pro
pro

Услуги переводчиков польского языка

Если вам требуется перевод с польского языка, то биржа Tranzilla.ru — самая подходящая площадка для поиска исполнителя. Среди зарегистрированных переводчиков — носители языка, которые выполнят работу на профессиональном уровне, создав аутентичный текст, соответствующий всем языковым нормам. Компетентность и профессионализм переводчиков подтверждается профильным лингвистическим образованием, положительными отзывами заказчиков. Найти переводчика польского легко с Tranzilla.ru

Илья Плотников
9056
Письменный
АнглийскийРусскийНемецкий...
Бюро «Блиц-перевод»
1614
Письменный, Верстальщик, Редактор...
АнглийскийРусскийНемецкий...
Рудольф Блбулян
2590
Письменный, Носитель
АрмянскийРусский
Илья Плотников
9056
Письменный
АнглийскийРусскийНемецкий...
Бюро «Блиц-перевод»
1614
Письменный, Верстальщик, Редактор...
АнглийскийРусскийНемецкий...
Алина Малишевска
Идентифицирован
6508| «ИП Малишевска А.А. - переводы с польского и английского языка, г. Брест»| на Tranzilla.ru c 31 января 2015 г.  | Местоположение Другой город, Белоруссия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

Перевод текстов С и НА польский язык. Быстро, качественно, любой сложности, любой тематики, в том числе под печать и нотариальное заверение. При переводе на польский вычитка носителем языка. Нахожусь в г. Брест , Беларусь . Работаю с юридическими лицами и индивидуальными предпринимателями в т.ч. из РФ. Стоимость зависит от сложности перевода. Оплата наличными либо на расчётный счёт банка. Звоните!
  • Английский → Русский
  • Польский → Русский
  • Русский → Польский
  • Английский → Польский
  • Нефть и газ
  • Бизнес и финансы
  • Автотранспорт
  • Финансы
  • Юриспруденция: контракты
  • Маркетинг
  • Технический перевод
  • Общая тематика
  • Юриспруденция
  • Медицина
Татьяна Нефёдова
Идентифицирован
6052| на Tranzilla.ru c 25 февраля 2019 г.  | Местоположение Саранск, Россия

Письменный

700 руб.

Меня зовут Татьяна, я занимаюсь переводами более 24 лет. Гарантирую адекватный перевод. Скорость перевода: 1 страница в час (в обе стороны).
  • Польский → Русский
  • Русский → Польский
  • Венгерский → Русский
  • Русский → Венгерский
  • Русский → Чешский
  • Чешский → Русский
  • Болгарский → Русский
  • Русский → Болгарский
  • Румынский → Русский
  • Русский → Румынский
  • Общая тематика
  • Информационные технологии
  • Бизнес и финансы
Елена
5051| на Tranzilla.ru c 5 февраля 2015 г.  | Местоположение Екатеринбург, Россия

Письменный

350 руб.

  • Немецкий → Русский
  • Польский → Русский
  • Русский → Немецкий
Ulyana Kozhak
2916| на Tranzilla.ru c 3 мая 2017 г.  | Местоположение Другой город, Другая страна

Письменный, Верстальщик, Редактор

1 $

Живу и учусь в Польше 8 год. Есть опыт перевода статей и документов. Специализация: медицинская и фармацевтическая документация.
  • Русский → Украинский
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Польский → Русский
  • Русский → Польский
  • Английский → Украинский
  • Английский → Польский
  • Польский → Украинский
  • Польский → Английский
  • Медицина: фармацевтика
  • Медицина: кардиология
  • Общая тематика
  • Химия
  • Генетика
  • Зоология
  • Биология
  • Антропология
  • Психология
  • Медицина
Мирослав Фидорович
Идентифицирован
2904| на Tranzilla.ru c 29 июня 2015 г.  | Местоположение Санкт-Петербург, Россия

Письменный

450 руб.

