pro
pro
3 года, 4 месяца назад10 мая 2017 г. Ассоциация переводчиков | на сайте 4 года, 11 месяцевответов 12

Перевод технического документа

ПисьменныйПо договоренности
Технический документ - изготовление труб/профилей. Сложный текст. Нужны только переводчики, кто знаком с данной тематикой и уже работал с ней.
  • РусскийАнглийский
  • Технический перевод

Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.

Yuri Zhidkov
Yuri Zhidkov  ИП Жидков Ю.В.2835  | на сайте 3 года, 5 месяцев
Здравствуйте, хотелось бы посмотреть образец текста, объем и расценки тоже интересны
3 года, 4 месяца назадСтатус: Не определен
Арутюнов Данил
Арутюнов Данил  Фрилансер6706  | на сайте 5 лет, 8 месяцев
Перевод на русский язык "Проект Расширения Талимарджанской ТЭС». Тендерная документация АБР - 120 страниц. Редакция перевода "Проект Расширения Талимарджанской ТЭС». Тендерная документация АБР - 300 страниц. Перевод и редакция на русский язык "Сургильское Газовое Месторождение» более 1000 страниц. Редакция перевода " Сургильское Газовое Месторождение» более 200 страниц. Перевод документов по реконструкции порта «Туркменбаши» и швейцарского проекта для узбекской системы орошения. Перевод инструкции по эксплуатации автомобильного крана "Zoomlion" объёмом 465 переводческих страниц. С уважением Арутюнов Данил Ташкент, Узбекистан (99 871) 256-24-96 ardani@list.ru
3 года, 4 месяца назадСтатус: Не определен
Бюро переводов
Бюро переводов  Бюро переводов «GLOBE TRANSLATE»4038  | на сайте 5 лет, 4 месяца
Будем рады сотрудничать, Бюро переводов "Глоуб Транслейт", восемь лет на рынке,    гарантия качества и минимальные сроки, профессиональные переводчики и носители языка    Ставка за 1800 символов:   Русский-⁠Английский - 260р.  ждем точное тз на почту: zakaz@globetranslate.ru
3 года, 4 месяца назадСтатус: Не определен
Денис Захаров
Денис Захаров  748  | на сайте 3 года, 6 месяцев
Добрый вечер! Готов предложить свои услуги, ставка - от 200 руб/1800 знаков. Тематика знакома (делал письменные переводы по газораспределительной и запорной арматуре, турбокомпрессорам и пр.) Почта: fans13@mail.ru С уважением, Денис
3 года, 4 месяца назадСтатус: Не определен
Виталий Иванов
Виталий Иванов  576  | на сайте 3 года, 6 месяцев
Сотрудничаем?
3 года, 4 месяца назадСтатус: Не определен
Татьяна Сергеевна
Татьяна Сергеевна  None1749  | на сайте 5 лет, 7 месяцев
Здравствуйте! Хотелось бы ознакомиться с текстом. 350 руб. за 1800 знаков.
3 года, 4 месяца назадСтатус: Не определен
Владислав Воропаев
Владислав Воропаев  Переводчик (АНГЛ-РУС)_технический1410  | на сайте 3 года, 4 месяца
Добрый день! Пример моего перевода (технических -трубы -конструкции): https://yadi.sk/i/lAwf2Auc3HQeFx Воропаев Владислав Иванович, 13 января 1983 года Контакты: моб. +7 (905) 410-7320 e-mail: vladvoropaev@gmail.com skype: vladvoropaev На базе высшего образования: 2 диплома ПГЛУ 2005-2007 годы. Пятигорский государственный лингвистический университет (ИДОП). г. Пятигорск Специальность: Перевод и переводоведение (английский язык). 2007-2009 годы. Пятигорский государственный лингвистический университет (ИДОП). г. Пятигорск Вторичное окончание. Специальность: Коммуникативистика, невербальная коммуникация (русский - английский язык). Высшее образование: 2000-2005 годы. Пятигорский государственный гуманитарно-технологический университет, г. Пятигорск Специальность: Юриспруденция.
3 года, 4 месяца назадСтатус: Не определен
Ерлан Каратаев
Ерлан Каратаев  596  | на сайте 3 года, 6 месяцев
Здравствуйте! Хотелось бы посмотреть на сам проект
3 года, 4 месяца назадСтатус: Не определен
Владимир Леонов
Владимир Леонов  freelancer6481  | на сайте 5 лет, 7 месяцев
Добрый день! Обращайтесь, опыт есть, стаж более 20 лет. Но ... времени мало. leonov_vladimir@mail.ru
3 года, 4 месяца назадСтатус: Не определен
Marina K
Marina K  842  | на сайте 3 года, 4 месяца
Добрый день! Стаж 25 лет. Переводила для Азиатского Банка Развития, полуправительственных структур США. Заодно англоязычный репортер США, в том числе на многие технические темы, включая аэрокосмическую. По первому образованию - инженер.
3 года, 4 месяца назадСтатус: Не определен
Гаибова Наталья
Гаибова Наталья  Lingvo Service Translation Agency1970  | на сайте 5 лет, 1 месяц
Здравствуйте, В штате есть несколько переводчиков по этой теме. Ставка - 250 руб/ 1800 с пробелами. Изначально хотелось бы посмотреть текст. Можем выполнить тест до 1000 знаков. Lingvoservis@mail.ru
3 года, 4 месяца назадСтатус: Не определен
Артём Константинов
Артём Константинов  1262  | на сайте 3 года, 4 месяца
Здравствуйте! Работаю именно по данной тематике. Для определения сроков и стоимости нужно знать объём текста.
3 года, 4 месяца назадСтатус: Не определен

похожие заказы

Письменный

ПЕРЕВЕСТИ АННОТАЦИЮ С РУССКОГО НА АНГЛИЙСКИЙ 300 ЗНАКОВ

100 руб. проект

10 декабря

Срок: 11 декабря 2016

Устный последовательный

Сопровождение GMP инспецкий (медицина/фарма), устный перевод

По договоренности

14 января

Письменный

Срочно перевести промо-страницу с русского на английский

2000 руб. проект

10 февраля

Срок: 11 февраля 2020

Редактор

Требуются внештатные редакторы АНГЛИЙСКОГО языка

По договоренности

09 августа

Срок: 31 августа 2018

Все заказы