Переводчики датского языка. Более 6000 анкет!

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

3344| на Tranzilla.ru c 19 июня 2015 г. | Местоположение

Другой город, Греция

Письменный, Редактор, Последовательный устный

25 Евро

5 Евро

Первое образование получила по специальности Германская филология в России, там же прошла две переводческие практики. С 2010 года я нахожусь в Германии, изучаю языки и работаю переводчиком немецкого, датского и норвежского языков. В данный момент прохожу практику в кинокомпании "Don Askarian" (Берлин), обязанности: субтитрирование (Adobe Premiere C6), организация ретроспектив фильмов в Скандинавии. Принимала участие в следующих крупных проектах: • Сотрудничество с компанией "Ваяло" (Самара, Россия) Перевод диалоговых листов на немецкий к фильму "Битва за Севастополь" (2015) и мультфильму "Чародей равновесия" (2013) • Фильм "Капля" (Берлин, 2014) Перевод субтитров с немецкого на русский https://dertropfen.wordpress.com/russisch/ • CD-Проект Inside (Штутгарт). Перевод буклета к диску с русского на немецкий • Сотрудничество с медиакомпанией Lucky Production (Санкт-Петербург). Тематика: программы об автомобилях. Обязанности: перевод с немецкого на русский, по большей части письменный перевод на слух, простановка хронометража, укладка текста • Сотрудничество с компанией Internet Capital (Рига, Латвия). Тематика: бизнес; перевод сайта. Обязанности: перевод системы управления и конструктора сайтов с русского на немецкий, перевод текстового наполнения сайтов. • Сотрудничество с компанией iTrex (Москва). Тематика: посуда, кулинария; перевод сайта с датского на русский. Есть опыт перевода текстов экономической тематики и песенных текстов, а также расшифровки аудио- и видеоматериалов *** Образцы переводов и отзывы о сотрудничестве отправлю по запросу потенциального работодателя

Норвежский → Русский
Немецкий → Русский
Русский → Немецкий
Датский → Русский
Перевод личных документов
Компьютеры: общая тематика
Кино и ТВ
Лингвистика
Кулинария
Интернет, электронная коммерция
Искусство: литература
Поэзия и литература
Общая тематика

3279| на Tranzilla.ru c 27 января 2017 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

400 руб.

Автор изданных переводов, в том числе: Линг Я. Шведская народная музыка, - М.,"Музыка", 1981; Бенестад Ф., Шельдеруп-Эббе Д. Эдвард Григ, человек и художник, - М., "Радуга", 1986 (см. приложенный файл). Основные рабочие языки: датский, норвежский, шведский. Также свободно владею английским и немецким.

Русский → Английский
Датский → Немецкий
Норвежский → Немецкий
Датский → Английский
Шведский → Немецкий
Норвежский → Русский
Норвежский → Английский
Русский → Немецкий
Шведский → Русский
Шведский → Английский
Общая тематика
Туризм
История
Искусство: литература
Изобразительное искусство
Лингвистика
Политика
Перевод личных документов
Образование, педагогика
Музыка

2180| на Tranzilla.ru c 29 апреля 2018 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Редактор, Последовательный устный, Носитель

45 Евро

Профессиональный переводчик датского и английского языков. Работаю в Дании и за пределами. Гарантирую высокое качество устных и письменных переводов любой сложности. Опыт работы более 17 лет в различных областях. Переговоров, выставки, деловые встречи. Медицинский перевод любой сложности

Английский → Русский
Русский → Английский
Датский → Русский
Датский → Английский
Русский → Датский
Английский → Датский
Медицина: приборы и инструменты
Медицина: кардиология
Медицина: медицинский уход
Питание, диеты
Автотранспорт
Другие
Еда и напитки
Животноводство
Общая тематика
Медицина

1630| на Tranzilla.ru c 18 июля 2016 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Последовательный устный

2500 руб.

450 руб.

