pro
pro
4 года, 10 месяцев назадВнешние заказы | на сайте 5 лет, 7 месяцевответов 3

Редактор технических текстов

Ссылка на оригиналs
ПисьменныйПо договоренности


Обязанности:
Редактирование переводов (примерно 80 % времени).
Ведение глоссариев, составление инструкций для исполнителей, чистка памяти переводов (10 %).
Коммуникации с редакторами клиента, обсуждение проблем и поиск решений (10 %).
Взаимодействие с менеджерами проектов и коллегами из проектного отдела.
Требования:
Английский язык на достойном уровне
Навыки перевода и редактирования текстов технической тематики (энергетика, строительство)
Навыки работы с чертежами
Предпочтение отдается кандидатам, которые владеют CAT tools и имеют опыт работы в переводческих компаниях или отделах
Высшее образование (диплом переводчика приветствуется)
Знание технической терминологии, грамотная письменная речь
Стрессоустойчивость, аккуратность, ответственность
Условия:
Удаленная занятость или работа в офисе
График работы 5 дней в неделю!
Заработная плата: по договоренности
Работа в динамичной и инновационной лингвистической компании в России
Работа с интересными людьми в молодом, динамичном коллективе


  • АнглийскийРусский

Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.

Maria Sparrow
Maria Sparrow  632  | на сайте 4 года, 10 месяцев
Добрый день, заинтересовал проект, готова обсудить нюансы.
4 года, 10 месяцев назадСтатус: Не определен
Александр
Александр   1594  | на сайте 4 года, 10 месяцев
4 года, 10 месяцев назадСтатус: Не определен
Коваль Жанна
Коваль Жанна  516  | на сайте 4 года, 2 месяца
Добрый день, интересует Ваша вакансия. Готова предложить свою кандидатуру.
4 года, 2 месяца назадСтатус: Не определен

похожие заказы

Письменный

Перевод военного журнала про самолёты

По договоренности

16 августа

Срок: 21 августа 2016

Письменный

Editor (English to Russian and vice versa)

По договоренности

27 мая

Письменный

Перевод книги

По договоренности

21 июля

Письменный

Нужны грамотные переводчики

По договоренности

11 августа

Письменный

Верстка текста

По договоренности

25 января

Все заказы