pro
pro
6 лет назадВнешние заказы | на сайте 6 летответов 2

Немецкий язк

Ссылка на оригиналs
ПисьменныйПо договоренности


Для постоянного сотрудничества необходимы переводчики с немецкого на русский по технической тематике.Опыт работы обязателен.

Второй запрос: переводчики на немецкий язык по юридической тематике с постоянным доступом в интернет и иметь возможность выполнять заказ сразу после его поступления. Уровень носителя языка.

Резюме присылайте на почту yulia.tsabolova@london-moscow.ru с пометкой тематики, в соответствие с этим пришлю тест на русский или на немецкий. Спасибо всем за ваше время.


  • НемецкийРусский

Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.

Igor Step
Igor Step  Независимый переводчик3118  | на сайте 6 лет, 6 месяцев
Здравствуйте! Предлагаю на рассмотрение свою кандидатуру. Готов выполнить грамотный профессиональный перевод по приемлемой цене и к необходимому сроку. Есть опыт в области перевода по указанной тематике (см. примеры и отзывы в портфолио, или могу выслать примеры моих переводов по Вашему запросу). Коротко о себе: высшее филологическое образование, дипл. филолог, лингвист-переводчик. Непрерывной стаж работы переводчиком - 14+ лет. Опыт стажировки и работы в США (Бостон) и Германии (Мюнстер). Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils. Более 300 отзывов и рекомендаций от заказчиков по переводческим проектам (см. часть на этом сайте). Готов рассмотреть Ваши предложения по цене и срокам. Пишите - договоримся! --- Контакты для связи: E-mail:djigorstep@mail.ru Skype: igorsteplinguist ICQ: 595316255 --- С уважением, Игорь дипл. переводчик
6 лет назадСтатус: Не определен
Геннадий Тычинин
Геннадий Тычинин  ООО "Чирол"1026  | на сайте 5 лет, 11 месяцев
Опыт работы в переводческой деятельности 20 лет (в т.ч. с ТПП с нотариальным заверением). Тематика разная: электроника, металлургия, производство подшипников и металлообработка, электротехника, физика, химия, аксессуары, т.е. любой текст технической направленности, а остальное (физика, химия, медицина, строительство и т.д.) в зависимости от сроков исполнения. P.S. не люблю юриспруденцию и аналогичное, беллетристику (фантазии и отваги не хватает). Не знаю, как другие, но свои письменные переводы я хотел бы оценивать в 250-300 руб. за страницу печатного текста (шрифт 12 Times), в зависимости от "заумности". Право о суждении об аутентичности и филологическом качестве с достоверной аргументацией остается за заказчиком. Приветствую прямой контакт по e-mail с составителем текста для уточнения деталей, что всегда положительно сказывается на достижение взаимопонимания между автором и читателем.
5 лет, 11 месяцев назадСтатус: Не определен

похожие заказы

Письменный

Требуются переводчик немецкого

250 $ час

04 октября

Письменный

Переводчик с немецкого языка (автомобильная тематика)

По договоренности

22 марта

Письменный

Медицина

По договоренности

22 августа

Срок: 24 августа 2018

Письменный

Перевод на немецкий, игровая тематика

По договоренности

06 июля

Письменный

Требуется переводчик с немецкого

По договоренности

09 июля

Все заказы