pro
pro

Услуги переводчиков немецкого языка

Выполнение перевода на профессиональном уровне требует от специалиста углубленных знаний не только в конкретной области, но и в целом о языке. Переводчик немецкого языка обязан знать правила словоупотребления и построения предложений, учитывать возможные варианты перевода для точной интерпретации иностранного материала. Найти грамотного специалиста непросто, но с помощью сервиса tranzilla.ru сделать это не составит труда. Сотни предложений от профессионалов различного уровня позволят вам подобрать устного и письменного переводчика немецкого языка в короткие сроки.

Алиса Калугина
7920
Письменный, Редактор
РусскийФранцузскийНемецкий...
Ковальская Юлия
5463
Письменный, Редактор, Устный последовательный...
КорейскийАнглийскийРусский
Иван Абрамов
7321
Письменный
ПортугальскийРусскийАнглийский...
Андрей Овсянкин
1989
Письменный, Редактор, Устный синхронный...
ИтальянскийРусскийИспанский
Веснина Дарья
2834
Письменный, Устный последовательный
ИтальянскийРусскийАнглийский...
Наталья Исакссон
6896
Письменный, Редактор, Гид...
НорвежскийРусскийШведский
Лилия Насымова
7192
Письменный, Верстальщик, Редактор...
РусскийФранцузскийАнглийский...
Ксения Елагина
7431
Письменный, Верстальщик, Редактор...
АнглийскийРусскийНемецкий...
Антон Руданов
7176
Письменный, Редактор
РусскийИтальянскийАнглийский...
Ксения Елагина
7431
Письменный, Верстальщик, Редактор...
АнглийскийРусскийНемецкий...
Алиса Калугина
7920
Письменный, Редактор
РусскийФранцузскийНемецкий...
Елена Чернышова
Идентифицирован
8603| на Tranzilla.ru c 15 июля 2018 г.  | Местоположение Москва, Россия

Редактор, Письменный

450 руб.

Дипломированный переводчик английского, немецкого, французского языков. Выполняю переводы в срок. Стаж 11 лет.
  • Русский → Французский
  • Французский → Русский
  • Русский → Немецкий
  • Немецкий → Русский
  • Русский → Английский
  • Английский → Русский
  • Общая тематика
  • Юриспруденция
  • Информационные технологии
  • Лингвистика
  • Маркетинг
  • Перевод личных документов
  • Бизнес и финансы
Алиса Калугина
Идентифицирован
7920| на Tranzilla.ru c 17 декабря 2018 г.  | Местоположение Самара, Россия

Редактор, Письменный

500 руб.

Профессиональный переводчик
  • Русский → Французский
  • Французский → Русский
  • Русский → Немецкий
  • Немецкий → Русский
  • Русский → Английский
  • Русский → Португальский
  • Португальский → Русский
  • Английский → Русский
  • Общая тематика
  • Юриспруденция
  • Нефть и газ
  • Информационные технологии
  • Бизнес и финансы
Вероника Александрова
Идентифицирован
7511| на Tranzilla.ru c 4 сентября 2018 г.  | Местоположение Магнитогорск, Россия

Верстальщик, Редактор, Письменный

400 руб.

Профессиональный переводчик английского, итальянского, испанского языков. Опыт работы более 10 лет.
  • Русский → Немецкий
  • Португальский → Русский
  • Русский → Французский
  • Немецкий → Русский
  • Французский → Русский
  • Русский → Португальский
  • Русский → Итальянский
  • Итальянский → Русский
  • Русский → Английский
  • Английский → Русский
  • Общая тематика
  • Технический перевод
  • Юриспруденция
  • Информационные технологии
  • Интернет, электронная коммерция
  • Маркетинг
  • Бизнес и финансы
Ксения Елагина
Идентифицирован
7431| на Tranzilla.ru c 26 января 2018 г.  | Местоположение Екатеринбург, Россия

Верстальщик, Редактор, Письменный

390 руб.

Добрый день! Меня зовут Ксения. Я работаю переводчиком более 10 лет. Занимаюсь письменными переводами (английский, немецкий, французский). Занимаюсь в том числе редактурой, а потому и качеству собственных переводов уделяю повышенное внимание. Пожалуйста, обращайтесь!
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Немецкий → Русский
  • Русский → Немецкий
  • Французский → Русский
  • Русский → Французский
  • Общая тематика
  • Технический перевод
  • Юриспруденция
  • Нефть и газ
  • Информационные технологии
  • Бизнес и финансы
Oleg glkt@bk.ru
6564| «фриланс, аутсорсинг, внешнеэкономическая деятельность (ВЭД)»| на Tranzilla.ru c 17 февраля 2016 г.  | Местоположение Саранск, Россия

Письменный, Синхронный устный, Последовательный устный

500 руб.