Опыт переводов более 12 лет. Перевожу тексты многих тематик (локализация программного обеспечения и сайтов по тематике ERP, туризма; технические, финансовые, личные документы инстукции эксплуатации и многие другие.    Перевожу в языковых парах: Польский-Русский (От 450 рублей за 1 страницу (1800 знаков с пробелами)) Русский-Польский (От 450 рублей за 1 страницу (1800 знаков с пробелами)) Английский-Польский (От 450 рублей за 1 страницу (1800 знаков с пробелами))
  • Английский → Русский
  • Польский → Русский
  • Русский → Польский
  • Английский → Польский
  • Маркетинг
  • Перевод личных документов
  • Бизнес и финансы
  • Энергетика
  • Экономика
  • Информационные технологии
  • Туризм
  • Транспорт, логистика
  • Технический перевод
  • Общая тематика
Николай Водяницкий
Идентифицирован
2718| на Tranzilla.ru c 3 октября 2016 г.  | Местоположение Белгород, Россия

Письменный, Последовательный устный

1000 руб.

200 руб.

Переводчик-референт. Многолетний опыт письменного и устного последовательного перевода. Постоянное стремление к качественному выполнению своей работы.
  • Русский → Украинский
  • Украинский → Русский
  • Английский → Русский
  • Русский → Английский
  • Немецкий → Русский
  • Испанский → Русский
  • Польский → Русский
  • Русский → Польский
  • Русский → Немецкий
  • Образование, педагогика
  • Питание, диеты
  • География
  • Химия
  • Искусство: литература
  • История
  • Туризм
  • Технический перевод
  • Сельское хозяйство
  • Строительство
Бюро Переводов
2266| «ООО ЛингвоСтарс»| на Tranzilla.ru c 30 ноября 2015 г.  | Местоположение Челябинск, Россия

Письменный, Верстальщик, Редактор, Синхронный устный, Последовательный устный

350 руб.

250 руб.

Профессиональное бюро переводов в Челябинске. Перевод личной и деловой документации, технических и медицинских текстов. Различные тематики. Демократичные цены.
  • Английский → Русский
  • Немецкий → Русский
  • Испанский → Русский
  • Итальянский → Русский
  • Турецкий → Русский
  • Французский → Русский
  • Китайский → Русский
  • Польский → Русский
  • Казахский → Русский
  • Чешский → Русский
  • Менеджмент
  • Нефть и газ
  • Медицина
  • Розничная торговля
  • Металлургия
  • Маркетинг
  • Технический перевод
  • Общая тематика
  • Юриспруденция
  • Строительство
Мария Аросланова
2250| «ООО «Балт Ассистанс»»| на Tranzilla.ru c 30 августа 2017 г.  | Местоположение Калининград, Россия

Письменный, Редактор, Последовательный устный

1000 руб.

500 руб.

Польский язык - уровень С2, сертификат ALTE. Основные тематические направления: медицина, стоматология, страхование, туризм, юриспруденция.
  • Польский → Русский
  • Русский → Польский
  • Образование, педагогика
  • Еда и напитки
  • Лингвистика
  • Страхование
  • Искусство: литература
  • Общая тематика
  • Медицина
Александр Басков
2148| «Студия контента и переводов ArtOne»| на Tranzilla.ru c 15 февраля 2015 г.  | Местоположение Минск, Белоруссия

Письменный, Редактор

250 руб.

Образование: высшее гуманитарное. Окончил Черновицкий государственный Университет (Украина) по специальности "Преподаватель русского языка и литературы» в 1992 году. Затем - три года аспирантуры при ЧГУ (1992-1995гг.) по специальности «История и теория мировой литературы». Профессиональный опыт: • Опыт работы на FM -радиостанциях - 9 лет. • Опыт работы в рекламе – 10 лет. • Опыт копирайта (фриланс) и переводов - 10 лет. Портфолио выполненных работ здесь https://www.fl.ru/users/Sevin/ http://jobs.tut.by/resume/22df428cff010784880039ed1f66747533374a. Профессиональный копирайтер-фрирайтер и переводчик в рекламных Web-агентствах Artox (Минск), «ЯМИКС-ГРУПП» (Минск), «Контент-Строй» (Воронеж), «ИД Акула Пера» (Новосибирск), «Апельсин» (Санкт-Петербург), ArtOne (Кривой Рог), Text-Master (Кишинев), SeoLogic (Минск), TextMaster (Львов), «Студия. Ру» (Москва).
  • Украинский → Русский
  • Английский → Русский
  • Немецкий → Русский
  • Испанский → Русский
  • Итальянский → Русский
  • Французский → Русский
  • Польский → Русский
  • Молдавский → Русский
  • Бизнес и финансы
  • Общая тематика
  • Автотранспорт
  • Информационные технологии
  • История
  • Маркетинг
  • Технический перевод
  • География
  • Юриспруденция
  • Медицина
Карпенок Станислав
2133| «Polskij.ru»| на Tranzilla.ru c 24 декабря 2014 г.  | Местоположение Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Синхронный устный, Последовательный устный, Носитель

