pro
pro
6 лет, 1 месяц назадВнешние заказы | на сайте 6 лет, 11 месяцевответов 0

Редактор EN-RU, RU-EN, нефтегаз, маркетинг, публицистика

Ссылка на оригиналs
ПисьменныйПо договоренности


Для долгосрочного сотрудничества требуется редактор переводов EN-RU, RU-EN.

ВИДЫ ТЕКСТА:
• техническая документация — руководства по эксплуатации, отчеты, ТУ, ГОСТы и т. п.;
• маркетинговые материалы для различных товаров и услуг;
• новости;
• развлекательные статьи в онлайн-журналах.

УСЛОВИЯ:
• Вычитка готовых переводов в MS Word и правка в режиме «Рецензирования» с комментариями.
• Неоплачиваемых тестовых заданий не будет. Это и есть тестовое задание — оплачиваемое.

ОПЛАТА: пока 80 рублей за вычитку 1800 знаков с пробелами, дальше будет больше.

ТРЕБОВАНИЯ:
• Обязателен опыт работы редактором технических текстов. Дайте ссылку на пример Вашей правки, на котором видны исходный текст, Ваша правка и Ваши комментарии. Если нет примера правки, дайте пример Вашего лучшего перевода.
• Обязателен опыт работы в бюро переводов (опыт работы в западных БП будет огромным плюсом — назовите, в каких из них Вы работали).
• Лингвистическое образование — плюс, но не является обязательным требованием.
• Опыт работы журналистом или копирайтером — плюс.

Резюме и ссылки на примеры работ прошу отправлять на адрес: seaman18@yandex.ru



  • АнглийскийРусский

Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.

Ответов пока нет.

похожие заказы

Письменный

Переводчик EN-RU (тематика - торговля на бирже)

По договоренности

14 февраля

Срок: 21 февраля 2017

Письменный

Ищем переводчика с английского на русский

По договоренности

05 ноября

Письменный

Носитель НЕМЕЦКОГО

По договоренности

27 мая

Письменный

Переводчики удаленно

По договоренности

17 мая

Письменный

ВНИМАНИЕ, МОШЕННИЧЕСТВО! БУДЬТЕ БДИТЕЛЬНЫ!

По договоренности

04 августа

Письменный

Художественный перевод англ-рус

По договоренности

31 марта

Все заказы