Subject Matter Expert, EN-RU - Oil and Gas

Ведущая компания в сфере перевода и локализации «Янус» открывает подбор сотрудников на новый проект. В связи с этим нам требуются внештатные переводчики(EN-RU) по следующим тематикам: нефтегаз - разработка месторождений и добыча Проекты подразумевают собой перевод сложных узкоспециализированных текстов по различным тематикам. Требования. • Высокий уровень владения английским и русским языками. • Высшее лингвистическое/профильное образование. • Опыт работы переводчиком/редактором не менее 10 лет. • Специальные знания и навыки в областях, соответствующих (и желательно смежных) тематике переводимых материалов • Наличие постоянных электронных средств связи. Обязанности: Письменный перевод, редактирование, рецензирование, LQA текстов ориентированных на профильных специалистов. Условия: Условия работы обсуждаются с успешным кандидатом индивидуально. Резюме направлять на адрес: k.bykova@janusww.com В теме письма указать "SME oil and gas".