pro
pro
2 года назад, Россия, МоскваБюро переводов, «Бюро Переводов Трансвертум / Transvertum Translation Agency» | на сайте 3 года, 6 месяцевответов 6

Редактор-переводчик со знанием английского языка в штат (нефтегазовая тематика)

Письменный

50000 руб. + 50%

Описание

В переводческую компанию ;Трансвертум» требуется ; штатный редактор-переводчик ; для работы на постоянной основе. Должностные обязанности: Редактирование, перевод текстов нефтегазовой тематики (примерно 50 % времени) Создание и ведение глоссариев, составление инструкций для исполнителей, чистка памяти переводов, проверка тестовых заданий внештатных исполнителей (примерно ; 20 % времени) Коммуникации с лицами, принимающими переводы со стороны клиента, обсуждение проблем и поиск решений (примерно 10 % времени) Проверка тестовых заданий внештатных исполнителей, расширение базы переводчиков, формирование команд исполнителей под разные проекты (примерно 10 % ; времени)Требования к кандидату: Опыт работы переводчиком английского языка или редактором не менее 5 лет Знание нефтегазовой терминологии Высокая производительность и скорость печати Свободное владение ПК (Microsoft Word‚ Excel‚ Power Point‚ Adobe Acrobat) ; ; ; ;Знание CAT- программ: Trados, Memsource, SmartCat Высокая работоспособность‚ внимательность к деталям‚ умение работать в командеУсловия работы: ; ; ; ;Полный рабочий день, 5-ти дневная рабочая неделя, график с 10.00 до 19.00 ; ; ; ;Своевременные выплаты заработной платы 2 раза в месяц. ; ; ; ;Работа в быстро развивающейся компании, дружный молодой коллектив. ; ; ; ;На территории работодателя (м.Авиамоторная).В ходе собеседования Вам будет предложено выполнить небольшое тестовое задание в программе Trados.Условия оплаты:Оклад 50 000 руб. + премия (по результатам работы). Контакты:Павел Чернов p.chernov@transvertum.ruАдрес: Москва, м. Авиамоторная, ул. 2-я Синичкина, 9а

  • АнглийскийРусский
  • Штатная вакансия
  • Полная занятость

Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.

Наталья Ходова
Наталья Ходова  540  | на сайте 2 года, 6 месяцев
Здравствуйте . Владею свободно английским языком .готова сотрудничать с вами .моя почта hodova.natalya2013@yandex.ru
2 года, 1 месяц назадСтатус: Не определен
Akex Popov
Akex Popov  None340  | на сайте 2 года, 6 месяцев
Здравствуйте у меня большой опыт работы по переводу химической отрасли и нефтепеработки
2 года, 1 месяц назадСтатус: Не определен
Maksim Tagulov
Maksim Tagulov  Berk2613  | на сайте 2 года, 3 месяца
Сделаю перевод. Моя почта - maxfate@mail.ru
2 года, 1 месяц назадСтатус: Не определен
Алена Мамонова
Алена Мамонова  None162  | на сайте 2 года, 2 месяца
Здравствуйте! Дипломированный лингвист и переводчик, английским владею свободно. Опыт перевода имеется. Надеюсь на сотрудничество! Для связи: tihiroulv@mail.ru
2 года назадСтатус: Не определен
Наталья Клымюк
Наталья Клымюк  None168  | на сайте 2 года, 2 месяца
Здравствуйте! С удовольствием выполню работу. Английский на высоком уровне, опыт переводов во всевозможных областях имеется. По образованию лингвист. Почта: klymyuknatasha@yandex.ru
2 года назадСтатус: Не определен
Виталий ВОСХОД
Виталий ВОСХОД  None243  | на сайте 2 года
Английский высокого уровня. Готов начинать.
2 года назадСтатус: Не определен

похожие заказы

Письменный

Требуется переводчик - редактор RU-DE, туризм, путешествия

По договоренности

02 декабря

Письменный

Перевод статьи с английского

По договоренности

07 апреля

Письменный

Переводчики срочно

По договоренности

01 ноября

Письменный

Нужен Переводчик / Учитель английского языка

По договоренности

26 марта

Письменный

Английский, горное дело.

По договоренности

29 марта

Все заказы