pro
pro

Услуги переводчиков датского языка

Дания входит в число самых экономически развитых и благополучных стран Старого Света. Страна пользуется популярностью у туристов и привлекает деловых людей со всей Европы. Планируя поездку в Датское Королевство с туристической или бизнес-целью, не обойтись без знакомства устного переводчика датского. На портале Tranzilla.ru можно найти переводчика датского языка, который поможет разобраться с документацией. Специалист по устному переводу с датского поможет при живом общении с датчанами.

Илья Плотников
9017
Письменный, Верстальщик, Редактор...
РусскийАнглийскийФранцузский
Sanjay Kumar Ray
1839
Письменный, Редактор, Устный синхронный...
РусскийАнглийскийХинди
Вячеслав Сухов
1030
Письменный, Редактор
НемецкийФинскийАнглийский...
Алексей Балынов
1200
Письменный, Редактор, Устный последовательный...
РусскийКитайскийФранцузский...
Sanjay Kumar Ray
1839
Письменный, Редактор, Устный синхронный...
РусскийАнглийскийХинди
Вячеслав Сухов
1030
Письменный, Редактор
НемецкийФинскийАнглийский...
Анастасия Бортникова
3344| на Tranzilla.ru c 19 июня 2015 г.  | Местоположение Другой город, Греция

Письменный, Редактор, Последовательный устный

25 Евро

5 Евро

Первое образование получила по специальности Германская филология в России, там же прошла две переводческие практики. С 2010 года я нахожусь в Германии, изучаю языки и работаю переводчиком немецкого, датского и норвежского языков. В данный момент прохожу практику в кинокомпании "Don Askarian" (Берлин), обязанности: субтитрирование (Adobe Premiere C6), организация ретроспектив фильмов в Скандинавии. Принимала участие в следующих крупных проектах: • Сотрудничество с компанией "Ваяло" (Самара, Россия) Перевод диалоговых листов на немецкий к фильму "Битва за Севастополь" (2015) и мультфильму "Чародей равновесия" (2013) • Фильм "Капля" (Берлин, 2014) Перевод субтитров с немецкого на русский https://dertropfen.wordpress.com/russisch/ • CD-Проект Inside (Штутгарт). Перевод буклета к диску с русского на немецкий • Сотрудничество с медиакомпанией Lucky Production (Санкт-Петербург). Тематика: программы об автомобилях. Обязанности: перевод с немецкого на русский, по большей части письменный перевод на слух, простановка хронометража, укладка текста • Сотрудничество с компанией Internet Capital (Рига, Латвия). Тематика: бизнес; перевод сайта. Обязанности: перевод системы управления и конструктора сайтов с русского на немецкий, перевод текстового наполнения сайтов. • Сотрудничество с компанией iTrex (Москва). Тематика: посуда, кулинария; перевод сайта с датского на русский. Есть опыт перевода текстов экономической тематики и песенных текстов, а также расшифровки аудио- и видеоматериалов *** Образцы переводов и отзывы о сотрудничестве отправлю по запросу потенциального работодателя
  • Норвежский → Русский
  • Немецкий → Русский
  • Русский → Немецкий
  • Датский → Русский
  • Перевод личных документов
  • Компьютеры: общая тематика
  • Кино и ТВ
  • Лингвистика
  • Кулинария
  • Интернет, электронная коммерция
  • Искусство: литература
  • Поэзия и литература
  • Общая тематика
Анастасия Кристенсен
2180| на Tranzilla.ru c 29 апреля 2018 г.  | Местоположение Другой город, Другая страна

Письменный, Редактор, Последовательный устный, Носитель

45 Евро

Профессиональный переводчик датского и английского языков. Работаю в Дании и за пределами. Гарантирую высокое качество устных и письменных переводов любой сложности. Опыт работы более 17 лет в различных областях. Переговоров, выставки, деловые встречи. Медицинский перевод любой сложности
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Датский → Русский
  • Датский → Английский
  • Русский → Датский
  • Английский → Датский
  • Медицина: приборы и инструменты
  • Медицина: кардиология
  • Медицина: медицинский уход
  • Питание, диеты
  • Автотранспорт
  • Другие
  • Еда и напитки
  • Животноводство
  • Общая тематика
  • Медицина
Доротея Радуйко
1630| на Tranzilla.ru c 18 июля 2016 г.  | Местоположение Москва, Россия

Письменный, Последовательный устный

2500 руб.

450 руб.

Являюсь выпускницей магистратуры филологического факультета МГУ имени М.В. Ломоносова по направлению  "Скандинавские языки и проблемы перевода", основной язык - датский. Высокий уровень владения датским и английским языками. Стажировки в Дании (Studieskolen, 2013, при университете Роскилле, 2016, и в Testrup Højskole, Орхус, 2017). Опыт работы в сфере письменного перевода с 2014 г. (в сотрудничестве с бюро переводов "Эффектифф", "Lingvosa", "Транслит", "Grand Allians",  "Globe Translate", "Госперевод", "SIA HIGHLIGHT", "Transvertum", "Bingo", "Med.Solution" и многими другими). Есть опыт перевода личных документов, апостилей, юридических и судебных текстов, медицинских документов,  бухгалтерских отчетов, рекламных и социологических текстов, текстов компьютерной, программной и игровой тематики, текстов общекультурной тематики в паре "русский - датский" и "датский - русский".
  • Английский → Русский
  • Норвежский → Русский
  • Русский → Датский
  • Датский → Русский
  • Перевод личных документов
  • Технический перевод
  • Бизнес и финансы
  • Компьютеры: общая тематика
  • Кулинария
  • Информационные технологии
  • Сельское хозяйство
  • Поэзия и литература
  • Общая тематика
  • Юриспруденция
Константин Корнилов
1350| на Tranzilla.ru c 10 июня 2017 г.  | Местоположение Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

500 руб.

