1 год, 11 месяцев назадИюль 14, 2016 Алексей Штернкукер | на сайте 1 год, 11 месяцевответов 1

Требуется перевод видео

Устный синхронный 1500 руб. час

Здравствуйте
сколько будет стоить перевести этот курс с английского на русский.? тема ценные бумаги

4 часа видео разделенные по часу каждый

первая часть для образца залита на ютьюб
https://www.youtube.com/watch?v=FvtEp9JqBVM

услуга : нужен закадровый перевод, наложенный на оригинальную дорожку видео

ваши варианты ?

тема
Если переводчик не знает термины,то есть книга автора на русском,39 листов

Английский→Русский
Бизнес и финансы

Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.

Maksim Baluev 1345 | на сайте 1 год, 11 месяцев

Могу заняться. Хорошо знаком с терминологией и сам имею опыт торговли, как и опыт работы в финансовом издании. Тонко доведу смысл и суть сказанного. Как вы желаете, чтоб это было переведено, при помощи каких программ? Одновременно, могу перевести и в письменном виде. Детали оплаты и сроки можем обсудить по эл. почте balmax78@mail.ru или скайп: balmax78

1 год, 11 месяцев назадСтатус: Не определен

похожие заказы

Письменный

Требуется внештатный переводчик патентных заявок с английского на русский. Источник: vk.com

По договоренности

23 августа

Письменный

Лингвист и/или лексикограф

По договоренности

27 ноября

Письменный

Перевод, редактирование EN-RU (Генетика, Медтехника, Химия)