pro
pro
2 года, 8 месяцев назад31 марта 2018 г. Артем Абрамов | на сайте 3 года, 5 месяцевответов 7

Переводчик обзоров игровых автоматов

Письменный 999 руб. 1800 знаков

Нужен переводчик с русского на английский с уровнем близким к native для перевода обзоров игровых автоматов. Пример оригинала обзора - http://ru.casinoglobal.info/video-slots/descr-planet-of-the-apes-post-59/

Цена договорная.

Присылайте ваши резюме, а также пишите методы оплаты, которые готовы принять.

Заявки без резюме в принципе рассматриваться не будут

  • РусскийАнглийский
  • Игры, Азартные игры, видеоигры

Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.

Игорь Морозов
Игорь Морозов  None752  | на сайте 3 года
Здравствуйте готов приступить к сотрудничеству
2 года, 8 месяцев назадСтатус: Не определен
Можно увидеть ваше резюме и примеры работ?
Анатолий Козак
Анатолий Козак  None384  | на сайте 3 года, 2 месяца
Здравствуйте Артем! Буду рад сотрудничеству. Ставка - 220 руб/1800 зсп. Готов выполнить тестовый перевод. Моя почта kozak.translations@gmail.com. Напишите мне и я отправлю Вам свое резюме так как здесь его приложить нет возможности. Спасибо!
2 года, 8 месяцев назадСтатус: Не определен
Kattie Green
Kattie Green  2679  | на сайте 3 года, 5 месяцев
Здравствуйте! Меня зовут Екатерина. Готова к сотрудничеству. Дипломированный переводчик. Отзывы о моей работе: https://www.etxt.ru/_bumble_bee_.html. Ставка: 200 рублей/ 1000 збп. E-mail: bumblebee1910@mail.ru.
2 года, 8 месяцев назадСтатус: Не определен
Кристина Томилова
Кристина Томилова  None2222  | на сайте 2 года, 7 месяцев
Готова взяться, резюме в профиле, перевод на карту. 200 р /1800 знаков
2 года, 7 месяцев назадСтатус: Не определен
Роберт Вайнштейн
Роберт Вайнштейн  Freelance Project Management7123  | на сайте 5 лет, 5 месяцев
Будем рады сотрудничать, ставка - 250 руб за 1 учетную страницу, мы - бюро переводов, обращайтесь! скайп fpm-manager
2 года, 7 месяцев назадСтатус: Не определен
Анна Мешальникова
Анна Мешальникова  None310  | на сайте 3 года, 6 месяцев
Доброго времени суток! Готова взяться за Ваш проект. Ставка - 200 рублей за 1800 символов, оплата на карту сбербанка. Моя почта - Meshalnikova@gmail.com, при обращении вышлю резюме.
2 года, 8 месяцев назадСтатус: Не определен
Евгений Беркович
Евгений Беркович  814  | на сайте 2 года, 7 месяцев
ФИО – Беркович Евгений Михайлович Телефон – 8-926-249-96-03 e-mail – berk81@mail.ru г. Москва Индивидуальный предприниматель. Языковые пары: англ-рус, рус-англ. Специализация: ИТ (ПО, БД), архивное дело, видеомонтаж, аудиомонтаж, автомобили, юриспруденция (договоры, уставы, доверенности и др.), история, литература. ПО: • системы автоматизированного перевода: Trados 2011, 2017 (Studio, Multiterm, Winalign, Tageditor), SmartCat, Memsource, Tstream Editor; • прочие переводческие программы: XBench; • графические редакторы: Adobe Photoshop, ABBYY FineReader; • прочие программы: Excel, Nero, Avid Liquid, Avid Media Composer, Pro Tools, Oracle, Pinnacle Studio, Access, VizMediaStudio, Adobe Premiere, Adobe Audition. Ставки: от 200 р./1800 знаков с пробелами, 0,7 р./слово, 0,1 р./знак или зарплата: от 50 000 р. в месяц. Выработка: 5-7 стр./день. График: полный день, можно в нерабочее время, праздники и выходные дни. Опубликованные переводы: • M. Sarsembayev «The mask of the cyborg» (Роман. Опубликован на Amazon.com в 2014 г.) • «Международный стандарт. ISO 18925:2002. Изобразительные материалы. Оптические диски. Правила хранения. International standard. ISO 18925:2002/ Imaging materials. Optical disk media. Storage practice» Перевод-реферат в соавторстве с В.И. Тихоновым. // «Вестник архивиста» М. 2006. №6(96) Опыт работы: • Периодически принимаю заказы от бюро переводов: - «БКУ Лингва» (тематики разные), - «ABBYY LS» (руководство по эксплуатации авто, статьи про автомобиль, пресс-релиз), - «Janus Worldwide» (тематики: МФУ, обувь), - «Moscowtime» (тематики разные), - «Online» (тематика: международный арбитраж, экономическое право). - «Transvertum» (тематика: информационные технологии) • 2016 – ЗАО «Системные проекты». Перевод аннотаций фото архива ТАСС на английский язык. • 2014 – 2016 – Бюро переводов «Переводчикофф». Перевод бухгалтерской документации (балансы, накладные и др.), личных документов (справки, паспорта, письма и др.), технической документации (программы, базы данных). • С 2013 по настоящее время – Отдел хранения аудиовизуальных документов Москвы Главархива Москвы». Описание видеодокументов. Составление перевода-реферата руководства по работе с программой Viz Media Studio (0,5 ставки). • 2008 – 2013 – Центральный архив электронных и аудиовизуальных документов Москвы Главархива Москвы. Работа с видеодокументами. Составление перевода-реферата руководства по работе с программой Pro Tools (около 200 стр.). • 2003 – 2008 – Центральный архив документов на электронных носителях Москвы Главархива Москвы. Обработка бумажных и электронных документов. Перевод специальной литературы, инструкций по работе с техникой. Образование: • 2014 – экспериментальная группа по переводам текстов Cisco Школы отраслевых переводчиков «Альянс ПРО» • 2013 – 2014 – Московский институт лингвистики. Центр дополнительного образования. Программа профессиональной переподготовки «Перевод и переводоведение». • 1998 – 2003 – Российский государственный гуманитарный университет, Историко-архивный институт, Факультет технотронных архивов и документов. (кино- фото- и фоноархивы, электронные архивы). • Непереводческие курсы: - 2012 – Курс «Основы режиссуры монтажа» в киношколе Cinemotion. - 2011 – Курс «Adobe Premiere Pro CS5/CS4. Профессиональный видеомонтаж» в Центре компьютерного обучения «Специалист» при МГТУ им. Н.Э. Баумана. - 2010 – Обучение в Авторизированном Учебном Центре Apple и Adobe – iProLab по программе: «Создание музыки в Pro Tools»
2 года, 7 месяцев назадСтатус: Не определен

похожие заказы

Письменный

Перевод романа на английский язык

300000 руб. проект

01 июня

Редактор

Редактор EN-RU/RU-EN

По договоренности

29 июня

Срок: 06 июля 2016

Письменный

Переводчик/редактор английского языка

По договоренности

19 апреля

Письменный

письменный перевод с редакцией авторского буклета

50 $ проект

09 сентября

Срок: 17 сентября 2019

Все заказы