pro
pro
5 лет, 9 месяцев назад15 октября 2018 г. Роман Хабибулин | на сайте 5 лет, 9 месяцевответов 5

Перевод документа со словацкого на русский по железнодорожной тематике

Письменный 420 руб. 1800 знаков

Ищу технического переводчика со словацкого языка, кто бы смог грамотно перевести весь документ (или его часть сколько получится) по железнодрожной тематике с продолжением дальнейшего постоянного сотрудничества.

В приложении небольшая часть файла, полный документ легко открывается в гугле (ввести 38.Kovove-mosty-I 5)

Срок 2-3 недели

  • СловацкийРусский
  • Технический перевод

Дополнительные материалы

Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.

Евгений Волков
Евгений Волков  2131  | на сайте 7 лет, 4 месяца
Здравствуйте. Готов выполнить качественный перевод всего документа или его части. Опыт выполнения переводов со словацкого - 6 лет. Знаком с тематикой и необходимой терминологией. Выполню тестовый перевод для оценки качества. Почта для связи - [email protected]
5 лет, 9 месяцев назадСтатус: Не определен
Анастасия
Анастасия   STANOK s.r.o.2179  | на сайте 8 лет, 2 месяца
Добрый день, готова выполнить Ваш заказ. Большой опыт работы с технической документацией. Работаю со словацким и чешским языками. Живу в Словакии и Чехии 16 лет. Могу предоставить отзывы о работе со мной. Буду рада сотрудничеству!
5 лет, 9 месяцев назадСтатус: Не определен
Гумар Абдулин
Гумар Абдулин  1288  | на сайте 5 лет, 10 месяцев
Добрый день. Абдулин Гумар тел.: +7(921)880 15 56 переводчик языков чешский, словацкий 1.Образование: физфак СпбГУ (знание языка с 1991 года, опыт коммерческих переводов c 2007 ),член общества богемистов "Братьев Чапеков" 2.Компьютерная грамотность: абсолютная 3.Е-mail:[email protected] ; (предпочтительнее) 4.Основная пара русский-чешский, словацкий - русский (английский в пределах физфака СПбГУ). Письменный перевод в обе стороны, устный последовательный, 5..Скорость: до 7- 10 страниц в сутки (до 100 в неделю, при условии, что текст из одного источника) 6.Выполнял переводы по: Физика, химия, биология, юриспруденция, история, строительство, девелопмент, техника (ремонт, обслуживание самосвалов), косметология, медицина. 7. [email protected] тел.: +7(921)8801556
5 лет, 9 месяцев назадСтатус: Не определен
Сергей Сергееч
Сергей Сергееч  None1156  | на сайте 6 лет
Сделаю быстро и качественно!
5 лет, 9 месяцев назадСтатус: Не определен
Жданович Валерия
Жданович Валерия  Жданович Валерия580  | на сайте 7 лет, 7 месяцев
Добрый день. Готова выполнить Ваш проект в указанные сроки. Опыт перевода со словацкого языка 20 лет. Участвовала в проектах перевода договорной и технической документации по реконструкции атомных электростанций, строительству санаторных объектов, железнодорожных тендеров на поставку деталей и оборудования. Имею статус ИП в Беларуси. Кроме словацкого, работаю с чешским, сербским, хорватским, польским, белорусским, украинским языками. Числюсь переводчиком в реестре Минской нотариальной палаты. Готова выполнить тестовое задание.
5 лет, 9 месяцев назадСтатус: Не определен

похожие заказы

Устный последовательный

Устный переводчик словацкого языка в Москве

По договоренности

30 августа

Письменный

Перевод со словацкого на русский, Фармацевтикамед

По договоренности

09 февраля

Устный синхронный

Требуется с 8-11 апреля переводчик словацкого в г. Сочи

По договоренности

22 марта

Устный синхронный

Синхронный и последовательный, словацкий, 28.04., Москва

По договоренности

24 апреля

Срок: 27 апреля 2017

Письменный

Ищем опытных переводчиков со словацкого языка

По договоренности

22 марта

Устный последовательный

устный последовательный переводчик словацкого языка

По договоренности

28 мая

Все заказы