pro
pro
2 года, 9 месяцев назад, Россия, МоскваPuzzle English, «Puzzle English» | на сайте 2 года, 9 месяцевответов 4

Переводчик с английского на русский. Full-time

Письменный

От 50000 руб. до 60000 руб.

Описание

Puzzle English требуется квалифицированный переводчик художественных текстов.  

Требования: 
- Знание английского языка на высоком уровне; 
- Грамотный письменный английский язык, русский язык; 
- Умение переводить литературно, а не пересказывать; 
- Способность объяснить, почему переведено именно так, а не иначе; 
- Уверенное владение ПК и офисными программами. 

Обязанности: 
- Перевод текстов песен (не стихотворный) и текстов общей тематики; 
- Подготовка кратких комментариев к переводам. 

Условия: 
- Удаленная работа; 
- Гибкий рабочий график (удобный для вас режим работы без контроля времени). 
- Официальное оформление по ТК РФ в случае успешного прохождения испытательного этапа (3 проекта, оплачиваемых сдельно). 

Кандидатуры рассматриваются только по результатам выполнения тестового задания. Ответы на тестовые задания не рецензируются, не оплачиваются и не используются в коммерческих целях.  

Тестовое задание можно скачать по ссылке https://docs.google.com/document/d/1Z5oZpHly9SfbxgYPM1eRlKu4adaAMs7jP2pcIjXC71c/edit?usp=sharing

Ответы направлять на email: knk@puzzle-english.com

Мы ищем настоящих профессионалов своего дела и заинтересованы в долговременном сотрудничестве.

  • АнглийскийРусский
  • Штатная вакансия
  • Полная занятость

Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.

Наталья Милушкина
Наталья Милушкина  1440  | на сайте 3 года, 7 месяцев
добрый день! готова взяться за вашу работу
2 года, 9 месяцев назадСтатус: Не определен
Карина Шишканова
Карина Шишканова  638  | на сайте 3 года, 9 месяцев
Добрый день! Меня интересует ваш заказ. Готова выполнить тестовое задание.
2 года, 9 месяцев назадСтатус: Не определен
Тестовое задание в тексте описания по ссылке.
Наталья Агаркова
Наталья Агаркова  Байкальский Государственный университет926  | на сайте 4 года
Добрый день! Готова сотрудничать с вами. О себе - специалист с высшим лингвистическим образованием, преподаватель ВУЗа с 25 летним стажем, имею большой опыт перевода текстов различной тематики. Языковая пара - англ/ рус; рус/ англ. Доступна по скайпу - nataliiiag Почта - nataliiia@mail.ru
2 года, 9 месяцев назадСтатус: Не определен
Puzzle EnglishPuzzle English
Тестовое задание в тексте описания по ссылке.
Екатерина Колядко
Екатерина Колядко  ООО «Соле АйТи»2791  | на сайте 4 года, 10 месяцев
Здравствуйте, меня интересует Ваш заказ. Мой уровень английского - advanced (и выше). Был опыт перевода художественных (книги по фэнтези (проза, с русского на английский)) и общетематических текстов (журналы (с английского на русский) и Интернет-новости (с русского на английский)). Уровень владения ПК (в том числе - пакетом программ MS Office 2010): уверенный пользователь. P.S. Кроме выполненного теста надо будет, наверно, отправить резюме и портфолио переводчика? По поводу потенциального сотрудничества: я смогу работать только удаленно (я не живу в Москве). По поводу оплаты: если договоримся, то лучше будет пересылать гонорары на карту банка ВТБ 24 (это - приоритет) или на номер телефона tele2.
2 года, 9 месяцев назадСтатус: Не определен
Puzzle EnglishPuzzle English
Можете отправить резюме, но для нас основное - это качество выполнения тестового задания. Именно это будет ключевым факторам при выборе кандидата. Работать можно из любого города.

похожие заказы

Письменный

переводчик АНГЛИЙСКОГО в тематике стоматология.

По договоренности

28 декабря

Письменный

Требуется перевод аудиофайлов с английского на русский

10000 руб. проект

28 ноября

Срок: 15 декабря 2019

Редактор

Редактор тематики «СМИ и публицистика»

По договоренности

15 июня

Письменный

Вакансия переводчик: Навигационка ИП

По договоренности

06 октября

Письменный

Требуется перевод на голландский

По договоренности

17 октября

Все заказы