250 руб.

Дипломированный специалист-филолог, выпускник филологического ф-та Мордовского государственного университета им. Огарева, специальность "романо-германская филология". Заинтересован в получении удаленной работы письменного переводчика. Перевожу с немецкого и английского языков. Основная тематика: деловые тексты (переписка), внешнеэкономическая деятельность, строительство, промышленность, микроэлектроника, тексты на общую тематику. Также заинтересован в получении удаленной работы (участии в проектах) по внешнеэкономической деятельности (ВЭД): оформление договоров и сопровождающих документов по ВЭД сделкам, продвижение продукции на внешние рынки, закупка сырья и материалов за рубежом (Европа, Китай).
  • Английский → Русский
  • Немецкий → Русский
  • Общая тематика
  • Технический перевод
  • Маркетинг
  • Менеджмент
  • Патенты
  • Перевод личных документов
  • Политика
  • Строительство
  • Бизнес и финансы
Лилия Вагапова
6479| «Частное лицо»| на Tranzilla.ru c 13 ноября 2017 г.  | Местоположение Астрахань, Россия

Письменный, Редактор

350 руб.

Перевожу с английского языка и обратно, с немецкого и обратно. Работаю с текстами преимущественно публицистической и художественной тематик, в том числе, со стихотворными произведениями. Что касается более узких направлений, это: живопись и графика, скульптура, зодчество, лингвистика и теория перевода, история, политика, религия, философия и культурология в целом. Также перевожу личную и деловую документацию и научно-популярные (неспециализированные) тексты различных направлений. Не работаю с текстами технической, экономической, маркетологической, юридической и медицинской тематик, так как не имею соответствующей профильной подготовки. Объём перевода в день — до 8 печатных листов с иностранного языка, до 5 печатных листов на иностранный. В программах TM не работаю, но при необходимости готова освоить. Статуса ИП на данный момент нет.
  • Немецкий → Английский
  • Английский → Немецкий
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Немецкий → Русский
  • Русский → Немецкий
  • Общая тематика
  • Архитектура
  • Изобразительное искусство
  • Лингвистика
  • Политика
  • Поэзия и литература
  • Религия
  • Сельское хозяйство
  • Философия
  • Фольклор
Светлана Карбышева
Идентифицирован
4276| «Freelance»| на Tranzilla.ru c 4 мая 2015 г.  | Местоположение Томск, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор

2500 руб.

450 руб.

Дипломированный переводчик чешского языка, редактор, корректор. Также перевожу со словацкого, английского и немецкого на русский и чешский. Перевожу юридические, финансовые, медицинские и другие тексты (подробнее о тематиках – в резюме), локализирую ПО, приложения и сайты, редактирую и вычитываю переводы. Помогаю правильно оформить и сверстать переводы, документы, курсовые и дипломные работы по ГОСТ и ISO. Цена за учётную страницу в профиле – ориентировочная и поддаётся изменению во имя компромисса между переводчиком и заказчиком.
  • Английский → Русский
  • Чешский → Русский
  • Русский → Чешский
  • Словацкий → Русский
  • Немецкий → Русский
  • Медицина
  • Юриспруденция
  • Информационные технологии
  • Игры, Азартные игры, видеоигры
  • Интернет, электронная коммерция
  • Компьютеры: программы
  • Перевод личных документов
  • Питание, диеты
  • Экология
  • Бизнес и финансы
Бюро переводов
4038| «Бюро переводов «GLOBE TRANSLATE»»| на Tranzilla.ru c 23 апреля 2015 г.  | Местоположение Москва, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

2500 руб.

240 руб.

Бюро переводов «GLOBE TRANSLATE» основано еще в 2007 году, и за годы успешной работы заработало доверие десятков постоянных клиентов и репутацию одной из лучших лингвистических компаний на рынке Москвы. Комплексный подход и высочайший уровень обслуживания – основные причины, по которым услугами компании на протяжении свыше 7 лет пользуются крупнейшие предприятия как в России, так и за рубежом! Основная цель нашего бюро по переводам – это по-настоящему высококлассное предоставление лингвистических услуг представителям всех сфер бизнеса. Среди штата наших сотрудников – специалисты в самых разных областях – от юриспруденции до экономики, которые готовы перевести тексты различной направленности более чем на 50 языков мира, из которых наиболее востребованным остается английский. В нашей компании трудятся не только высококвалифицированные переводчики, но и профессиональные менеджеры и редакторы. Мы выполняем заказы максимально быстро и качественно!
  • Английский → Русский
  • Арабский → Русский
  • Русский → Английский
  • Немецкий → Русский
  • Таджикский → Русский
  • Узбекский → Русский
  • Испанский → Русский
  • Итальянский → Русский
  • Русский → Немецкий
  • Французский → Русский
  • Общая тематика
  • Технический перевод
  • Медицина
  • Юриспруденция
  • Автотранспорт
  • Металлургия
  • Нефть и газ
  • Информационные технологии
  • Химия
  • Бизнес и финансы
Nelly Chernitska
Идентифицирован
3607| «Независимый переводчик»| на Tranzilla.ru c 15 декабря 2015 г.  | Местоположение Киев, Украина