Являюсь выпускницей магистратуры филологического факультета МГУ имени М.В. Ломоносова по направлению  "Скандинавские языки и проблемы перевода", основной язык - датский. Высокий уровень владения датским и английским языками. Стажировки в Дании (Studieskolen, 2013, при университете Роскилле, 2016, и в Testrup Højskole, Орхус, 2017). Опыт работы в сфере письменного перевода с 2014 г. (в сотрудничестве с бюро переводов "Эффектифф", "Lingvosa", "Транслит", "Grand Allians",  "Globe Translate", "Госперевод", "SIA HIGHLIGHT", "Transvertum", "Bingo", "Med.Solution" и многими другими). Есть опыт перевода личных документов, апостилей, юридических и судебных текстов, медицинских документов,  бухгалтерских отчетов, рекламных и социологических текстов, текстов компьютерной, программной и игровой тематики, текстов общекультурной тематики в паре "русский - датский" и "датский - русский".

Английский → Русский
Норвежский → Русский
Русский → Датский
Датский → Русский
Перевод личных документов
Технический перевод
Бизнес и финансы
Компьютеры: общая тематика
Кулинария
Информационные технологии
Сельское хозяйство
Поэзия и литература
Общая тематика
Юриспруденция

1306| на Tranzilla.ru c 1 февраля 2015 г. | Местоположение

Одесса, Украина

Письменный, Верстальщик, Редактор

Русский → Украинский
Английский → Русский
Русский → Румынский
Русский → Норвежский
Русский → Молдавский
Русский → Шведский
Русский → Венгерский
Русский → Датский
Общая тематика

1080| на Tranzilla.ru c 18 октября 2016 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный, Последовательный устный

1000 руб.

300 руб.

Меня зовут Юлия Коняхова, я профессиональный переводчик английского и датского языков. Как я работаю? Соблюдаю сроки сдачи работы. Слежу за качеством перевода. Пользуюсь профессиональными инструментами (CAT-tools), проверяю значения терминов в словарях, сверяюсь с надежными источниками, использую лингвистические корпусы. Всегда на связи, быстро отвечаю. Готова к обсуждению вариантов перевода с заказчиком.

Английский → Русский
Русский → Английский
Русский → Датский
Датский → Русский
Общая тематика
Еда и напитки
Лингвистика
Искусство: литература
Маркетинг
Психология
Реклама

1068| на Tranzilla.ru c 21 октября 2018 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Редактор

500 руб.

Добрый день! Я говорю и пишу свободно на датском. Датский мой второй родной язык, поскольку я проживаю в Дании уже свыше 20 лет. Перевод текстов, веб-сайтов и редактирование я могу с лёгкостью осилить. По образованию я исскуствовед. На данный момент я работаю в сфере энергетики и обслуживания клиентов. Надеюсь мы с вами договоримся. Пишите.

Русский → Датский
Датский → Русский
Общая тематика

926| «внештатный переводчик, редактор (фриланс)»| на Tranzilla.ru c 10 декабря 2021 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Редактор

300 руб.

Перевод, редактура, корректура в нескольких языковых парах

Датский → Русский
Болгарский → Русский
Каталанский → Русский
Норвежский → Русский
Русский → Итальянский
Русский → Испанский
Шведский → Русский
Французский → Русский
Русский → Английский
Португальский → Русский
Медицина
Косметика, парфюмерия
Биология
Генетика
Перевод личных документов
Медицина: медицинский уход
Медицина: кардиология
Медицина: стоматология
Медицина: приборы и инструменты
Медицина: фармацевтика

900| на Tranzilla.ru c 13 апреля 2021 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Последовательный устный

40 Евро

27 Евро

Здравствуйте! Я живу в Дании с 2004 года и занимаюсь устным и письменным медицинским переводом и переводом в области туризма. Мои языковые пары: датский - русский (письменный и устный) английский - русский (письменный и устный) немецкий - русский (письменный) Мои образования: СПГУП, факультет культуры (менеджмент в туристической отрасли) Социально-медицинская школа в Дании (ассистент по социальным и медицинским вопросам) Копенгагенская Академия переводчиков (устный последовательный и письменный перевод). Я буду рада сотрудничать с вами! С уважением, Ольга

Датский → Русский
Английский → Русский
Медицина
Общая тематика
Туризм
Медицина: медицинский уход
Медицина: кардиология
Медицина: фармацевтика

800| на Tranzilla.ru c 15 ноября 2015 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Последовательный устный, Гид

1500 руб.

300 руб.

диплом DSD, немецкий язык, уровень C1 диплом DELE, испанский язык, уровень C1 диплом Центра лингводидактического тестирования, английский язык, уровень B2