pro
pro
3 года, 8 месяцев назад, Россия, МоскваВиктория Радецкая, «L.S.PRO» | на сайте 3 года, 8 месяцевответов 2

Редактор-переводчик со знанием английского языка (строительство, нефтепереработка)

ПисьменныйПо договоренности

Описание

В связи с расширением штата сотрудников, в компании Language Solutions PRO открыта вакансия РЕДАКТОРА-ПЕРЕВОДЧИКА СО ЗНАНИЕМ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА (Строительство нефтеперерабатывающих комплексов). Должностные обязанности: Редактура и перевод текстов технической тематики с английского языка на русский и с русского на английский; Формирование проектных словарей и требований к переводу; Работа с внештатными переводчиками, в том числе участие в подборе переводчиков и написание обратной связи по результатам выполненных работ. Пожеланию к кандидату: Высшее техническое или лингвистическое образование; Опыт письменного перевода и/или редактуры текстов технической тематики с английского языка на русский язык и наоборот; Углубленное знание терминологии в области строительства и/или нефтепереработки; Готовность осваивать специализированное программное обеспечение (Trados и т. д.). Опыт работы с этой программой будет преимуществом; Готовность к обучению и взаимодействию с коллегами, желание профессионально расти и развиваться. Мы предлагаем: Уютный офис, недалеко от м. Вокзальная, м. Университет; График работы 5/2 с 9.00 до 18.00 (с понедельника по пятницу); Официальное трудоустройство (оплачиваемые больничные, отпуска); Тексты по технической тематике от производителей и лидеров отрасли; Интересную работу с возможностями профессиональной и творческой реализации; Внутреннее обучение, поддержка и помощь высококвалифицированных специалистов.; Введение в должность курирует опытный наставник. Освойте переводческий бизнес вместе с нами!
  • АнглийскийРусский
  • Штатная вакансия
  • Полная занятость

Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.

Виталий Иванов
Виталий Иванов  576  | на сайте 3 года, 8 месяцев
Когда ждать заказы?
3 года, 8 месяцев назадСтатус: Отменен
Igor Step
Igor Step  Независимый переводчик3112  | на сайте 5 лет, 8 месяцев
Здравствуйте! Прошу Вас рассмотреть мою кандидатуру. Выполню для Вас грамотный профессиональный перевод по приемлемой цене и к необходимому Вам сроку. У меня есть опыт в области перевода по указанной Вами тематике (см. примеры и отзывы в моем портфолио на сайте. Или могу выслать Вам примеры моих переводов по интересующей Вас тематике по Вашему запросу). Коротко о себе: высшее филологическое образование, дипломированный филолог, лингвист-переводчик по образованию. Непрерывной стаж работы переводчиком - 17+ лет. Есть опыт стажировки и работы в США (Бостон, 1 год) и Германии (Мюнстер, 2 года). Есть Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils. Более 350 положительных отзывов и рекомендаций от моих постоянных заказчиков по выполненным переводческим проектам и более 50 рекомендательных и благодарственных писем (см. часть отзывов и рекомендательных писем на сайте или могу выслать Вам по Вашему запросу), Готов рассмотреть Ваши предложения касательно цены. Срок исполнения назначаете Вы. Прошу связаться со мной, используя любой из указанных ниже способов связи. Насчет цены и срока мы с Вами сможем договориться. --- С уважением, Игорь, дипломированный лингвист-переводчик, филолог Контакты для связи: E-MAIL 1 (плюс Агент Mail.Ru): djigorstep@mail.ru E-MAIL 2 (плюс Google Talk и Google Hangouts): step2translate@gmail.com SKYPE: igorsteplinguist ICQ: 595316255
3 года, 8 месяцев назадСтатус: Не определен

похожие заказы

Письменный

Медицинский переводчик En<>Ru (в обе стороны)

По договоренности

16 ноября

Устный последовательный

Перевод видео курса

По договоренности

02 ноября

Срок: 04 ноября 2016

Письменный

Перевод EN-RU (Информационные технологии)

По договоренности

01 июня

Срок: 08 июня 2016

Письменный

En>Ru, тексты для сайта

По договоренности

14 октября

Устный последовательный

Требуются устные переводчики в г. Уфе

По договоренности

27 мая

Письменный

Перевод EN-RU (Информационные технологии)

По договоренности

26 октября

Срок: 02 ноября 2020

Все заказы