Переводчики шведского языка. Более 6780 анкет!

Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Рейтинг ▼Имя ▼Тариф ▼

6899| «Deep Future AB»| на Tranzilla.ru c 10 октября 2018 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный, Редактор, Гид

500 руб.

Переводчик. Журналист. Копирайтер. Имею высшее образование по специальности русский язык и литература, литературоведение. Родной язык – русский. Свободно владею шведским языком. 10 -летний опыт работы в Швеции устным и письменным переводчиком в различных областях, включая переводы юридических контрактов, технических описаний, рекламных буклетов, статей, сайтов. Многолетний опыт работы в России в журналистике, политике, связям с общественностью и рекламе. Член Общества Переводчиков Швеции SFÖ с 2014 года

Шведский → Русский
Норвежский → Русский
Образование, педагогика
Перевод личных документов
Архитектура
Финансы
Общая тематика
Туризм
Маркетинг
Юриспруденция: контракты
Юриспруденция

3279| на Tranzilla.ru c 27 января 2017 г. | Местоположение

Москва, Россия

Письменный

400 руб.

Автор изданных переводов, в том числе: Линг Я. Шведская народная музыка, - М.,"Музыка", 1981; Бенестад Ф., Шельдеруп-Эббе Д. Эдвард Григ, человек и художник, - М., "Радуга", 1986 (см. приложенный файл). Основные рабочие языки: датский, норвежский, шведский. Также свободно владею английским и немецким.

Русский → Английский
Датский → Немецкий
Норвежский → Немецкий
Датский → Английский
Шведский → Немецкий
Норвежский → Русский
Норвежский → Английский
Русский → Немецкий
Шведский → Русский
Шведский → Английский
Общая тематика
Туризм
История
Искусство: литература
Изобразительное искусство
Лингвистика
Политика
Перевод личных документов
Образование, педагогика
Музыка

2100| на Tranzilla.ru c 11 октября 2017 г. | Местоположение

Мурманск, Россия

Письменный, Редактор

350 руб.

Занимаюсь переводом уже более 3-х лет. Использую лишь ручной перевод, так как машинный не только усложняет процесс, но и портит "готовый продукт". Все тексты проходят через автоматические инструменты проверки качества, дабы исключить ошибки, сделанные по моей невнимательности или быстрого набора. Данная процедура гарантирует получение выверенного и чистого текста, который уже и получает клиент. Все основные термины, географические названия, имена людей и названия литературных, публицистических (и т.д.) проверяются с помощью словарей, справочников и переводятся мной в соответствии с нормами употребления в современном русском языке (или языке перевода). При работе с большими заказами обещаю выполнение своей работы в поставленные сроки. Так как главное в работе - это не скорость её выполнения, а качество, то я помогу сориентировать во времени, но заказчик сам в праве определить и утвердить удобное для него время.

Английский → Русский
Русский → Английский
Шведский → Русский
Норвежский → Русский
Русский → Шведский
Одежда, ткани, мода
Фольклор
Лингвистика
Туризм
Поэзия и литература
Общая тематика
Горное дело, добывающая промышленность
Технический перевод
Геология

1896| на Tranzilla.ru c 3 февраля 2015 г. | Местоположение

Санкт-Петербург, Россия

Письменный, Синхронный устный, Последовательный устный

35 Евро

7 Евро

Фрилансер

Шведский → Русский
Перевод личных документов
Другие
Юриспруденция: контракты
Технический перевод
Общая тематика
Юриспруденция
Медицина

1746| «ИП»| на Tranzilla.ru c 10 января 2016 г. | Местоположение

Минск, Белоруссия

Письменный, Редактор

Добрый день! Меня зовут Наталия. Я лингвист, квалифицированный переводчик с/на русский, белорусский, английский, испанский, шведский. Преподаю технический и экономический английский и испанский в Белорусско-Российском университете. 2 года работала в Международном экологическом университете, поэтому тематика экологии и медицины мне также близка. Мне посчастливилось поработать над переводами и написанием статей на английском языке для создания сайта медицинской тематики. Работала переводчиком на компанию, занимающуюся сельскохозяйственной техникой (перевод на испанский и английский языки). Работаю на бюро переводов "Симплэй" (РБ, г. Могилев), занимаюсь переводом документов на испанский, английский, шведский, русский.

Русский → Английский
Русский → Испанский
Русский → Шведский
Медицина
Технический перевод
Туризм
Информационные технологии
Лингвистика
Бизнес и финансы
Перевод личных документов
Образование, педагогика

1699| на Tranzilla.ru c 26 декабря 2014 г. | Местоположение

Другой город, Другая страна

Письменный

8 Евро

Я – переводчик Александр Савельев, зарегистрирован как частный предприниматель в Чехии. Имею высшее техническое образование (ВУ СПб). С 1995 года работаю и выполняю переводы в сфере внешнеэкономической деятельности.