Здравствуйте!
Я переводчик итальянского языка. Имею приличный опыт устного перевода, сотрудничаю с различными бюро переводов в качестве удалённого сотрудника (переводчик, редактор). Тематики - техническая (машиностроение, гражданское и промышленное строительство) и юридическая документация.
Более десяти лет прожил в Италии, часть из них - проработал инженером.
Скорость перевода – 5-10 стр. в день.
Пользуюсь SDL Trados Studio 2015, Déjà Vu X3, ABBYY FineReader 10, Adobe Acrobat XI Pro.
Ищу удаленную работу.
С уважением, Алексей Зенин.
E-mail: alossa-zenin@yandex.ru
Skype: Alex6z
Tell +38 096 50 53 621