополнительная информация:
Опыт в области письменного перевода, около 6 лет.
Опыт переводчиком, около 10 лет.
С уважением
Адриан.
