Перевод художественных текстов с английского языка

Здравствуйте, Николай! Меня интересует Ваш заказ. У меня был опыт перевода общетематических и художественных текстов (английский). Уровень английского - Advanced. Моя ставка: 100 или 150 руб. за 1800 знаков. Готова к тестированию.

Добрый день! Являюсь студенткой факультета иностранных языков по направлению Перевод и переводоведение. Уровень языка - Upper-intermediate, подтверждён сертификатом международного образца языковой школы Benedict. Безумно люблю читать как на русском, так и на английском, обладаю хорошим знанием русского языка, всегда мечтала заниматься переводом именно в этой сфере. Буду благодарна за опыт, свободным временем располагаю. Готова взяться за работу, выполню быстро и качественно.

Здравствуйте.Я очень заинтересовалась вашим проектом.Английским занимаюсь с детства.В целом,согласна с вашими условиями.Перевожу отлично.Выполню все в срок. Моя почта dashunes@gmail.com

Здравствуйте, готов заняться вашим проектом

Здравствуйте! Готова поработать с Вами.

Добрый день, готова выполнить перевод.

Готова заняться вашим проектом.

Заинтересовало Ваше предложение. Опыт переводов художественных текстов - 1 год.

Я смотрю с 75 рублей до 90 цена уже все-таки поднялась)) Жаль только, что в профессиональной переводческой сфере объем страницы текста исчисляется знаками, а не "на глаз", а в ваших текстах по знакам почти по три переводческие страницы (при расчете 1 страница-1800 знаков)

Здравствуйте! Заинтересовал Ваш проект. Готова с Вами сотрудничать. Мне очень нравится работать с художественными текстами. Могу прислать на почту примеры перевода отрывков из художественных произведений. С уважением, Сергеева Мария misswir2ozka@gmail.com

Добрый день! Очень давно мечтаю именно о такой работе. Мой уровень владения английским языком достаточно высок, занимаюсь фриланс-переводами уже более года. Гарантирую точность перевода, адаптированного для русского читателя. Уверен, что в результате получится интересный и легкочмюитаемый текст. Ещё раз подчеркиваю, что именно работа с художественные текстами является моей мечтой, к которой я иду и стремлюсь. Надеюсь на сотрудничество и жду ответа!

Здравствуйте! Изучаю технику перевода уже 2 года. У меня личная страсть к изучению иностранных языков, да и профессия требует того. С радостью буду сотрудничать с вами)

Здравствуйте, Увлекаюсь художественным переводом прозы, Ваш проект чрезвычайно для меня интересен! Художественный перевод - это мечта! Надеюсь на Ваш благосклонный ответ.130 рублей за 1000 знаков без пробелов. alextaskfrvr@gmail.com

Здравствуйте! У меня большой опыт перевода художественной литературы с английского и французского. Могу прислать примеры. Работаю быстро и качественно. Готова выполнить тестовый перевод. С уважением, Влада Николаева vladanikolaeva@yandex.ru +7(906) 798-39-86

Здравствуйте! Большой опыт переводов, в том числе худ. литературы. 350 руб./1800 зн. с пробелами.

Добрый день. Готова помочь Вам. Моя почта Arev_1993@mail.ru. Перевод тестового фрагмента бесплатно. 300руб/1800зн с пробелами , ставка прмерная, надо ознакомиться с текстом. Обращайтесь)

Уважаемые господа, Я хотел бы сотрудничать с вами в качестве переводчика художественных текстов с английского языка на русский

Здравствуйте. Прошу рассмотреть мою кандидатуру. Имею образование (институт иностранных языков) и опыт перевода книг для издательства. Правда, не художественной, а психологической литературы, но думаю, что справлюсь. По-русски пишу грамотно, со стилем, вроде, тоже все в порядке. Перевожу быстро. Готова выполнить тестовое задание. С уважением, Татьяна Литвинова.

Здравствуйте. Выполню перевод качественно, и в согласованный срок. Производительность - около десяти страниц в день. Ставка - 150р./1800 знаков с пробелами. Готов к выполнению тестового задания. Текст можно прислать на почту yamyasn@yandex.ru

Здравствуйте! Выполню перевод в срок и на высоком художественном уровне. Ставка 250р./1800 знаков с пробелами.Тестовое задание высылайте на эл. почту alana1004@mail.ru.

