pro
pro
4 года, 9 месяцев назадВнешние заказы | на сайте 5 лет, 7 месяцевответов 1

Корректор переводов с английского на русский

Ссылка на оригиналs
ПисьменныйПо договоренности


Агентство переводов «Эдельвейс» приглашает к сотрудничеству корректоров для вычитки переводов, выполненных с английского языка на русский язык.

Обязанности
• Корректорская вычитка переводов и копирайтерских текстов, устранение всех видов грамматических ошибок, а также исправление смысловых и стилистических недостатков.
• Проверка правильности написания и унификации терминов, символов, единиц измерения, условных сокращений;
• Проверка по оригиналам корректности передачи цифровых данных, имен собственных, единиц измерения;
• Проверка правильности оформления;

Требования
• Высшее филологическое, журналистское или лингвистическое образование
• Опыт работы корректором от 3-х лет
• Владение английским языком - обязательно
• Профессиональное владение пакетом MS Office
• Работоспособность‚ обучаемость, коммуникабельность
• Навыки верстки и оформления документов

Условия
• График работы и уровень оплаты обсуждаются индивидуально.
• работа в удаленном режиме.
• гибкий график.
• перспективе - официальное трудоустройство.
• стабильность в выплате вознаграждений.
• объем работы – по договоренности.



  • АнглийскийРусский

Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.

Maksim Baluev
Maksim Baluev  1345  | на сайте 4 года, 9 месяцев
Здравствуйте! Заинтересовал ваш проект. Филологическое и лингвистическое образование отсутствует, но имеется рабочий опыт в одном из самых известных и высоко профильных западных изданий. Переведу, откорректирую и вычищу любую работу. Готов выполнить пробные задания. Переводы любой тематики (юридическая, техническая, промышленная, нефтегазовая, экономическая, политическая, фармацевтическая, художественная, туристическая, спортивная, наука и здоровье и др.), любого уровня сложности. Только удалённая работа.
4 года, 9 месяцев назадСтатус: Не определен

похожие заказы

Письменный

Носитель языка рус-англ

По договоренности

09 марта

Письменный

Техника на английский и на русский

По договоренности

19 декабря

Письменный

Английский-«Береговые и плавучие СПГ»

По договоренности

11 апреля

Письменный

We need English natives in "below grade waterproofing"

По договоренности

15 июня

Редактор

Требуется внештатный редактор(ы) EN-RU, EN-UK финансы, юриспруденция, бизнес

По договоренности

07 февраля

Срок: 28 февраля 2019

Все заказы