Алексей Кочетов

Имею более 3 лет опыта работы переводчиком. Накопил богатый практический опыт перевода договоров, руководств по эксплуатации и техническому обслуживанию оборудования, учебных пособий для технических специалистов с немецкого и английского языка. Знаю и умею применять на практике методы перевода лексических особенностей и устойчивых словосочетаний и конструкций, характерных для стилей подобных документов. В паре английский - русский выполнял проекты до 400 страниц (+ графическое оформление в соответствии с оригиналом). В паре немецкий - русский: проекты до 100 страниц. Тематика переводов преимущественно техника и юриспруденция, но работаю и с другими областями.