pro
pro
2 года, 10 месяцев назадАнна А | на сайте 2 года, 10 месяцевответов 18

Перевод с РУС. на ENG. носителем

Письменный 700 руб. проект

Требуется ежемесячно выполнять художетвенный перевод готового текста по тематике "Города, страны, путешествия" в 3500 знаков (без пробелов) с русского на английский в срок 1-2 дня.
Требуется сохранять формат, но делать рерайт. 

Т.е. структуру и смысл оставлять, но переводить не дословно, а адаптировать. Исключать несвойственные иностранцам русские выражения, оборотов, строения фраз. Не допускать стилистических, орфографических,  грамматических и пунктуационных ошибок.
Поскольку настроены на долговременное сотрудничество, выполнение тестового задания от нас - обязательно!

  • РусскийАнглийский
  • Туризм

Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.

Anna Ponomaryova
Anna Ponomaryova  None106  | на сайте 10 месяцев, 1 неделя
Добрый день! Будут рада нашему сотрудничеству. Вышлите, пожалуйста, тестовое задание. Dear Sir or Madam, I would be glad to our cooperation in this project. Could you, please, send me a test work.
10 месяцев, 1 неделя назадСтатус: Не определен
Юлия Балакина
Юлия Балакина  None172  | на сайте 2 года, 10 месяцев
Готова к сотрудничеству. почта- balackina.yuliazelen2112@yandex.ru
2 года, 10 месяцев назадСтатус: Не определен
Василий Лоцман
Василий Лоцман  1125  | на сайте 2 года, 12 месяцев
Выполню качественно. vladalot@mail.ru
2 года, 10 месяцев назадСтатус: Не определен
maks sh
maks sh  None167  | на сайте 2 года, 10 месяцев
It is required to perform a monthly literary translation of the finished text on the subject of" Cities, countries, travel " in 3500 characters (without spaces) from Russian to English in a period of 1-2 days. You want to save the format to do rewrite. I.e. the structure and meaning of leave, but to not translate literally, but to adapt. To exclude unusual for foreigners Russian expressions, the turns, the structure of the phrases. Avoid stylistic, spelling, grammatical and punctuation errors. Since we are committed to long-term cooperation, the test task from us is mandatory!
2 года, 10 месяцев назадСтатус: Не определен
Anastasiia Anastasiia
Anastasiia Anastasiia  None148  | на сайте 2 года, 10 месяцев
Готова к сотрудничеству.
2 года, 10 месяцев назадСтатус: Не определен
Айтач Нуриева
Айтач Нуриева  None144  | на сайте 2 года, 10 месяцев
Здравствуйте! Хотелось бы поработать в данном проекте. Почта aytachnur@yandex.ru
2 года, 10 месяцев назадСтатус: Не определен
Татьяна Сергеевна Уткина
Татьяна Сергеевна Уткина  None144  | на сайте 2 года, 10 месяцев
буду рада сотрудничеству https://vk.com/tatyanatus
2 года, 10 месяцев назадСтатус: Не определен
Яна Горобец
Яна Горобец  1790  | на сайте 4 года, 10 месяцев
Добрый день! Буду рада с Вами сотрудничать! Работаю переводчиком в течение 4 лет. Пришлите мне, пожалуйста, на почту chellisssa@gmail.com тестовое задание, готова работать :)
2 года, 9 месяцев назадСтатус: Не определен
Наталия Красноперова
Наталия Красноперова  None148  | на сайте 2 года, 10 месяцев
Здравствуйте, готова выполнить работу qwertysmartfon@gmail.com
2 года, 10 месяцев назадСтатус: Не определен
Полина Диогенова
Полина Диогенова  1618  | на сайте 2 года, 9 месяцев
Добрый день, есть опыт работы в турфирме в качестве переводчика- гида, буду рада предложению. можете написать на diggy15@mail.ru
2 года, 9 месяцев назадСтатус: Не определен
Майя Станкевич
Майя Станкевич  None228  | на сайте 2 года, 9 месяцев
Здравствуйте! Готова взять ваш проект в любое время, опыт работы переводчиком - год, постоянная языковая практика в качестве репетитора по английскому языку. Получено профильное высшее образование менеджера-переводчика, как раз-таки в сфере туризма. Ваше тестовое задание можете сразу кидать на почту ms.mannik@bk.ru - и я с удовольствием его выполню
2 года, 9 месяцев назадСтатус: Не определен
Таисия Шапкова
Таисия Шапкова  Клуб "ЭФФЕКТИВНОЕ РОДИТЕЛЬСТВО"962  | на сайте 2 года, 9 месяцев
Здравствуйте! Заинтересовал ваш проект. Имею образование в сфере туризма. teiya-mira@mail.ru
2 года, 9 месяцев назадСтатус: Не определен
Максим Калмыков
Максим Калмыков  None162  | на сайте 2 года, 9 месяцев
Здравствуйте! Наше онлайн-бюро Translate_In (vk.com/translate_in_10)готово взяться за работу! Обещаем качество и своевременное выполнение, а также удобный способ связи с бюро - мы работаем 24/7
2 года, 9 месяцев назадСтатус: Не определен
Irina M.
Irina M.  None184  | на сайте 2 года, 8 месяцев
Добрый день. Если проект все еще актуален, свяжитесь со мной, пожалуйста. irma080495@mail.ru
2 года, 8 месяцев назадСтатус: Не определен
Юлия К
Юлия К  1250  | на сайте 2 года, 8 месяцев
Добрый день! Заинтересовал Ваш проект. Готова выполнить тестовое задание. jufit84@mail.ru
2 года, 8 месяцев назадСтатус: Не определен
Роман Папуша
Роман Папуша  1752  | на сайте 2 года, 11 месяцев
Здравствуйте, мне интересно ваше предложение, если всё еще актуально, готов выполнить тестовое задание. papusha.roman@gmail.com
2 года, 8 месяцев назадСтатус: Не определен
Aron Rayzman
Aron Rayzman  None142  | на сайте 2 года, 6 месяцев
Готов перевести ваш текст!
2 года, 6 месяцев назадСтатус: Не определен
Мария Шаврина
Мария Шаврина  None104  | на сайте 2 года
Добры день! Готова.
2 года назадСтатус: Не определен

похожие заказы

Письменный

Клеверенс. Wonderfid

По договоренности

01 марта

Письменный

Перевод статьи для контент маркетинга

По договоренности

14 июня

Срок: 18 июня 2019

Письменный

Переводчик RU-EN

По договоренности

18 марта

Срок: 25 марта 2015

Письменный

Переводчик английского

30000 руб. проект

29 января

Срок: 29 января 2020

Письменный

Перевод лендинга

400 руб. проект

02 декабря

Срок: 02 декабря 2016

Письменный

Требуются копирайтеры, рерайтеры и помощники.

По договоренности

18 февраля

Все заказы