pro
pro
4 года назадВнешние заказы | на сайте 4 годаответов 0

Вакансия редактор переводов

Ссылка на оригиналs
ПисьменныйПо договоренности


ВНИМАНИЕ! Рассматриваются кандидаты только из Новосибирска.

В настоящее время в переводческом агентстве АУМ объявлен конкурс на замещение вакансии редактора/пруфридера в группе патентов. Наш редактор страдает, видя ошибки и опечатки в книгах, рекламе, вакансиях, и получает удовольствие, когда читает качественный перевод, подбирает нужный термин или вносит удачные правки. Если вы узнали себя - ждем ваше резюме с сопроводительным письмом и пометкой «НСК» на адрес t.elistratova@aum.ru. Контактное лицо – Татьяна Елистратова.

Мы будем рады встрече, если вы:

• имеете высшее образование (гуманитарное, техническое образование с дополнительным лингвистическим)
• имеете образование в области химии, генетики, фармацевтики, медицины (огромное преимущество)
• имеете опыт письменных переводов и редакции с английского на русский язык
• имеете опыт работы со специализированными текстами
• имеете чувство стиля и высокий уровень грамотности
• любите слово
• внимательны и аккуратны
• знаете САТ-средства

Мы предлагаем:
• возможность реализовать свой редакторский потенциал и сделать профессиональную карьеру
• возможность напрямую влиять на качество проектов международного уровня
• полный рабочий день, официальное трудоустройство, в перспективе и при вашем желании возможен home-office
• обучение работе в специализированном переводческом ПО
• корпоративные семинары по актуальным проблемам в области редакции переводов
• уровень заработной платы – достойный, зависит от уровня квалификации, обсуждается с руководителем.

Всем откликнувшимся кандидатам будет предложено выполнить тестовое задание на редакцию. Если качество теста будет соответствовать нашим требованиям, мы обязательно свяжемся с вами в самые короткие сроки, чтобы договориться о дальнейшем сотрудничестве.

Информацию о нашем агентстве вы можете найти на сайте www.aum.ru.



  • АбхазскийАбхазский

Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.

Ответов пока нет.

похожие заказы

Письменный

Срочно! Внештатный редактор - Legal, Finance

По договоренности

10 сентября

Письменный

Вакансия: переводчик итальянского

По договоренности

09 сентября

Письменный

Вакансия переводчика с болгарского

По договоренности

09 сентября

Устный последовательный

устный переводчик с бенгальского языка в Москве

По договоренности

11 июля

Срок: 13 июля 2015

Письменный

Требуются переводчики на китайский язык

По договоренности

09 сентября

Письменный

Редактор EN-RU (Cosmetics/Marketing)

По договоренности

08 сентября

Все заказы