pro
pro
4 года, 5 месяцев назадАлександра Преневская | на сайте 4 года, 5 месяцевответов 1

Переводчикам испанского: ведение деловой переписки

ПисьменныйПо договоренности

Доброго вечера!

Необходимо по заданным темам заняться поиском изданий Лат. Америки, публикующихся в интернете, и предложить им возможность перевода их содержимого на русский. Другими словами, взять в свои руки начальные стадии переписки переводчика с такими изданиями.

Оплачиваться будет каждое из писем по фиксированной ставке (предлагайте свою). Выплата за каждое условленное количество отправленных писем. Впрочем, если Вы отправите даже два, Вы все равно сможете помочь, так что обязательно пишите:)

Письма составлять нужно, разумеется, на испанском. Просьба не использовать машинный перевод, поскольку испанский будет знать человек, намеревающийся читать эти письма (и я в том числе). 

Постараюсь описать все как можно более подробно и ответить на Ваши вопросы. 

Пожалуйста, пишите сразу на почту nnsjdnbb@gmail.com. Присылайте свою ставку за 1 письмо – не за знаки, не за слова.

 

Спасибо за Вашу помощь!

  • РусскийИспанский

Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.

Irina Petyaksheva
Irina Petyaksheva  1132  | на сайте 4 года, 1 месяц
Здравствуйте!Меня зовут Ирина, имею опыт перевода с русского на испанский и с испанского на русский. Оценки за качество и сроки можете посмотреть на моей странице в Smartcat https://smartcat.ai/marketplace/user/-irinapetjaksheva/ .
4 года, 1 месяц назадСтатус: Не определен

похожие заказы

Письменный

Требуются технические переводчики ИСПАНСКОГО языка.

По договоренности

12 января

Письменный

Нужно сделать перевод с русского на испанский 4 фразы + кусок текста

По договоренности

07 декабря

Срок: 08 декабря 2016

Устный последовательный

Устный последоватльный перевод: русский-испанский

2000 руб. час

17 апреля

Срок: 30 апреля 2019

Верстальщик

Верстальщик

100 руб. 1800 знаков

13 июля

Срок: 14 июля 2018

Письменный

Переводчик

По договоренности

04 марта

Все заказы