pro
pro
2 года, 10 месяцев назад31 декабря 2018 г. Игорь Hot Trust, «Hot Trust Company» | на сайте 4 года, 10 месяцевответов 2

Требуется редактор иностранного языка

РедакторПо договоренности

Требуется РЕДАКТОР, КОРРЕКТОР с профессиональным знанием английского, немецкого, португальского, итальянского и испанского языков на удаленную основу в бюро переводов "Hot Trust".

Требования:

- Высшее иностранное филологическое образование (лингвистическое, переводческое или редакторское дело);

- Профессиональное владение английским, немецким языком (письменным), знание других языков будет серьезным преимуществом;

 -Отличное знание русского, украинского языков (очень высокая грамотность, чувство стиля);

- От 2-х лет опыта работы в переводах или редактировании в узкой тематике;

- Ответственное отношение к работе, готовность учиться и совершенствовать имеющиеся навыки;

- Внимательность, усидчивость;

- Успешное выполнение кандидатом тестового задания.

Обязанности:

- Выявление и исправление орфографических, пунктуационных и грамматических ошибок;

- Отслеживание полноты перевода (отсутствие пропусков, недопереводов);

- Проверка верстки (иллюстрации, таблицы, перечни и т. д.);

- Проверка цифр (сопоставление переведенного текста с оригиналом);

- Обеспечение единообразия элементов текста (заголовков, оформления перечней, названий);

- Выявление явных стилистических и смысловых ошибок;

- Так же будет преимуществом умение работать с такими программами как Trados, SmartCat и др.

Резюме кандидатов просьба присылать на эл. почту hottrust.se@gmail.com.

  • РусскийАнглийский
  • Общая тематика

Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.

Maryna Batista
Maryna Batista  None224  | на сайте 3 года, 6 месяцев
переводы с/на португальский - русский яз. (носители яз.) karina-laura@yandex.ru
2 года, 9 месяцев назадСтатус: Не определен
Translators Auction
Translators Auction  None3391  | на сайте 4 года, 5 месяцев
Здравствуйте, Игорь, Предлагаю вам разместить свой заказ на сайте TranslatorsAuction.com С уважением, Ростислав А
2 года, 9 месяцев назадСтатус: Не определен

похожие заказы

Письменный

Требуются письменные переводчики английского языка

По договоренности

28 февраля

Срок: 31 марта 2020

Устный последовательный

Сопровождение GMP инспецкий (медицина/фарма), устный перевод

По договоренности

14 января

Устный последовательный

Срочно требуется устный последовательный переводчик 18.06. г. Москва

2850 руб. час

10 июня

Срок: 11 июня 2019

Письменный

Нужно перевести статью на Английский

1500 руб. проект

18 января

Срок: 18 января 2019

Письменный

Переведите текст прошу, срочно, там немного

По договоренности

24 января

Срок: 24 января 2021

Все заказы