pro
pro
6 лет назадВнешние заказы | на сайте 6 лет, 9 месяцевответов 3

Редактор технических текстов

Ссылка на оригиналs
ПисьменныйПо договоренности


Обязанности:
Редактирование переводов (примерно 80 % времени).
Ведение глоссариев, составление инструкций для исполнителей, чистка памяти переводов (10 %).
Коммуникации с редакторами клиента, обсуждение проблем и поиск решений (10 %).
Взаимодействие с менеджерами проектов и коллегами из проектного отдела.
Требования:
Английский язык на достойном уровне
Навыки перевода и редактирования текстов технической тематики (энергетика, строительство)
Навыки работы с чертежами
Предпочтение отдается кандидатам, которые владеют CAT tools и имеют опыт работы в переводческих компаниях или отделах
Высшее образование (диплом переводчика приветствуется)
Знание технической терминологии, грамотная письменная речь
Стрессоустойчивость, аккуратность, ответственность
Условия:
Удаленная занятость или работа в офисе
График работы 5 дней в неделю!
Заработная плата: по договоренности
Работа в динамичной и инновационной лингвистической компании в России
Работа с интересными людьми в молодом, динамичном коллективе


  • АнглийскийРусский

Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.

Maria Sparrow
Maria Sparrow  632  | на сайте 6 лет
Добрый день, заинтересовал проект, готова обсудить нюансы.
6 лет назадСтатус: Не определен
Александр
Александр   1594  | на сайте 6 лет
6 лет назадСтатус: Не определен
Коваль Жанна
Коваль Жанна  516  | на сайте 5 лет, 5 месяцев
Добрый день, интересует Ваша вакансия. Готова предложить свою кандидатуру.
5 лет, 5 месяцев назадСтатус: Не определен

похожие заказы

Устный последовательный

Требуется переводчик англ/рус на проект с очным присутствием в Новосибирске

По договоренности

27 апреля

Срок: 01 мая 2021

Устный синхронный

Требуется переводчик-синхронист в Москве. Источник: vk.com

По договоренности

26 августа

Письменный

Переводчики в тематике медицинская техника

По договоренности

13 июня

Срок: 16 июня 2016

Письменный

Требуется внештатный переводчик

По договоренности

29 декабря

Письменный

Переводчик английского языка (Сахалин-1)

90000 руб. час

19 июня

Письменный

Перевести статью о здоровье с английского на русский

100 руб. проект

18 октября

Срок: 20 октября 2017

Все заказы