pro
pro
2 года, 9 месяцев назадИрина Олешко | на сайте 2 года, 9 месяцевответов 15

Литературный перевод с французского

ПисьменныйПо договоренности

Необходим Литературный перевод серии детских книг с французского на украинский или русский язык.

Требования: Превосходное знание французского и украинского (русского) языка, опыт книжных переводов, широкая эрудиция, креативность.

Условия работы: Удаленная работа

 

  • ФранцузскийРусский
  • Поэзия и литература

Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.

Любовь Тихонова
Любовь Тихонова  None232  | на сайте 2 года, 9 месяцев
Здравствуйте, Предлагаю свои услуги переводчика французского языка. Опыт работы 11 лет, диплом переводчика, проживание во Франции. Неодократный опыт перевода детской литературы, мне близка и интересна эта область. Надеюсь на дальнейшее сотрудничество. С уважением, Любовь
2 года, 9 месяцев назадСтатус: Не определен
Арутюнов Данил
Арутюнов Данил  Фрилансер6706  | на сайте 5 лет, 8 месяцев
За украинскими и прочими восточными переводами обращайтесь к Владимиру: wladimir222@mail.ru+380973172646+380666401526
2 года, 9 месяцев назадСтатус: Не определен
Евгений Волков
Евгений Волков  1554  | на сайте 3 года, 6 месяцев
Здравствуйте. Готов выполнить качественный перевод книг. Опыт переводческой деятельности - 11 лет. Почта для связи - volkoff.mlv@yandex.ru
2 года, 9 месяцев назадСтатус: Не определен
Светлана Ковалева
Светлана Ковалева  Бюро переводов Вести1806  | на сайте 2 года, 11 месяцев
Добрый день! Меня заинтересовало Ваше задание. Мы бюро переводов "Вести", имеем большой опыт в переводах (perevod-vesti.ru). Выполним перевод любой степени сложности и тематики качественно и в кратчайшие сроки. Для точного определения итоговой стоимости нужен сам документ. Вы можете отправить на наш адрес электронной почты info@perevod-vesti.ru и получите расчет в ответном письме. Наши контакты: +7 (985) 233-19-56
2 года, 9 месяцев назадСтатус: Не определен
Вайводе Анита
Вайводе Анита  2828  | на сайте 5 лет, 2 месяца
Здравствуйте. Предлагаю свои услуги. yabox@inbox.lv
2 года, 9 месяцев назадСтатус: Не определен
Игорь Морозов
Игорь Морозов  None752  | на сайте 2 года, 10 месяцев
Здравствуйте готов приступить к сотрудничеству
2 года, 9 месяцев назадСтатус: Не определен
Роберт Вайнштейн
Роберт Вайнштейн  Freelance Project Management7071  | на сайте 5 лет, 2 месяца
Будем рады сотрудничать ставка по переводу с французского на русский - 280 руб за 1800 зсп, проект очень интересен, можно посмотреть материал? скайп fpm-manager, почта radchenko.m@f-pm.ru
2 года, 9 месяцев назадСтатус: Не определен
Tara Vector
Tara Vector  369  | на сайте 2 года, 9 месяцев
Здравствуйте. Я переводчик франц-рус 10 лет. Качественно и интересно перевожу различные материалы:от брошур и видео до научных работ и сайтов. Мои работы отличает живой язык, оригинальные речевые обороты и четкая концепция. Интересно ваше предложение. Мои контакты: телеграм 79027537496 скайп wintryblackberry magicstar2007@mail.ru
2 года, 9 месяцев назадСтатус: Не определен
Илья Наумов
Илья Наумов  None222  | на сайте 2 года, 11 месяцев
Здравствуйте! Готов произвести перевод. Имею диплом филфака СПбГУ по направлению "Иностранные языки", сейчас обучаюсь на программе "Литературное мастерство" НИУ ВШЭ, так что с художественными текстами обращаюсь бережно. Являюсь автором нескольких рецензий на испаноязычные книги, выходившие в нашей стране в различных издательствах.
