Необходимо перевести несколько экранов одностраничного русского сайта на английский язык.
Требования:
1. Аутентичность перевода – текст должен восприниматься посетителями сайта как изначально написанный на родном языке, чтобы не было понятно, что он переведен. (требуется человек-носитель языка (английский или родной или проживал долгое время в англоязычной стране)
2. Обязательно хорошие знания digital-маркетинга + знание англоязычной лексики и сленга интернет-маркетинга.
Возможна транскреация текста (translation + creation) = Вы можете предложить поменять тезисы, если они будут лучше восприниматься потребителем.
Срок выполнения – до 2 дней.
1. Соответствуете ли Вы 2-ум пунктам требований
2. Приведите примеры работ (желательно в этой тематике)
Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.
похожие заказы
Письменный
Английский - русский - английский. Химия230 руб. 1800 знаков
18 января
Срок: 21 января 2018
Письменный
Перевод рекламного описания продукта Web тематика3000 руб. проект
28 апреля
Срок: 30 апреля 2016
Устный последовательный
Приглашаем к сотрудничеству устных переводчиков в г. Н. УренгойПо договоренности
23 октября
Срок: 30 ноября 2019
Ошибка в процессе отправки данных на сервер.
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы создать заказ.
Заказ успешно удалён
