Внимание! Остерегайтесь мошенников. Если не уверены, то не берите в работу заказ и не переводите деньги заранее. Заключайте договор.

Назад к списку заказов

7 лет, 11 месяцев назад2 ноября 2018 г. Валерия Могильченко | на сайте 7 лет, 11 месяцевответов 12

Перевод короткого текста о компании (800 знаков)

ПисьменныйПо договоренности

Перевод слово-в-слово не обязателен. Адаптивность допускается.

Нужен перевод краткого текста - описания компании. Всего 800 символов с пробелами. В основном, только общие фразы. Компания занимается производством онлайн игр, поэтому в тексте встречается пара специфических терминов. Их перевод привожу отдельно:

Геймплей - gameplay,

Гемблинг - gambling,

Вайлд с множителем - multiplying wild,

Двусторонние линии - win boyh ways.

Русский→Английский
Игры, Азартные игры, видеоигры

Дополнительные материалы

tz.docx

Зарегистрируйтесь, чтобы иметь возможность отвечать на проекты.

Илья Богатов None146 | на сайте 7 лет, 5 месяцев

Очень заинтересовал данный проект. С большим интересом возьмусь.

7 лет, 4 месяца назадСтатус: Не определен

Сергей Сергееч None1156 | на сайте 8 лет, 3 месяца

Сделаю! Пишите

7 лет, 11 месяцев назадСтатус: Не определен

Виолетта Торшина None146 | на сайте 7 лет, 11 месяцев

Сделаю!

7 лет, 11 месяцев назадСтатус: Не определен

Анастасия Черняк 832 | на сайте 7 лет, 11 месяцев

Могу перевести до завтрашнего вечера (нужно увидеть текст,может в обед будет готово),цена 200 рублей.

7 лет, 11 месяцев назадСтатус: Не определен

Роберт Вайнштейн Freelance Project Management7791 | на сайте 11 лет, 3 месяца

290 руб, сделаем качественно в течение 1 дня, обращайтесь! скайп fpm-manager

7 лет, 11 месяцев назадСтатус: Не определен

Даниил Астапов None218 | на сайте 7 лет, 11 месяцев

200 руб, сделаю быстро и качественно! Сегодня вечером могу отправить перевод.

7 лет, 11 месяцев назадСтатус: Не определен

Олеся Гориенко None142 | на сайте 7 лет, 11 месяцев

Здравствуйте! 200 рублей, готова сделать заказ уже сегодня

7 лет, 11 месяцев назадСтатус: Не определен

Nargiz Akisheva None142 | на сайте 7 лет, 11 месяцев

Добрый вечер! Готова сделать заказ.

7 лет, 11 месяцев назадСтатус: Не определен

Илья Ганенко None146 | на сайте 7 лет, 11 месяцев

Здравствуйте, готов принять в работу. Сам любитель компьютерных игр, по этому, данная тема мне довольно интересная)

7 лет, 11 месяцев назадСтатус: Не определен

Анна Белоконова 3654 | на сайте 10 лет, 3 месяца

Добрый день! Готова сделать в течение сегодняшнего или завтрашнего дня (в зависимости от времени подтверждения заказа). Стоимость - 230 руб. Качество и грамотность перевода гарантирую. Опыт перевода текстов игровой тематики имеется (в течение последних полутора лет на регулярной основе перевожу аналогичные тексты для одного постоянного заказчика).

7 лет, 11 месяцев назадСтатус: Не определен

Алиса Галеева None148 | на сайте 7 лет, 11 месяцев

Здравствуйте! Готова выполнить перевод качественно и быстро уже сегодня за 180 рублей.

7 лет, 11 месяцев назадСтатус: Не определен

Ирина Оленина None30566 | на сайте 11 лет, 9 месяцев

Готова предложить свои услуги и согласовать условия сотрудничества. Опыт работы 11 лет, из них 8 лет в бюро переводов. Всегда открыта для новых проектов. Контакты в профиле.

7 лет, 3 месяца назадСтатус: Не определен

похожие заказы

Письменный

переводчик для фэнтези романов рус-англ.

По договоренности

10 июня

Срок: 01 июля 2016

Письменный

Looking for native speakers

По договоренности

03 декабря

Письменный

Написать текст на английском

4000 руб. проект

13 марта

Срок: 16 марта 2025

Редактор

требуется редактор-носитель английского языка

По договоренности

15 декабря

Срок: 20 декабря 2021

Письменный

Требуются переводчики с-на английский

По договоренности

17 октября

Письменный

Формируем команду переводчиков английского языка

По договоренности

22 февраля

Все заказы