pro
pro
3 года, 5 месяцев назадKristina Chechulina | на сайте 3 года, 7 месяцевответов 3

Нем-рус, автотематика (техника)

ПисьменныйПо договоренности
Бюро переводов «Дэйтабридж» объявляет набор команды внештатных переводчиков и редакторов в немецко-русской паре для выполнения проекта по переводу материалов одного из основных игроков автоиндустрии (долгоиграющий проект с постоянными объемами). Требования: носитель русского языка, опыт работы в предметных областях от 2-х лет; знание Transit (или желание освоить); интерес к автоиндустрии; опыт переводов текстов автомобильной тематики в областях (одной или нескольких): послепродажное обслуживание (специализированная документация по электронике, механическим системам, гидравлике, руководства по эксплуатации, инструкции по ремонту, диагностика ошибок, сервисное обслуживание, монтажные схемы, информационные бюллетени, диаграммы, сервисные книжки и т.д.); разработка и производство (патенты, документация по сборке, технические требования к автомобилям, технические инструкции, технологические процедуры, контроль качества, планирование производства, технология производства, логистика, технология материалов и т.д.); IT (руководства пользователя, учебная документация, IT-безопасность и т.д., а также онлайн-приложения); телематика (сообщения на дисплее приборной панели и т.п.). Ожидаемый старт – май 2017 г. Направляйте резюме для рассмотрения на электронный адрес: hr@databridge.ru. В письме просьба указать: наличие опыта работы в Транзите; дневной/месячный объем, который могли бы взять в работу, а также ставку за слово, которую готовы предложить с учетом постоянной занятости в проекте.
  • НемецкийРусский
  • Автотранспорт

Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.

Андрей Иванов
Андрей Иванов  1070  | на сайте 3 года, 4 месяца
Закончил МАДИ, опыт технических переводов. Если интересно, то пишите - пообщаемся
3 года, 4 месяца назадСтатус: Не определен
Виталий Иванов
Виталий Иванов  576  | на сайте 3 года, 6 месяцев
Здравствуйте.Сотрудничаем?
3 года, 5 месяцев назадСтатус: Не определен
Юрий Столбов
Юрий Столбов  1383  | на сайте 5 лет, 8 месяцев
Есть желание для участия в проекте
3 года, 4 месяца назадСтатус: Не определен

похожие заказы

Письменный

Девушка с начальным немецким для телефонных звонков

1000 руб. час

03 апреля

Срок: 20 апреля 2017

Письменный

Требуется секретарь-переводчик/помощница, г. Владимир

По договоренности

25 января

Письменный

устный перевод, немецкий

По договоренности

09 декабря

Письменный

переводчик немецкого языка юридической тематики

По договоренности

22 января

Письменный

Редактор немецкого языка!!!

По договоренности

18 января

Все заказы