pro
pro
2 года, 11 месяцев назад28 сентября 2017 г. Ольга Крылова | на сайте 2 года, 11 месяцевответов 1

Перевод несколько экранов русского сайта на английский язык

Письменный 1500 руб. проект

Необходимо перевести несколько экранов одностраничного русского сайта на английский язык.

Требования:

1. Аутентичность перевода –  текст должен восприниматься посетителями сайта как изначально написанный на родном языке, чтобы не было понятно, что он переведен. (требуется человек-носитель языка (английский или родной или проживал долгое время в англоязычной стране)
2. Обязательно хорошие знания digital-маркетинга + знание англоязычной лексики и сленга интернет-маркетинга.

Возможна транскреация текста (translation + creation) = Вы можете предложить поменять тезисы, если они будут лучше восприниматься потребителем.

Срок выполнения – до 2 дней.

1. Соответствуете ли Вы 2-ум пунктам требований
2. Приведите примеры работ (желательно в этой тематике)     

  • РусскийАнглийский
  • Реклама

Дополнительные материалы

Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.

Роман Гаджиев
Роман Гаджиев  none876  | на сайте 2 года, 6 месяцев
Здравствуйте! Я провел подавляющую часть детства за границей, а точнее в Англии. Владею английским на родном уровне и чувствую что могу вам помочь не смотря на то что я начал подрабатывать фрилансером совсем недавно. Могу выполнить работу за указанный срок. Вопрос: вам просто послать текст который нужно перевести на английский?
2 года, 6 месяцев назадСтатус: Не определен

похожие заказы

Письменный

Английский - русский - английский. Химия

230 руб. 1800 знаков

18 января

Срок: 21 января 2018

Письменный

Перевод рекламного описания продукта Web тематика

3000 руб. проект

28 апреля

Срок: 30 апреля 2016

Письменный

Саппорт для работы в телеграмм-чате (удаленка)

12000 руб. месяц

07 апреля

Устный последовательный

Приглашаем к сотрудничеству устных переводчиков в г. Н. Уренгой

По договоренности

23 октября

Срок: 30 ноября 2019

Письменный

Секретарь-переводчик, Санкт-Петербург

По договоренности

10 февраля

Все заказы