pro
pro
2 года, 10 месяцев назадИрина Олешко | на сайте 2 года, 10 месяцевответов 15

Литературный перевод с французского

ПисьменныйПо договоренности

Необходим Литературный перевод серии детских книг с французского на украинский или русский язык.

Требования: Превосходное знание французского и украинского (русского) языка, опыт книжных переводов, широкая эрудиция, креативность.

Условия работы: Удаленная работа

 

  • ФранцузскийРусский
  • Поэзия и литература

Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.

Любовь Тихонова
Любовь Тихонова  None232  | на сайте 2 года, 10 месяцев
Здравствуйте, Предлагаю свои услуги переводчика французского языка. Опыт работы 11 лет, диплом переводчика, проживание во Франции. Неодократный опыт перевода детской литературы, мне близка и интересна эта область. Надеюсь на дальнейшее сотрудничество. С уважением, Любовь
2 года, 10 месяцев назадСтатус: Не определен
Арутюнов Данил
Арутюнов Данил  Фрилансер6790  | на сайте 5 лет, 9 месяцев
За украинскими и прочими восточными переводами обращайтесь к Владимиру: wladimir222@mail.ru+380973172646+380666401526
2 года, 10 месяцев назадСтатус: Не определен
Евгений Волков
Евгений Волков  1554  | на сайте 3 года, 7 месяцев
Здравствуйте. Готов выполнить качественный перевод книг. Опыт переводческой деятельности - 11 лет. Почта для связи - volkoff.mlv@yandex.ru
2 года, 10 месяцев назадСтатус: Не определен
Светлана Ковалева
Светлана Ковалева  Бюро переводов Вести1806  | на сайте 3 года
Добрый день! Меня заинтересовало Ваше задание. Мы бюро переводов "Вести", имеем большой опыт в переводах (perevod-vesti.ru). Выполним перевод любой степени сложности и тематики качественно и в кратчайшие сроки. Для точного определения итоговой стоимости нужен сам документ. Вы можете отправить на наш адрес электронной почты info@perevod-vesti.ru и получите расчет в ответном письме. Наши контакты: +7 (985) 233-19-56
2 года, 10 месяцев назадСтатус: Не определен
Вайводе Анита
Вайводе Анита  2828  | на сайте 5 лет, 4 месяца
Здравствуйте. Предлагаю свои услуги. yabox@inbox.lv
2 года, 10 месяцев назадСтатус: Не определен
Игорь Морозов
Игорь Морозов  None752  | на сайте 2 года, 11 месяцев
Здравствуйте готов приступить к сотрудничеству
2 года, 10 месяцев назадСтатус: Не определен
Роберт Вайнштейн
Роберт Вайнштейн  Freelance Project Management7085  | на сайте 5 лет, 4 месяца
Будем рады сотрудничать ставка по переводу с французского на русский - 280 руб за 1800 зсп, проект очень интересен, можно посмотреть материал? скайп fpm-manager, почта radchenko.m@f-pm.ru
2 года, 10 месяцев назадСтатус: Не определен
Tara Vector
Tara Vector  369  | на сайте 2 года, 11 месяцев
Здравствуйте. Я переводчик франц-рус 10 лет. Качественно и интересно перевожу различные материалы:от брошур и видео до научных работ и сайтов. Мои работы отличает живой язык, оригинальные речевые обороты и четкая концепция. Интересно ваше предложение. Мои контакты: телеграм 79027537496 скайп wintryblackberry magicstar2007@mail.ru
2 года, 10 месяцев назадСтатус: Не определен
Илья Наумов
Илья Наумов  None222  | на сайте 3 года
Здравствуйте! Готов произвести перевод. Имею диплом филфака СПбГУ по направлению "Иностранные языки", сейчас обучаюсь на программе "Литературное мастерство" НИУ ВШЭ, так что с художественными текстами обращаюсь бережно. Являюсь автором нескольких рецензий на испаноязычные книги, выходившие в нашей стране в различных издательствах.
2 года, 10 месяцев назадСтатус: Не определен
Юлия Колесова
Юлия Колесова  786  | на сайте 2 года, 10 месяцев
Добрый день! Интересен ваш проект. Окончила Университет Мировых языков в Ташкенте, 10 лет опыт работы как переводчиком, так и преподавателем французского языка детям. Так как на этой бирже я пока совсем новичок без репутации и портфолио, согласна на минимальную оплату.
2 года, 10 месяцев назадСтатус: Не определен
Екатерина Колядко
Екатерина Колядко  ООО «Соле АйТи»2791  | на сайте 4 года, 10 месяцев
Здравствуйте, Ирина! Меня интересует Ваш заказ (а также - какую фирму Вы представляете). Мой уровень французского языка - средний. Был опыт перевода книжной литературы (АНГЛИЙСКИЙ язык (русский-английский), фэнтези). Мой уровень английского - продвинутый. Русский - мой родной язык. Я готова выполнить тест (с/на ФРАНЦУЗСКИЙ язык). Я интересуюсь любой творческой работой. Вопрос:потенциальная оплата будет производиться НЕ в гривнах? Для меня предпочтительная валюта - рубли.
2 года, 10 месяцев назадСтатус: Не определен
Ирина Садовникова
Ирина Садовникова  606  | на сайте 4 года, 7 месяцев
Здравствуйте, Ирина! Если Вы ещё ищете переводчиков, то с удовольствием готова откликнуться на ваше предложение. Образование: филологический факультет СПбГУ (специализация - перевод и переводоведение), основной язык - французский. Призёр конкурса INALCO Rus Open 2017. Есть опыт литературного перевода с французского на русский.
2 года, 9 месяцев назадСтатус: Не определен
Михаил Либерман
Михаил Либерман  1460  | на сайте 2 года, 9 месяцев
Здравствуйте! Заинтересовало Ваше предложение. Американское образование и многолетний опыт переводов за рубежом. Буду очень рад нашему сотрудничеству и хочу предложить свои услуги. Предоплата 50% или поэтапная Предоставлю безупречный и своевременный перевод, звонки по Skype, копирайт или рерайт на совершенный английский, немецкий или французский на уровне грамотного, образованного носителя языка. Никаких дословных и машинных переводов – только «ручная» работа с полным погружением в тематику и передачей содержания на живом языке, в строгом соответствии со всеми канонами грамматики, стилистики и с используемой терминологией. При необходимости могу заверить перевод текста печатью переводчика. Если моё предложение Вас заинтересует, обращайтесь. Email: luckyaugustinus@gmail.com Skype: augustine9999 Telegram:@Lucky_wishmaster
2 года, 9 месяцев назадСтатус: Не определен
Маргарита Елоева
Маргарита Елоева  None144  | на сайте 2 года, 7 месяцев
можно детали оплаты узнать?
2 года, 7 месяцев назадСтатус: Не определен
Anna Solodusha
Anna Solodusha  None120  | на сайте 1 год, 6 месяцев
Добрый день! Я ни на что не претендую. Просто предлагаю вам свою кандидатуру. С уважением, Анна
1 год, 6 месяцев назадСтатус: Не определен

похожие заказы

Письменный

Французский устный

По договоренности

02 декабря

Письменный

Переводчик французского языка

200 руб. 1800 знаков

01 марта

Письменный

Переводчик французского языка по медицине

180 руб. 1800 знаков

15 ноября

Письменный

Переводчик французского на выставку в Монако

По договоренности

09 октября

Письменный

Французский язык (авиация)

По договоренности

02 ноября

Письменный

Требуются переводчики французского языка (юр. тематика)

По договоренности

08 апреля

Все заказы