Письменный

250 руб.

Квалификация - переводчик-референт, немецкий язык. Опыт фриланса с 2008 г. Участие в проектах, в которых мной было переведено не менее 10000 слов Rothenberger– техника и инструменты для монтажа и обслуживания трубопроводных систем Kärcher– професссиональная техника для уборки улиц и помещений Knorr-Bremse– автоматические системы торможения на ж/д транспорте RZD-Schlafwagen– строительство и оборудование ж/д вагона Schleuniger– станки по обработке кабеля NETZSCH – насосы MARKATOR – маркировочные машины PEDAX– машины для обработки арматурной стали HEGLA– линии для резки стекла testo Saveris – Система мониторинга температуры и влажности для пищевой промышленности с использованием облачных технологий    
  • Русский → Украинский
  • Немецкий → Русский
  • Немецкий → Украинский
  • Автотранспорт
  • Информационные технологии
  • Компьютеры: общая тематика
  • Компьютеры: программы
  • Математика и статистика
  • Механика, машиностроение
  • Строительство
  • Электротехника
  • Энергетика
Анастасия Бортникова
3344| на Tranzilla.ru c 19 июня 2015 г.  | Местоположение Другой город, Греция

Письменный, Редактор, Последовательный устный

25 Евро

5 Евро

Первое образование получила по специальности Германская филология в России, там же прошла две переводческие практики. С 2010 года я нахожусь в Германии, изучаю языки и работаю переводчиком немецкого, датского и норвежского языков. В данный момент прохожу практику в кинокомпании "Don Askarian" (Берлин), обязанности: субтитрирование (Adobe Premiere C6), организация ретроспектив фильмов в Скандинавии. Принимала участие в следующих крупных проектах: • Сотрудничество с компанией "Ваяло" (Самара, Россия) Перевод диалоговых листов на немецкий к фильму "Битва за Севастополь" (2015) и мультфильму "Чародей равновесия" (2013) • Фильм "Капля" (Берлин, 2014) Перевод субтитров с немецкого на русский https://dertropfen.wordpress.com/russisch/ • CD-Проект Inside (Штутгарт). Перевод буклета к диску с русского на немецкий • Сотрудничество с медиакомпанией Lucky Production (Санкт-Петербург). Тематика: программы об автомобилях. Обязанности: перевод с немецкого на русский, по большей части письменный перевод на слух, простановка хронометража, укладка текста • Сотрудничество с компанией Internet Capital (Рига, Латвия). Тематика: бизнес; перевод сайта. Обязанности: перевод системы управления и конструктора сайтов с русского на немецкий, перевод текстового наполнения сайтов. • Сотрудничество с компанией iTrex (Москва). Тематика: посуда, кулинария; перевод сайта с датского на русский. Есть опыт перевода текстов экономической тематики и песенных текстов, а также расшифровки аудио- и видеоматериалов *** Образцы переводов и отзывы о сотрудничестве отправлю по запросу потенциального работодателя
  • Норвежский → Русский
  • Немецкий → Русский
  • Русский → Немецкий
  • Датский → Русский
  • Общая тематика
  • Интернет, электронная коммерция
  • Искусство: литература
  • Кино и ТВ
  • Компьютеры: общая тематика
  • Кулинария
  • Лингвистика
  • Перевод личных документов
  • Поэзия и литература
Лента заказов

200 руб.

Письменный

Срочно требуется переводчик армянского в Москве
Армянский→Русский

29 июля

Договорная

Письменный

Переводчик ИСПАНСКОГО техника и юр.
Испанский→Русский

22 октября

Договорная

Письменный

устный переводчик английского и китайского
Английский→Тайский

04 февраля

Договорная

Редактор

Редактор EN-RU (Генетика, Медтехника, Химия)
Английский→Русский

03 сентября

Срок: 10 сентября 2015

Договорная

Письменный

тестировщики со знанием немецкого
Немецкий→Русский

28 октября

Все заказы
Реклама