Aspect TranslationCompany ищет внештатного редактора немецкого языка!
ДЕТАЛИ ПРОЕКТА:
- Тип работы — редактирование ранее выполненных проектов, т.е. после перевода, редактирования и корректуры.
- Тематика — автомобильная.
- Языковая пара — DE-RU.
- Объёмы — объёмы будут известны в начале апреля.
- Старт проекта — конец марта-начало апреля.
- CAT-tools — SDL Trados с плагином, который позволяет, при редактировании в режиме рецензирования, категоризировать исправленные ошибки (выпадающий список).
- Оплата производится за час, с расчета обработки 1000 слов/час. Также, час дается на заполнение формы по ошибкам.
ЭТА РАБОТА ДЛЯ ВАС, ЕСЛИ:
- Ваш уровень владения иностранным языком не ниже Advanced.
- Имеете профильное высшее образование.
- Вы переводите узкоспециализированные тексты по автомобильной тематике.
- Есть навык работы с SDL Trados Studio 2017
- Опыт редактирования от 1 года.
Если Вы готовы попробовать свои силы, пришлите Ваше резюме на почту.
Контактное лицо: Алла, Vendor Manager vm@aspect-translations.com