  • Русский → Датский
  • Датский → Русский
  • Датский → Английский
  • Английский → Датский
  • Норвежский → Русский
  • Немецкий → Русский
  • Общая тематика
Лена Соло
1298| на Tranzilla.ru c 1 февраля 2015 г.  | Местоположение Одесса, Украина

Письменный, Верстальщик, Редактор

  • Русский → Украинский
  • Английский → Русский
  • Русский → Румынский
  • Русский → Норвежский
  • Русский → Молдавский
  • Русский → Шведский
  • Русский → Венгерский
  • Русский → Датский
  • Общая тематика
Юлия Коняхова
1080| на Tranzilla.ru c 18 октября 2016 г.  | Местоположение Москва, Россия

Письменный, Последовательный устный

1000 руб.

300 руб.

Меня зовут Юлия Коняхова, я профессиональный переводчик английского и датского языков. Как я работаю? Соблюдаю сроки сдачи работы. Слежу за качеством перевода. Пользуюсь профессиональными инструментами (CAT-tools), проверяю значения терминов в словарях, сверяюсь с надежными источниками, использую лингвистические корпусы. Всегда на связи, быстро отвечаю. Готова к обсуждению вариантов перевода с заказчиком.
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Русский → Датский
  • Датский → Русский
  • Общая тематика
  • Еда и напитки
  • Лингвистика
  • Искусство: литература
  • Маркетинг
  • Психология
  • Реклама
Ирина Йенсен
1060| на Tranzilla.ru c 21 октября 2018 г.  | Местоположение Другой город, Другая страна

Письменный, Редактор

500 руб.

Добрый день! Я говорю и пишу свободно на датском. Датский мой второй родной язык, поскольку я проживаю в Дании уже свыше 20 лет. Перевод текстов, веб-сайтов и редактирование я могу с лёгкостью осилить. По образованию я исскуствовед. На данный момент я работаю в сфере энергетики и обслуживания клиентов. Надеюсь мы с вами договоримся. Пишите.
  • Русский → Датский
  • Датский → Русский
  • Общая тематика
Николай Николаевич Мохов
900| на Tranzilla.ru c 27 января 2017 г.  | Местоположение Москва, Россия

Письменный

400 руб.

Автор изданных переводов литературы о музыке, в том числе: Линг Я. Шведская народная музыка, - М.,"Музыка", 1981; Бенестад Ф., Шельдеруп-Эббе Д. Эдвард Григ, человек и художник, - М., "Радуга", 1986 (см. приложенный файл). Основные рабочие языки: датский, норвежский, шведский. Также свободно владею английским и немецким.
  • Русский → Английский
  • Датский → Немецкий
  • Норвежский → Немецкий
  • Датский → Английский
  • Шведский → Немецкий
  • Норвежский → Русский
  • Норвежский → Английский
  • Русский → Немецкий
  • Шведский → Русский
  • Шведский → Английский
  • Общая тематика
  • Туризм
  • История
  • Искусство: литература
  • Изобразительное искусство
  • Лингвистика
  • Политика
  • Перевод личных документов
  • Образование, педагогика
  • Музыка
Александр Генералов
706| на Tranzilla.ru c 25 февраля 2019 г.  | Местоположение Москва, Россия

Письменный

500 руб.

Дипломированный юрист в России. Также изучал публичное право Швеции на магистрской программе в Стокгольме, язык обучения - шведский. В России работал в фармацевтической отрасли, имею стаж профессиональной работы с англоязычными текстами (подготовка, экспертиза, переводы). Также проходил практику в шведском адвокатском бюро, где, помимо развития профессиональных навыков, приобрёл опыт составления документов на шведском языке и их перевода на русский и английский. Готов принять несрочные поручения по переводу текстов с норвежского и датского на русский.
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Датский → Русский
  • Английский → Шведский
  • Норвежский → Русский
  • Русский → Шведский
  • Шведский → Русский
  • Шведский → Английский
  • Юриспруденция
  • Медицина: фармацевтика
  • Юриспруденция: контракты
  • Общая тематика
  • Информационные технологии
Святослав Альбирео
702| на Tranzilla.ru c 27 января 2020 г.  | Местоположение Другой город, Другая страна

Письменный

700 руб.

Полиглот. Писатель. Переводчик художественной литературы.
  • Шведский → Русский
  • Финский → Русский
  • Итальянский → Русский
  • Испанский → Русский
  • Немецкий → Русский
  • Эсперанто → Русский
  • Датский → Русский
  • Греческий → Русский
  • Голландский → Русский
  • Английский → Русский
  • Другие
  • Искусство: литература
Лента заказов

200 руб.

Письменный

Срочно требуется переводчик армянского в Москве
Армянский→Русский

29 июля

Договорная

Письменный

Переводчик ИСПАНСКОГО техника и юр.
Испанский→Русский

22 октября

Договорная

Письменный

устный переводчик английского и китайского
Английский→Тайский

04 февраля

Договорная

Редактор

Редактор EN-RU (Генетика, Медтехника, Химия)
Английский→Русский

03 сентября

Срок: 10 сентября 2015

Договорная

Письменный

тестировщики со знанием немецкого
Немецкий→Русский

28 октября

Все заказы
Реклама