pro
pro
3 года, 5 месяцев назад15 апреля 2017 г. Дмитрий Разумный | на сайте 3 года, 5 месяцевответов 2

Перевести текст с русского на итальянский. 4400 символов

ПисьменныйПо договоренности
Задача: перевести текст с русского на итальянский. Размер текста 4400 символов без пробелов, есть небольшое количество медицинских терминов (заболевания, лекартсвенные средства, типа "избыточный вес, "БАД" - биологически активная добавка"), не должно вызвать проблем. Требования к исполнителю: хорошее знание итальянского, знание особенностей языка Ссылка на текст будет выдана после согласования деталей Вырезка из текста, чтобы иметь представление: "Продукт не является БАД, содержит только натуральные природные компоненты. Основными компонентами является натуральное какао, ягоды годжи, зеленый кофе и экстракт гриба линчжи. Продукт подходит для ежедневного использования. Устраняет саму причину появления лишнего веса, нормализуя обменные процессы в организме."
  • РусскийИтальянский
  • Общая тематика
  • Медицина

Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.

Анастасия Коныхова
Анастасия Коныхова  Bosco di Ciliegi, Дипломатическая академия Министерства иностранных дел6097  | на сайте 3 года, 6 месяцев
Готова сотрудничать. Каков объём текста с пробелами?
3 года, 5 месяцев назадСтатус: Не определен
Всего 5132, без пробелов 4433, кол-во слов 701. Соориентируйте, пожалуйста, по стоимости и срокам.
Екатерина Глухоедова
Екатерина Глухоедова  Уральские авиалинии5368  | на сайте 3 года, 5 месяцев
Добрый день! Готова выполнить перевод, завтра вечером-послезавтра утром могу выслать готовый текст перевода. Если Вас устраивает срок, была бы рада сотрудничеству
3 года, 5 месяцев назадСтатус: Не определен

похожие заказы

Письменный

Перевод RU-IT, IT-RU, RU-ES, ES-RU

По договоренности

31 октября

Срок: 07 ноября 2016

Письменный

русский на итальянский

2000 руб. проект

02 декабря

Письменный

Перевод страницы сайта с русского на итальянский

По договоренности

28 мая

Срок: 05 июня 2019

Письменный

Перевод текста для каталога завода

3000 руб. проект

06 ноября

Срок: 07 ноября 2018

Письменный

Сделать перевод на итальянский более 100к символов

300 руб. 1800 знаков

14 января

Срок: 30 января 2020

Письменный

Требуется переводчик, языковая пара: итальянский - русский,русский - итальянский.

1000 руб. проект

01 сентября

Срок: 07 сентября 2018

Все заказы