1700 руб.

490 руб.

Закончил университет в Польше, занимаюсь письменными и устными переводами с польского с 1996 года. Знаю язык на уровне носителя. Работаю официально и без посредников, выставляю счета (ИП). Перевожу с польского языка как простые, так и специализированные документы: техническую документацию, научно-технические статьи, спецификации, инструкции, чертежи, таможенные и финансовые документы, весь спектр юридических документов.  Перевел с польского 30 книг научно-популярной тематики, а также произведения художественной литературы. Использую  Trados Studio , что позволяет сохранять единство терминологии в больших проектах и ускоряет процесс перевода. Поддерживаю контакты с носителями языка. В случае сложных технических текстов консультируюсь с экспертами. Также предлагаю устный перевод с польского (шушутаж, последовательный, синхронный) на деловых переговорах и семинарах, конференциях и презентациях, тренингах, круглых столах, выставках. Профессиональный письменный и устный перевод с польского на русский и с русского на польский перевод личных документов (свидетельства о рождении, паспорта, дипломы, аттестаты, доверенности, трудовые книжки и др. с нотариальным заверением подписи переводчика); перевод документов общего характера (тексты без использования узкоспециализированной лексики); экономический перевод (научные статьи, экономические прогнозы, обзоры, консалтинг); финансовый перевод (балансы, бизнес-планы, финансовая отчетность, аудиторские заключения); юридический перевод (выписки из ЕГРЮЛ, контракты, договоры, тендерные предложения, учредительные и регистрационные документы, сертификаты, судебная документация, доверенности); технический перевод (проектная и нормативная документация, руководства по эксплуатации и техническому обслуживанию, паспорта безопасности, техническая документация, инструкции по монтажу, наладке, ремонту оборудования, каталоги оборудования и материалов), перевод чертежей в программе AutoCAD (файлы с расширением .dwg); медицинский перевод (истории болезни, фармацевтические тексты, медицинское оборудование); художественный перевод (сценарии, гуманитарная литература, материалы газет и журналов, публицистика); перевод переговоров и конференций по Skype – Вы сможете обсудить важные аспекты бизнеса в режиме реального времени с минимальными финансовыми затратами; перевод веб-сайтов и локализация программного обеспечения устный (последовательный и синхронный) перевод с польского языка (деловые совещания, телефонные переговоры, встречи с иностранными партнерами, семинары, выставки, презентации и т.п.)  
  • Польский → Русский
  • Русский → Польский
  • Бизнес и финансы
  • Механика, машиностроение
  • Компьютеры: общая тематика
  • Информационные технологии
  • Туризм
  • Юриспруденция: налоги, таможня
  • Технический перевод
  • Телекоммуникация
  • Юриспруденция
  • Строительство
Лента заказов

Договорная

Редактор

Редактор EN-RU (Генетика, Медтехника, Химия)
Английский→Русский

03 сентября

Срок: 10 сентября 2015

Договорная

Редактор

Срочно редактор литовского
Русский→Литовский

19 ноября

Срок: 30 ноября 2015

100 руб.

Письменный

Тех перевод англ рус оборудование
Английский→Русский

20 февраля

Срок: 23 февраля 2016

Договорная

Письменный

Письменный переводчик китайский-русский-китайский (Техника, фармакология, медицинское оборудование)
Китайский→Русский

08 декабря

Срок: 25 декабря 2023

200 руб.

Письменный

Срочно требуется переводчик армянского в Москве
Армянский→Русский

29 июля

Все заказы
Реклама