pro
pro
1 год назадИрина | на сайте 3 года, 4 месяцаответов 3

Требуется опытный редактор-переводчик английского языка.

ПисьменныйПо договоренности
Московская переводческая компания ищет опытного редактора-переводчика английского языка. Компания ведет деятельность с 1998 года и является официальным переводчиком Европейской Комиссии в РФ и многих транснациональных корпораций. Компания обслуживает более 500 корпоративных клиентов и выступает переводчиком многих международных мероприятий (международных конференций и форумов) Услуги: Письменные и устные переводы Техническое обслуживание мероприятий Локализация ПО‚ web-сайтов‚ игр Легализация документов Какую работу мы предлагаем: Перевод и редакция переводов с иностранных языков на русский язык и наоборот (удаленная работа, полный рабочий день) с соблюдением требований и глоссариев, слаженная работа с менеджерами проектов. Для работы необходимо постоянное подключение к интернету, Skype. Занятость: полная занятость. График работы: удаленная работа. Что мы хотели бы видеть в кандидатах: - отличное знание английского языка + второй иностранный язык (ВО); - превосходное знание русского языка, идеальное правописание и фразеологию; - обширный опыт перевода (от 5 лет); - развитое воображение, творческий подход к работе и умение самостоятельно находить выходы из сложных ситуаций; - чувство стиля; - владение пакетом MS Office, текстовыми редакторами и программами автоматизации перевода на высоком уровне; - ответственность, стремление к высоким результатам; - способность работать самостоятельно и выдерживать сроки; - владение CAT-инструментами (Trados, Memsource, MemoQ и пр) – необходимое условие. Решение о сотрудничестве будет приниматься на основании результатов выполнения проверочного задания.
  • РусскийАнглийский
  • Общая тематика

Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.

Dana Czaki
Dana Czaki  АВВУУ, фрилансер1358  | на сайте 1 год, 4 месяца
over 20 years of experience
1 год назадСтатус: Не определен
Yuri Zhidkov
Yuri Zhidkov  ИП Жидков Ю.В.2610  | на сайте 1 год, 2 месяца
Здравствуйте, можно подробнее об условиях работы?
1 год назадСтатус: Не определен
Владислав Воропаев
Владислав Воропаев  Переводчик (АНГЛ-РУС)_технический1384  | на сайте 1 год, 1 месяц
Добрый день! Примеры моих переводов (техн. Медицина, IT-технологии, легкая промышленность, Образование)): https://yadi.sk/i/WMwHpeMM3HwzmH https://yadi.sk/i/N-ABpa7H3HtYXm https://yadi.sk/i/lAwf2Auc3HQeFx https://yadi.sk/i/9vTqwJuw3JDsa6 https://yadi.sk/i/_-MbNrUq3JDvMY Воропаев Владислав Иванович, 13 января 1983 года Контакты: моб. +7 (905) 410-7320 e-mail: vladvoropaev@gmail.com skype: vladvoropaev На базе высшего образования: 2 диплома ПГЛУ 2007-2009 годы. Пятигорский государственный лингвистический университет (ИДОП). г. Пятигорск Вторичное окончание. Специальность: Коммуникативистика, невербальная коммуникация (русский - английский язык). 2005-2007 годы. Пятигорский государственный лингвистический университет (ИДОП). г. Пятигорск Специальность: Перевод и переводоведение (английский язык). Высшее образование: 2000-2005 годы. Пятигорский государственный гуманитарно-технологический университет, г. Пятигорск Специальность: Юриспруденция. - [ ]
1 год назадСтатус: Не определен

похожие заказы

Письменный

СРОЧНО. Письменный перевод. Пороховая промышленность. Английский язык

По договоренности

04 декабря

Срок: 08 декабря 2015

Письменный

с русского на английский

По договоренности

10 мая

Письменный

Перевод с русского на английский технической спецификации

100 руб. 1800 знаков

22 января

Срок: 24 января 2017

Письменный

перевод Медицинский

По договоренности

16 июня

Срок: 21 июня 2016

Верстальщик

Требуется внештатный верстальщик

По договоренности

08 декабря

Срок: 31 декабря 2017

Все заказы