pro
pro
6 лет, 6 месяцев назад8 октября 2017 г. Ольга Субботина | на сайте 6 лет, 6 месяцевответов 4

Переводчик ИТ-текстов по теме информационной безопасности!

ПисьменныйПо договоренности

Для постоянной удаленной работы в агентство требуется редкий специалист - переводчик ИТ-текстов по теме информационной безопасности. Уровень - native speaker, желательно знакомство со стилистикой современных американских или британских СМИ и опыт работы со сложным технологическим контентом. Основное поле деятельности - перевод с русского на английский (реже с английского на русский) статей для внутреннего издания крупной отечественной ИТ-компании. Читать ваши переводы будут носители языка. Объемы - большие и постоянные. Оплата - достойная и в срок.

Рассматриваются только кандидаты с опытом работы в ИТ-области. И огромная просьба - сразу прислать примеры переводов текстов по данной тематике (достаточно 2-3 или ссылок на них) и желательно, чтобы это была на техническая документация, а именно статьи. Всем отобранным кандидатам нужно будет выполнить тестовое задание, которое мы оплатим. Если это не вы, но знаете нужного нам человека, смело рекомендуйте. И заранее спасибо всем за отклики!

  • РусскийАнглийский
  • Информационные технологии

Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.

Yuri Rebrov
Yuri Rebrov  Space Electronics, Ltd900  | на сайте 6 лет, 6 месяцев
200 руб. /1800 знаков
6 лет, 6 месяцев назадСтатус: Не определен
Анатолий Козак
Анатолий Козак  None384  | на сайте 6 лет, 7 месяцев
Добрый день! Хочу предложить свою кандидатуру переводчика. Опыт работы - около 10 лет. Большой опыт перевода текстов ИТ тематики (не об информационной безопасности, но общее понимание темы присутствует). Примеры работ сбросить, к сожалению, не смогу, т.к. работаю по договору о неразглашении. Но готов выполнить тестовый перевод, чтобы Вы смогли оценить мои знания и умения. Буду ждать ответа. Спасибо!
6 лет, 6 месяцев назадСтатус: Не определен
Анатолий, давайте почту
Максим Тагулов
Максим Тагулов  Berk3101  | на сайте 6 лет, 9 месяцев
Сделаю перевод. Ставка 120 руб. за 1800 символов. Моя почта [email protected]
6 лет, 6 месяцев назадСтатус: Не определен
Maksim Yurev
Maksim Yurev  None122  | на сайте 4 года, 2 месяца
300 руб за 1800 знаков. Опыт хороший.
4 года, 2 месяца назадСтатус: Не определен

похожие заказы

Письменный

Перевод текстов про VR

200 руб. 1800 знаков

24 октября

Срок: 26 октября 2017

Письменный

Требуется профессиональный перевод договора с русского на английский

По договоренности

10 мая

Срок: 12 мая 2018

Письменный

Предлагаем сотрудничество с МГМУ им. И.М. Сеченова

По договоренности

08 сентября

Письменный

Перевести две фразы (темы дипломной работы)

100 руб. проект

14 марта

Срок: 15 марта 2019

Письменный

Translator / Перевод⁢чик английского языка

По договоренности

28 августа

Письменный

Перевод текста

350 руб. проект

16 марта

Срок: 19 марта 2017

Все заказы