Оплата еженедельная, производится на любые ваши реквизиты. ОПЛАТА НЕ ПРОИЗВОДИТСЯ!!! Не ведитесь, это очередной кидала.

Добрый день, занимаюсь художественными переводами более 3 лет, готова выполнить тестовое задание, пишите на почту puosik2018@yandex.ua

Добрый день! Имею диплом лингвиста, профессионально занимаюсь переводами более двух лет. Готова выполнить тестовое задание: kattybrunette@gmail.com

могу выполнить

Добрый день. Могу выполнить ваш заказ. Английский изучаю с глубокого детства, с лёгкостью понимаю тексты любой сложности. Сдал FCE на отлично. По-русски пишу грамотно, без ошибок. Рассмотрите, пожалуйста, мою заявку. Готов работать на ваших условиях.

Добрый день! Готова выполнять переводы в кратчайшие сроки. Цена договорная. Спасибо

Добрый день,готова приступить к работе. Владею профессиональным английским

Здравствуйте, готов начать работу на предоставленных вами условиях.

Готов работать с Вами. Пишите на сайте или на почту maarek.metsa@gmail.com

Привет! Лингвист с в/о. Ваше предложение меня очень заинтересовало. Готов работать с Вами на Ваших условиях.

Добрый день! Готова приступить к работе. Жду ответа на почту junedelkina@mail.ru

Добрый день, готова помочь, имеется начальное образование английский язык

Здравствуйте! Хотелось бы поработать с вами. Художественную литературу люблю, есть 1 год опыта работы с художественными переводами.

Готов приступить к работе на ваших условиях

Здравствуйте. Готова приступить к работе над вашим проектом. Обращайтесь ms.abrams@list.ru

Здравствуйте! Крайне заинтересована в данной вакансии - с художественной литературой связана весьма крепко и надолго (основная профессия - режиссёр). Последние три года занимаюсь эквиритмическими переводами музыкальных произведений для Театра музыкальной комедии, также с радостью «окунусь с головой» в прозу. Готова приступить к тестовому заданию в кратчайшие сроки и, естественно, поделиться примерами своих работ. Надеюсь на взаимотворческое сотрудничество. Если вышеизложенное сумело убедить Вас продолжить общение, буду ждать обратной связи. E-mail: sofa.krylova@gmail.com С уважением, София Крылова

Здравствуйте! Хотелось бы с Вами поработать

Добрый день. Готова сотрудничать с Вами. Имею высшее филологическое образование, профильный язык - английский.

Здравствуйте. С удовольствием взялась бы за данную работу. По образованию переводчик. моя почта - nastav1998@mail.ru

Здраствуйте . Готова начать работу . Имею хорошое знание англиского языка .

Доброго времени суток , я прочитал ваше объявление , оно меня заинтересовало, я хочу с вами сотрудничать. Если вам понравилась моя кандидатура можете мне написать Kz.bone18@gmail.com

Здравствуйте, заинтересовало ваше предложение. Художественными переводами занимаюсь давно(как с английского, так и на английский язык), готова выполнить тестовое задание. Жду вашего ответа: algizame@gmail.com С уважением, Ярошенко Т.А.

Здравствуйте, я готова взять эту работу! smyshlyaeva_valeriya@mail.ru

Добрый день! Заинтересовала работа, готова взяться - жду ответа на почту ch-nast@mail.ru

Ваш заказ ещё актуален?

Здравствуйте! Готова взяться за эту работу, если она еще актуальна в ближайшее время vorobevapauline@yandex.ru

Здравствуйте. Перевожу простые тексты без словаря. Моя почта postbox936@ukr.net

Здравствуйте. Я готова делать переводы в необходимые сроки и в полном объёме, буду рада сотрудничать с Вами. Адрес электронной почты: podop.mariy02@mail.ru.

Здравствуйте,готов взяться за работу.Почта-telepat495mail.com@gmail.com

Добрый день! Очень интересует ваше предложение, готова принять заказ!

Готов перевести предложенные вами тексты. Жду указаний. nekrasovevgeniiakexandrovi@yandex.ru.

Доброго времени суток! Готова рассмотреть ваш проект. Информацию высылайте на почту

Здравствуйте, готова сотрудничать, marina.trushina.1994@yandex.ru.