pro
pro
6 лет, 2 месяца назад, Россия, МоскваPuzzle English, «Puzzle English» | на сайте 6 лет, 2 месяцаответов 4

Переводчик с английского на русский. Full-time

Письменный

От 50000 руб. до 60000 руб.

Описание

Puzzle English требуется квалифицированный переводчик художественных текстов.  

Требования: 
- Знание английского языка на высоком уровне; 
- Грамотный письменный английский язык, русский язык; 
- Умение переводить литературно, а не пересказывать; 
- Способность объяснить, почему переведено именно так, а не иначе; 
- Уверенное владение ПК и офисными программами. 

Обязанности: 
- Перевод текстов песен (не стихотворный) и текстов общей тематики; 
- Подготовка кратких комментариев к переводам. 

Условия: 
- Удаленная работа; 
- Гибкий рабочий график (удобный для вас режим работы без контроля времени). 
- Официальное оформление по ТК РФ в случае успешного прохождения испытательного этапа (3 проекта, оплачиваемых сдельно). 

Кандидатуры рассматриваются только по результатам выполнения тестового задания. Ответы на тестовые задания не рецензируются, не оплачиваются и не используются в коммерческих целях.  

Тестовое задание можно скачать по ссылке https://docs.google.com/document/d/1Z5oZpHly9SfbxgYPM1eRlKu4adaAMs7jP2pcIjXC71c/edit?usp=sharing

Ответы направлять на email: [email protected]

Мы ищем настоящих профессионалов своего дела и заинтересованы в долговременном сотрудничестве.

  • АнглийскийРусский
  • Штатная вакансия
  • Полная занятость

Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.

Наталья Милушкина
Наталья Милушкина  1440  | на сайте 7 лет
добрый день! готова взяться за вашу работу
6 лет, 2 месяца назадСтатус: Не определен
Карина Шишканова
Карина Шишканова  638  | на сайте 7 лет, 2 месяца
Добрый день! Меня интересует ваш заказ. Готова выполнить тестовое задание.
6 лет, 2 месяца назадСтатус: Не определен
Тестовое задание в тексте описания по ссылке.
Наталья Агаркова
Наталья Агаркова  Байкальский Государственный университет926  | на сайте 7 лет, 5 месяцев
Добрый день! Готова сотрудничать с вами. О себе - специалист с высшим лингвистическим образованием, преподаватель ВУЗа с 25 летним стажем, имею большой опыт перевода текстов различной тематики. Языковая пара - англ/ рус; рус/ англ. Доступна по скайпу - nataliiiag Почта - [email protected]
6 лет, 2 месяца назадСтатус: Не определен
Puzzle EnglishPuzzle English
Тестовое задание в тексте описания по ссылке.
Екатерина Колядко
Екатерина Колядко  ООО «Соле АйТи»2799  | на сайте 8 лет, 3 месяца
Здравствуйте, меня интересует Ваш заказ. Мой уровень английского - advanced (и выше). Был опыт перевода художественных (книги по фэнтези (проза, с русского на английский)) и общетематических текстов (журналы (с английского на русский) и Интернет-новости (с русского на английский)). Уровень владения ПК (в том числе - пакетом программ MS Office 2010): уверенный пользователь. P.S. Кроме выполненного теста надо будет, наверно, отправить резюме и портфолио переводчика? По поводу потенциального сотрудничества: я смогу работать только удаленно (я не живу в Москве). По поводу оплаты: если договоримся, то лучше будет пересылать гонорары на карту банка ВТБ 24 (это - приоритет) или на номер телефона tele2.
6 лет, 2 месяца назадСтатус: Не определен
Puzzle EnglishPuzzle English
Можете отправить резюме, но для нас основное - это качество выполнения тестового задания. Именно это будет ключевым факторам при выборе кандидата. Работать можно из любого города.

похожие заказы

Письменный

Редактор английского или немецкого языков

35000 руб. час

01 октября

Письменный

Срочно требуются переводчики английского

По договоренности

17 февраля

Устный синхронный

Требуется устный переводчик английского в Шри-Ланке. Источник:vk.com

По договоренности

04 августа

Письменный

Оценщик качества перевода_en-ru

По договоренности

22 мая

Письменный

Перевод патентов с английского на русский язык

По договоренности

14 мая

Срок: 21 мая 2015

Все заказы