Нужен верстальщик visio

Возникла проблема с программой Visio: выгружали через надстройки текст из файлов в двуязычные вордовские таблицы для перевода с английского на русский - при обратной загрузке перевод загружается частично и в большей части документа остается исходный текст, а местами английский перевод надписей встает рядом с русскими оригинальными надписями. Может ли кто-то помочь решить эту проблему? Оплата будет как за верстку. Объем: 670 стр. Сроки сжатые.Просьба направлять резюме на office7@primavista.ru