2 года, 9 месяцев назадСтатус: Не определен
Юлия Колесова
Юлия Колесова  786  | на сайте 2 года, 9 месяцев
Добрый день! Интересен ваш проект. Окончила Университет Мировых языков в Ташкенте, 10 лет опыт работы как переводчиком, так и преподавателем французского языка детям. Так как на этой бирже я пока совсем новичок без репутации и портфолио, согласна на минимальную оплату.
2 года, 9 месяцев назадСтатус: Не определен
Екатерина Колядко
Екатерина Колядко  ООО «Соле АйТи»2791  | на сайте 4 года, 9 месяцев
Здравствуйте, Ирина! Меня интересует Ваш заказ (а также - какую фирму Вы представляете). Мой уровень французского языка - средний. Был опыт перевода книжной литературы (АНГЛИЙСКИЙ язык (русский-английский), фэнтези). Мой уровень английского - продвинутый. Русский - мой родной язык. Я готова выполнить тест (с/на ФРАНЦУЗСКИЙ язык). Я интересуюсь любой творческой работой. Вопрос:потенциальная оплата будет производиться НЕ в гривнах? Для меня предпочтительная валюта - рубли.
2 года, 9 месяцев назадСтатус: Не определен
Ирина Садовникова
Ирина Садовникова  606  | на сайте 4 года, 5 месяцев
Здравствуйте, Ирина! Если Вы ещё ищете переводчиков, то с удовольствием готова откликнуться на ваше предложение. Образование: филологический факультет СПбГУ (специализация - перевод и переводоведение), основной язык - французский. Призёр конкурса INALCO Rus Open 2017. Есть опыт литературного перевода с французского на русский.
2 года, 8 месяцев назадСтатус: Не определен
Михаил Либерман
Михаил Либерман  1460  | на сайте 2 года, 8 месяцев
Здравствуйте! Заинтересовало Ваше предложение. Американское образование и многолетний опыт переводов за рубежом. Буду очень рад нашему сотрудничеству и хочу предложить свои услуги. Предоплата 50% или поэтапная Предоставлю безупречный и своевременный перевод, звонки по Skype, копирайт или рерайт на совершенный английский, немецкий или французский на уровне грамотного, образованного носителя языка. Никаких дословных и машинных переводов – только «ручная» работа с полным погружением в тематику и передачей содержания на живом языке, в строгом соответствии со всеми канонами грамматики, стилистики и с используемой терминологией. При необходимости могу заверить перевод текста печатью переводчика. Если моё предложение Вас заинтересует, обращайтесь. Email: luckyaugustinus@gmail.com Skype: augustine9999 Telegram:@Lucky_wishmaster
2 года, 8 месяцев назадСтатус: Не определен
Маргарита Елоева
Маргарита Елоева  None144  | на сайте 2 года, 5 месяцев
можно детали оплаты узнать?
2 года, 5 месяцев назадСтатус: Не определен
Anna Solodusha
Anna Solodusha  None120  | на сайте 1 год, 5 месяцев
Добрый день! Я ни на что не претендую. Просто предлагаю вам свою кандидатуру. С уважением, Анна
1 год, 5 месяцев назадСтатус: Не определен

похожие заказы

Письменный

Очень нужен перевод, Улан-Удэ

По договоренности

24 ноября

Письменный

Редактор-переводчик с французского языка (добыча, юридическая тематика, IT)

По договоренности

05 февраля

Срок: 20 февраля 2019

Письменный

Требуется переводчик французского языка

По договоренности

16 мая

Письменный

Перевод с французского языка

150 руб. 1800 знаков

29 ноября

Срок: 30 ноября 2015

Письменный

Редактор с французского на русский язык

По договоренности

08 февраля

Срок: 18 апреля 2019

Все заказы