pro
pro

Как мы работаем?

  • Нужен переводчик?Нужно выполнить устный или письменный перевод?
  • Найдите переводчикаНа tranzilla.ru есть специалисты по всем типам перевода с любого языка.
  • Получите результатТеперь получить профессиональный перевод легко и просто!
2018 11 16 01:48:28
< вернуться к списку вопросов
ВОПРОС
Общая тематика / Русский->Английский
Юлия Ермакова
Россия, Архангельск
252
Перевод на английский словосочетания "производственная практика"
Помогите, пожалуйста, разобраться. Как наиболее точно перевести "учебная практика" и "производственная практика"? Словари предлагают множество вариантов, не уверена, какой из них вернее передает смысл.
12.10.2017
ОТВЕТЫ
Денис Водяхин
1312
Россия, Краснодар
25.12.2017
Письменный, Редактор, Последовательный устный
Носители английского при слове practice спрашивают "practice what?". Лучший вариант - это "internship".
Коментировать
Мария Цветкова
1160
Россия, Волгоград
22.10.2017
Письменный
производственная практика - professional practice, учебная практика - practical training
Коментировать
Владимир Леонов
5206
Россия, Уфа
13.10.2017
Практика бывает разная, в зависимости от того, кто и для каких целей ее проходил. Здесь в равной степени подойдут и practice и training, лично я больше склоняюсь ко второму варианту.
Коментировать
Реклама
Список переводчиков
Елена Чернышова

8603

Елена Чернышова

Редактор , Письменный

  • Русский
  • Французский
  • Немецкий
  • Английский
София Майорова

7294

София Майорова

Верстальщик , Редактор , Письменный

  • Русский
  • Испанский
  • Английский
  • Португальский
Все переводчики
Реклама
Мы в соцсетях