pro
pro
2 года, 10 месяцев назад16 декабря 2016 г. Симакова Марина, «TeamSim» | на сайте 2 года, 10 месяцевответов 15

Перевод исторических очерков

ПисьменныйПо договоренности

Добрый день! У нас есть 6 текстов исторической тематики. Это истории про места города. Требуется перевести их на английский язык. Данные тексты будут использоваться на размещении сувенирной продукции для продажи иностранным туристам.

Объем каждой истории 350 знаков.

Также на каждую историю идет 2 расширенные версии текста по 650 и 1000 знаков, которые будут использоваться в полиграфической продукции и на веб-ресурсе.

  • РусскийАнглийский
  • История

Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.

Гагарина Мария
Гагарина Мария  1270  | на сайте 2 года, 11 месяцев
Здравствуйте 180 руб за 1800 зн. с пробелами Mura5677@yandex.ru
2 года, 10 месяцев назадСтатус: Не определен
Добрый день! Написала вам на почту.
Валерия
Валерия   416  | на сайте 2 года, 10 месяцев
Здравствуйте! Готова взяться за Ваш заказ! Пожалуйста, свяжитесь со мной по почте lurzzz@mail.ru
2 года, 10 месяцев назадСтатус: Не определен
Добрый день! Написала вам на почту.
Дарья Николаевна
Дарья Николаевна  420  | на сайте 2 года, 10 месяцев
Добрый день! Готова выполнить перевод, стоимость - 150 рублей за 1800 знаков с пробелами. minutes17@yandex.ru
2 года, 10 месяцев назадСтатус: Не определен
Rustam Fatkulov
Rustam Fatkulov  576  | на сайте 2 года, 10 месяцев
день / 10 страниц / 1800 знаков - 200 руб / стр
2 года, 10 месяцев назадСтатус: Не определен
написала вам на почту
Наталия
Наталия   1720  | на сайте 3 года, 6 месяцев
Здравствуйте 150 руб за 1800 зн. с пробелами matinal.promenade@gmail.com
2 года, 10 месяцев назадСтатус: Не определен
Ответила вам на почту
Антон Тюнин
Антон Тюнин  1497  | на сайте 2 года, 10 месяцев
Здравствуйте. Выполню качественный перевод в сжатые сроки. 200 рублей за 1800 знаков с пробелами.
2 года, 10 месяцев назадСтатус: Не определен
Спасибо, откликнулись на проект! Выбор сделать очень непросто. У всех есть портфолио, но чтобы оценить его, приходится вникать в каждый текст, а они все разные, конечно же. Т.к. не профессионалам непросто оценить уровень работ, то мы предлагаем тестовое коротенькое задание на перевод одного абзаца: Стены этой церкви помнят гнев императора Петра I, обрушившегося на голову промышленника Г.Строганова. Как живопись могла стать причиной того, что храм закрыли и опечатали на несколько лет? Не упустите возможность увидеть уникальные иконы, вызвавшие негодование царя. Узнайте, как здесь впервые раскрылся талант изобретателя-самородка Кулибина, о чем часы-куранты с колокольни рассказали всему Нижнему Новгороду.
Валерия Сердюкова
Валерия Сердюкова  None140  | на сайте 2 года, 10 месяцев
Здравствуйте,100 за 1800 знаков с пробелами.
2 года, 10 месяцев назадСтатус: Не определен
Спасибо, откликнулись на проект! Выбор сделать очень непросто. У всех есть портфолио, но чтобы оценить его, приходится вникать в каждый текст, а они все разные, конечно же. Т.к. не профессионалам непросто оценить уровень работ, то мы предлагаем тестовое коротенькое задание на перевод одного абзаца: Стены этой церкви помнят гнев императора Петра I, обрушившегося на голову промышленника Г.Строганова. Как живопись могла стать причиной того, что храм закрыли и опечатали на несколько лет? Не упустите возможность увидеть уникальные иконы, вызвавшие негодование царя. Узнайте, как здесь впервые раскрылся талант изобретателя-самородка Кулибина, о чем часы-куранты с колокольни рассказали всему Нижнему Новгороду.
Зинаида
Зинаида   838  | на сайте 2 года, 10 месяцев
Здравствуйте! Переведу тексты в срок. 100 руб за 1000 знаков без пробелов
2 года, 10 месяцев назадСтатус: Не определен
Ангел Бичев
Ангел Бичев  1740  | на сайте 2 года, 10 месяцев
Добрый день. Предлагаю свои услуги. Резюме и примеры работ - у меня в профиле. Если что, пишите на почту.
2 года, 10 месяцев назадСтатус: Не определен
Андрей Кузнецов
Андрей Кузнецов  Языковой центр "Ин.яз"1566  | на сайте 2 года, 10 месяцев
100 р стр
2 года, 10 месяцев назадСтатус: Не определен
Nikita
Nikita   Arm-Money Inc.620  | на сайте 2 года, 10 месяцев
Здравствуйте! Я по роду деятельности занимаюсь переводами. Я заканчивал английский университет Kingston Upon Thames по специальности "Филолог", на протяжении 8 лет работал в СМИ на обоих языках, в таких изданиях, как Коммерсант, Русский Пионер, Russia Today итд. Писал отзывы на фильмы на английском, переводил синхронно на федеральном уровне, сейчас совмещаю обязанности переводчика и секретаря-референта. Имею диплом учителя. Дружелюбен, хорошо схожусь с людьми, социально компетентен, имею высший балл по методике IELTS, есть диплом учителя по коммуникативной методике ICELT, TEFL. С удовольствием возьмусь за работу, связанную с переводами с/на английский.
2 года, 10 месяцев назадСтатус: Не определен
Татьяна
Татьяна   https://www.fl.ru/users/perevod84/1727  | на сайте 3 года, 10 месяцев
Здравствуйте! Заинтересовал ваш проект. Готова помочь с переводом. Имеется большой опыт переводов по различным тематикам (примеры работ в портфолио https://www.fl.ru/users/perevod84/). Гарантирую качественный и оперативный перевод. О себе: диплом переводчика (2007г). Занимаюсь переводами любой тематики (юридическая, техническая, медицинская, экономическая, политическая, фармацевтическая, художественная, туристическая, спортивная, наука и здоровье и др.), любого уровня сложности, в любом направлении. Опыт профессиональных переводов 8 лет. Буду рада сотрудничеству с вами! skype vedete_23vedete vedete@yandex.ru
2 года, 10 месяцев назадСтатус: Не определен
Валентина Литвинова
Валентина Литвинова  592  | на сайте 2 года, 10 месяцев
Добрый день! Уже есть опыт переводов сувенирной продукции с русского на английский и с английского на русский, с удовольсвием помугу вам 180 оуб. 1000 знаков. реоевод будет готов в течение 1-4 дней.
2 года, 10 месяцев назадСтатус: Не определен
Виктория
Виктория   1154  | на сайте 3 года, 1 месяц
Добрый день, Меня очень заинтересовал Ваш проект. Готова обсудить подробности.
2 года, 9 месяцев назадСтатус: Не определен
Кузнецов Сергей
Кузнецов Сергей  2356  | на сайте 4 года, 8 месяцев
Заказ еще актуален?
2 года, 8 месяцев назадСтатус: Не определен

похожие заказы

Письменный

Перевести договор об аренде

По договоренности

09 сентября

Срок: 14 сентября 2019

Письменный

Перевод с РУС. на ENG. носителем

700 руб. проект

20 июня

Письменный

Требуются письменные переводчики

По договоренности

03 марта

Все заказы