pro
pro
3 года, 5 месяцев назадВиктория Радецкая, «L.S.PRO» | на сайте 3 года, 6 месяцевответов 5

Переводчик текстов со знанием английского языка (автомаркетинг)

ПисьменныйПо договоренности
В связи с расширением в нашей компании открыта вакансия внештатного переводчика текстов по тематике автомаркетинг. Наши ожидания от кандидата: • уверенное владение английским языком (письменный), отличное знание украинского языка (грамотность, чувство стиля); • знание конструкции автомобиля, особенностей его эксплуатации; • заинтересованность в изучении новых технологий в автомобилестроении; • опыт письменных переводов и/или редактирования текстов маркетинговой тематики (каталоги, брошюры, пресс-релизы); • ПК — опытный пользователь. Знание спец. ПО (TRADOS и пр.) является дополнительным плюсом; • готовность к обучению; • возможность выполнять заказы регулярно. Должностные обязанности: • выполнение письменных переводов (с помощью программы Trados) по указанной тематике с английского на украинский и наоборот; • соблюдение специальных требований заказчика. Освойте переводческий бизнес вместе с нами!
  • АнглийскийУкраинский
  • Маркетинг

Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.

Махмуд Абдуль-Азиз
Махмуд Абдуль-Азиз  544  | на сайте 3 года, 5 месяцев
буду рад сотрудничеству с вами!
3 года, 4 месяца назадСтатус: Не определен
Арутюнов Данил
Арутюнов Данил  Фрилансер6702  | на сайте 5 лет, 8 месяцев
Перевод инструкции по эксплуатации автомобильного крана "Zoomlion" объёмом 465 переводческих страниц.
3 года, 5 месяцев назадСтатус: Не определен
Дмитрий Крамской
Дмитрий Крамской  420  | на сайте 3 года, 6 месяцев
Здравствуйте! Меня зовут Дмитрий Крамской. Языковые пары, с которыми я работаю, это: англ.-укр., укр.-англ., рус.-англ., англ.-рус. Имею опыт работы в Trados, а именно SDL Trados Studio 2011. Хорошо разбираюсь в конструкции автомобиля. Готов выполнить тестовое задание для проверки моих навыков.
3 года, 5 месяцев назадСтатус: Не определен
Ольга Алымова
Ольга Алымова  2986  | на сайте 3 года, 5 месяцев
Здравствуйте! Готова к сотрудничеству. Своевременность и качество. Отлично владею украинским языком. Выполняю перевод англ-укр, англ-рус, укр-англ, рус-англ. Почта oalymova@mail.ru
3 года, 5 месяцев назадСтатус: Не определен
Виталий Иванов
Виталий Иванов  576  | на сайте 3 года, 6 месяцев
Добрый день.Мы сотрудничаем?
3 года, 5 месяцев назадСтатус: Не определен

похожие заказы

Письменный

Вакансия внештатного переводчика английского языка

По договоренности

02 октября

Срок: 01 ноября 2018

Устный последовательный

Для работы на выставке UITT нужны модели из Киева

120 $ проект

04 марта

Срок: 30 марта 2016

Письменный

Английский-украинский

По договоренности

04 ноября

Все заказы