pro
pro
1 год, 8 месяцев назадВнешние заказы | на сайте 2 года, 8 месяцевответов 0

Нужен корректор со знанием английского языка

Ссылка на оригиналs
РедакторПо договоренности


Стабильная компания. 25 лет на рынке переводческих услуг.

В связи с расширением бизнеса приглашаем на постоянную работу в головной офис компании младшего редактора со знанием английского языка в отдел переводов нефтегазовой тематики.

Молодая и дружная команда профессионалов ждёт Вас!

Должностные обязанности:
вычитка переведенных документов (преимущественно работа с чертежами) с целью обеспечения графического и лексического единообразия различных элементов текста, отсутствие пропусков, устранение орфографических, пунктуационных и технических ошибок, исправление недостатков смыслового и стилистического характера;
обеспечение правильности написания и унификации терминов, символов, единиц измерения, условных сокращений, единообразие обозначений в иллюстрациях и в тексте;
обеспечение смыслового соответствия переводов оригиналу и специальным требованиям заказчика;
контроль и обеспечение четкого соблюдения требований заказчика;
помощь редактору проекта.

Мы предлагаем:
интересную работу с возможностями профессиональной реализации в дружном коллективе перспективной компании;
тексты по тематике от производителей и лидеров отрасли;
развитие и обучение внутри компании;
уютный офис м. Сокольники;
5-дневная рабочая неделя (10:00-19:00);
соцпакет: обеды, оплачиваемые отпуска и больничные, медицинская страховка;
оформление в штат компании в соответствии с ТК РФ;
введение в должность курирует опытный специалист-наставник.

Ждём Ваше резюме с пометкой МР ENG в теме письма на ucv@neotech.ru


  • АнглийскийРусский

Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.

Ответов пока нет.

похожие заказы

Письменный

Нужен профессиональный переводчик английского языка

По договоренности

22 сентября

Письменный

Переводчик с английского на русский язык. Тематика - Медтехника

По договоренности

12 мая

Срок: 26 мая 2015

Письменный

Переводчик EN-RU (Генетика.Биохимия)

По договоренности

21 декабря

Срок: 28 декабря 2015

Письменный

TRANSLATOR EN/FR-RU/UA

По договоренности

23 сентября

Письменный

с/на английский «Юриспруденция»

По договоренности

10 февраля

Письменный

Требуется переводчик анг-русс-англ атомная тематика

По договоренности

22 октября

Все заказы