pro
pro
1 год, 8 месяцев назадВнешние заказы | на сайте 2 года, 8 месяцевответов 0

Нужен переводчик французского по медицинской тематике

Ссылка на оригиналs
ПисьменныйПо договоренности
БП Ак Йорт необходим переводчик для перевода текста медицинской тематики (7стр) до 13:00-15:00 завтрашнего дня. Резюме с переводом нижеуказанного отрывка и указанием ставок присылать на order@akyort.com до 16:00 сегодня. Отрывок: Исследование почек (без осмотра надпочечников): Правая почка обычно расположена, размерами: 10,4x4,2см. Контуры почки четкие, ровные. Толщина паренхимы - 1,6см. Эхогенность паренхимы не изменена. Прослеживается кортико-медуллярная дифференциация. Синус почки уплотнен, неоднородной структуры за счет мелких линейных гиперэхогенных включений без выраженной УЗ-тени (микролиты? уплотненные стенки сосудов?) ЧЛС не расширена. В проекции средней группы чашечек определяется гиперэхогенная структура, дающая слабую акустическую тень размерами до 0,37см (микролит?) При УЗ-ангиографии ход основных сосудистых структур не изменен, кровоток прослеживается до периферических отделов коркового слоя. Левая почка обычно расположена, размерами: 11,0x4,8см. Контуры почки четкие, ровные. Толщина паренхимы 1,8см. Эхогенность паренхимы не изменена. Прослеживается кортико-медуллярная дифференциация. Синус почки уплотнен, неоднородной структуры за счет мелких линейных гиперэхогенных включений без выраженной УЗ-тени (микролиты? уплотненные стенки сосудов?) ЧЛС не расширена. При УЗ- ангиографии ход основных сосудистых структур не изменен, кровоток прослеживается до периферических отделов коркового слоя. Заключение: Ультразвуковые признаки нефромикролитиаза справа.
  • ФранцузскийРусский
  • Медицина

Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.

Ответов пока нет.

похожие заказы

Письменный

Бюро переводов требуются переводчики

По договоренности

22 января

Устный последовательный

В крупный проект требуется девушка с хорошим устным французским

50000 руб. месяц

04 августа

Письменный

Требуются устные переводчики (французский, СПб)

По договоренности

04 февраля

Письменный

Переводы: Французский <> Русский, TRADOS

По договоренности

16 сентября

Письменный

Перевод статьи

По договоренности

03 апреля

Срок: 05 апреля 2016

Все заказы