Обязанности:
Редактирование переводов (примерно 80 % времени).
Ведение глоссариев, составление инструкций для исполнителей, чистка памяти переводов (10 %).
Коммуникации с редакторами клиента, обсуждение проблем и поиск решений (10 %).
Взаимодействие с менеджерами проектов и коллегами из проектного отдела.
Требования:
Английский язык на достойном уровне
Навыки перевода и редактирования текстов технической тематики (энергетика, строительство)
Навыки работы с чертежами
Предпочтение отдается кандидатам, которые владеют CAT tools и имеют опыт работы в переводческих компаниях или отделах
Высшее образование (диплом переводчика приветствуется)
Знание технической терминологии, грамотная письменная речь
Стрессоустойчивость, аккуратность, ответственность
Условия:
Удаленная занятость или работа в офисе
График работы 5 дней в неделю!
Заработная плата: по договоренности
Работа в динамичной и инновационной лингвистической компании в России
Работа с интересными людьми в молодом, динамичном коллективе
| 
